× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Road To Recovery [Harry Potter] / Путь к Восстановлению ✔️: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Мне жаль, что так получилось", - сказала Гермиона, закрывая за собой дверь и обходя свой стол. "С тех пор как мы узнали, насколько плохо Министерство было под контролем Волдеморта, обстановка стала напряженной. Пожалуйста, присаживайтесь".

 

"Насколько все было плохо?" спросила Дафна. "Я ничего не видела в Пророке".

 

"Это потому, что полное расследование еще не закончено", - вздохнула Гермиона. "Это было плохо. Более четырехсот магглорожденных были поцелованы, у нас более двухсот сообщений о том, что авроров и снитчеров обвиняют в сексуальном насилии, и мы все еще находим магглорожденных, которые находятся в плену у бывших сотрудников Министерства. Это не может не беспокоить".

 

Вздохнув, Гермиона потерла глаза и достала листок пергамента.

 

"Итак, на какую работу ты хотел устроиться?" спросила Гермиона.

 

"Я надеялась на должность секретаря", - ответила Дафна. "В конце концов, я бы хотела работать помощником министра, но я знаю, что это может занять годы".

 

"У вас есть резюме?" спросила Гермиона.

 

Кивнув, Дафна протянула его. Гермиона просмотрела его, а затем заглянула в список открытых вакансий. К своему удивлению, она обнаружила, что Дженис говорила правду. В офисе министра не было ни одной открытой должности секретаря.

 

"Ну, на самом деле у нас сейчас нет ни одной открытой вакансии секретаря", - сказала Гермиона, отчего плечи Дафны разочарованно опустились. "Однако, если вы хотите, я могу нанять вас в качестве своей помощницы".

 

Дафна приподнялась на своем месте.

 

"И что же я буду делать?" - спросила она.

 

"Ты будешь помогать мне писать законодательные акты, изучать законы, искать прецеденты и тому подобное", - сказала Гермиона.

 

"Значит, я не буду бегать вокруг, приносить тебе чай и печенье?" спросила Дафна с легкой ухмылкой.

 

"Я вполне способна сама принести себе чай, спасибо", - улыбнулась Гермиона. "Я так понимаю, это значит, что ты согласна?"

 

"Да", - улыбнулась Дафна. "Спасибо."

 

"Не за что", - ответила Гермиона. "Как я уже сказала, я просто хочу равенства для всех, независимо от того, кто они и в какой семье родились".

 

"Думаю, мне понравится работать на тебя", - сказала Дафна.

 

Проведя остаток утра за обустройством Дафны, они отправились на обед на Аллею Диагонов. Гермиона была удивлена тем, насколько они с Дафной поладили. Они провели вместе много лет в школе, но никогда особо не общались, и она сказала об этом Дафне.

 

"Это было в основном из-за политики в Слизерине", - сказала Дафна. "Мой отец вел много дел с такими семьями, как Малфой, Паркинсон и Нотт. Они могли бы создать настоящие проблемы для моего отца, если бы меня поймали на том, что я слишком дружна с тобой".

 

"Это ужасно", - сказала Гермиона.

 

"Так и было", - согласилась Дафна. "К счастью, у меня была Трейси, чтобы составить мне компанию. Особенно сейчас".

 

"Что ты имеешь в виду?" спросила Гермиона.

 

 "Волдеморт забрал все наши деньги, и потребуются годы, чтобы наш бизнес снова стал приносить достойную прибыль", - сказала Дафна. "Мой отец хотел заработать денег, продав меня какой-то старой чистокровной семье в Германии, поэтому мне пришлось уйти из дома. Последние несколько месяцев я спала на диване Трейси. Становится немного неловко, когда она приводит своего парня, Блейза, но это лучше, чем спать на улице".

 

Гермиона вздохнула: "Нам нужно избавиться от этих нелепых законов о браке. Ты не должен иметь возможность продать свою дочь".

 

"Это потребует много работы", - сказала Дафна. "Браки ради политической или денежной выгоды заключаются уже сотни лет".

 

"Тогда хорошо, что я не против поработать сверхурочно", - улыбнулась Гермиона.

 

Дафна рассмеялась и сделала глоток своего "Баттербира". Гермиона не могла не думать о том, как хорошо иметь еще одну девушку, с которой можно поговорить, и это натолкнуло ее на идею.

 

"Знаешь, дом Гарри довольно большой, и мы живем там вдвоем", - сказала она. "Я могу спросить Гарри, можно ли тебе остаться там".

 

"Все в порядке", - сказала Дафна. "Я не хочу вмешиваться".

 

"А ты и не будешь", - сказала Гермиона. "Честно говоря, было бы здорово, если бы ты была там. В последнее время Гарри действительно нелегко приходится".

 

"Правда?" спросила Дафна с любопытным видом. "Я думала, что теперь, когда все его снова любят, все будет хорошо".

 

"Гарри не такой, как все о нем думают", - сказала Гермиона. "Все думают о нем как о каком-то сказочном герое, но его жизнь была одной трагедией за другой. Честно говоря, я беспокоюсь, что эта война могла сломить его. Там было так много смерти, так много лжи. Один человек может вынести только столько".

 

"И ты думаешь, что мое пребывание там поможет?" спросила Дафна после минутного раздумья.

 

"Я не знаю", - сказала Гермиона, пожевав нижнюю губу. "Это не повредит. Я просто больше не знаю, как ему помочь".

 

Она покачала головой.

 

"Прости, я не должна была спрашивать", - сказала Гермиона. "Я не имею права оказывать на тебя такое давление".

 

"Все в порядке", - сказала Дафна, протягивая руку через стол, чтобы похлопать ее по руке. "После всего, что Поттер сделал для нас, он имеет полное право просить о помощи. Знаешь ли ты, что он мне нравился еще в Хогвартсе?".

 

"Правда?" спросила Гермиона.

"Да", - улыбнулась Дафна. "Я очень надеялась, что он пригласит меня на Йольский бал, но не могла подойти к нему с этим вопросом".

 

"Наверное, хорошо, что он этого не сделал", - сказала Гермиона, улыбаясь при воспоминании. "Парвати не очень хорошо с ним проводила время. Он действительно ничего не смыслил в девушках, а у него и тогда было много дел".

 

"Возможно", - согласилась Дафна. "Но я бы не стала просто сидеть и ждать, пока он пригласит меня на танец. Я бы вытащила его туда, хотел он этого или нет".

 

Гермиона хихикнула при мысли о том, как Дафна вытащит ничего не понимающего Гарри на танцпол и заставит его веселиться.

 

"Могу я задать вам личный вопрос?" спросила Дафна.

 

"Конечно", - пожала плечами Гермиона.

 

"Почему вы с Гарри никогда не были вместе?" - спросила она. "Все знают, что вы любите друг друга".

 

"Мы любим", - призналась Гермиона. "Но это не так. Мы - семья".

 

"Если ты так говоришь", - неубедительно сказала Дафна.

 

Гермиона покачала головой и улыбнулась. Этот вопрос ей задавали постоянно, и никто никогда не верил ее ответу.

 

"Слушай, если Гарри не против, и ты думаешь, что это поможет, я перееду к тебе", - сказала Дафна.

 

"Правда?" спросила Гермиона с улыбкой. "Спасибо. Я спрошу его сегодня вечером".

 

Когда они закончили обед и вернулись к работе, Гермиона почувствовала оптимизм от того, что впервые за несколько недель она сможет помочь Гарри.

http://erolate.org/book/4788/478100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода