Пожилой мужчина в потрепанной коричневой одежде и соломенной шляпе, тяжело опираясь на трость, ковылял по грунтовой дороге самой большой деревни Нами-но Куни, и увиденное его очень огорчало.
"Что здесь творится?" - подумал пожилой человек, посмотрев направо и увидев, как девочка лет семи дергает за штанину проходящих мимо незнакомцев, выпрашивая еду. К сожалению, она не была уникальным случаем. На самом деле это был уже четвертый ребенок, которого пожилой мужчина видел просящим еду, пока шел к месту назначения. Но на этом признаки бедности не заканчивались: заколоченные магазины, разрушенные дома, и каждый человек, мимо которого он проходил, казалось, был одет в отчаяние, как в поношенную одежду.
Пожилой мужчина зашел в один из немногих еще открытых продуктовых магазинов, с недоумением отметив пустые витрины, голые полки и высокие наценки на основные продукты питания, такие как рис. В центральном проходе он остановился, увидев нечто такое, что едва не заставило его сломать трость пополам: продавца вдавила лицом в столешницу мясистая рука человека, похожего на недоношенное дитя медведя и свиньи. Но самое страшное было не это. Самое страшное было то, что все покупатели отводили глаза и отказывались что-либо делать.
"Где ваш платеж?" фыркнул медведь-свинья, вдавливая лицо продавца в столешницу.
Продавец, мужчина средних лет с волосами цвета соли и перца, закричал: "У меня ее нет!"
"Правда?" Медведь-свинья имитировал, что оглядывается по сторонам. "Судя по всем этим пустым полкам, бизнес, должно быть, процветает", - мрачно усмехнулся медвежонок над своей шуткой.
"Да мне нечего продавать, - пытался объяснить хозяин магазина, извиваясь под хваткой гиганта, - просто возьмите все, что есть в кассе; здесь 3000 рио!"
"Этого не хватит на восемьсот, Кайто, - заявил медведь-свинья, доставая из ножен на поясе однозарядный танто, двенадцатидюймовое лезвие которого в огромной лапе медведя-свиньи казалось размером с зубочистку, - а Гато-сама не любит, когда ему уступают". Медведь-свинья откинул голову Кайто в сторону и прижал лезвие к уху Кайто: "Так, какое ухо ты не хочешь, чтобы я взял?"
Не успел свинопас изувечить Кайто, как справа от него раздался стук, привлекший его внимание. Повернувшись, он увидел два пакета риса, бутылку соевого соуса и упаковку сушеных водорослей, сложенных в кучу возле кассы, рядом с которой стоял пожилой мужчина.
"Извините, сынок, - сказал пожилой мужчина, его голос был высоким и, казалось, свистел при каждом слове, вероятно, из-за щели, образовавшейся из-за отсутствия зубов, - но я хотел бы купить это у господина Кайто, если вы не против?"
Медведь-свинья издал "хм", размышляя над тем, что ему делать. Он посмотрел на Кайто и постучал его по щеке плоской стороной своего клинка, наслаждаясь тем, как тот вздрогнул: "Эй, за сколько старик покупает?".
Сбитый с толку, Кайто начал бессвязно рассказывать: "Два мешка риса, бутылка..." Кайто прервался, когда кончик лезвия танто уперся ему в щеку. Он попытался вывернуться, но грубиян зажал его голову тисками.
"Я вижу, что он покупает, - сказал медведь-свинья, не обращая внимания на крик боли Кайто, - я хочу знать, сколько это стоит?"
"Девятьсот пятьдесят семь рио!" быстро ответил Кайто.
"Похоже, сегодня твой счастливый день, Кайто", - медведь-свинья вынул нож из щеки Кайто и щелкнул лезвием, забрызгав пол кровью Кайто. "Позвони ему", - приказал медведь, отпуская продавца.
Кайто быстро метнулся за кассу и начал обсчитывать пожилого мужчину, который просто стоял и наблюдал за происходящим с безмятежной улыбкой на лице, как будто наблюдать за тем, как расшатывают и чуть не калечат продавца, было обычным делом. "В-ваша сумма составляет девятьсот пятьдесят семь рио. Хотите сумку?"
"Как жаба квакает, сынок", - улыбнулся пожилой мужчина, протягивая через прилавок свою покрытую пятнами печени руку, чтобы отдать Кайто деньги. Кайто слегка расширил глаза, услышав его слова.
http://erolate.org/book/477/44117
Готово:
