Готовый перевод A Lustful Yule Ball / Похотливый Йольский Бал ✔️: Глава 2

Прежде чем Гарри успел сказать что-то еще, заговорила профессор МакГонагалл.

"Так, похоже, что большинство из вас уже прибыли", - сказала она, и, оглядевшись по сторонам, Гарри понял, что она права. Пока он отвлёкся, сначала на Флёр и Мари, а потом на Гермиону, прибыло довольно много людей. Гарри заметил Малфоя, который стоял, как нахохлившийся павлин, рядом с Пэнси, а Парвати, выглядевшая весьма недовольной, стояла рядом с Роном и рассматривала его мантию.

"Чемпионы, идите сюда со своими парами", - продолжал глава дома.

Взяв Гарри за руку, Флёр вывела его из задумчивости, и они вдвоём подошли к месту, где стоял профессор. Вдвоём они встали за Седриком и Чо, которые, в свою очередь, стояли за Крумом и незнакомой девушкой, предположительно студенткой Дурмстранга. МакГонагалл провела их в главный зал, который выглядел гораздо шикарнее, чем он когда-либо видел, и направилась к верхнему столу, за которым сидели судьи. Снейпа там не было, но о квоте страданий, которую он обычно выполнял, с легкостью заботился хмурый Каркаров.

Гарри отодвинул для Флёр стул и провёл рукой по её обнажённой спине, после чего сел рядом с ней.

"Я знаю, что уже говорил это, но ты действительно выглядишь потрясающе", - тихо сказал он.

"Я бы не отказалась послушать это ещё раз", - улыбнулась Флёр.

Когда все расселись по местам, Дамблдор встал и сказал: "Скажите, что вы хотите, и это появится. Для демонстрации: ростбиф, картофельное пюре и морковь".

Перед ним появилась тарелка, наполненная именно тем, о чём он говорил, и Гарри почувствовал, как его желудок заурчал от этого зрелища.

"Бёф бургиньон", - сказала Флёр, и перед ней появилась миска с сытным рагу.

"Стейк с перцем и картофельное пюре", - сказал Гарри.

"Твое произношение становится все лучше", - похвалила его Флер, копаясь в своем ужине.

"С вашей системой поощрений как я могу не выучить язык?" усмехнулся Гарри, приступая к нарезке своего стейка.

Им заранее был предоставлен список блюд, которые можно было заказать, - стандартная английская кухня, французские блюда и различные восточноевропейские кушанья. Флёр постаралась убедить его попробовать что-нибудь французское, и, когда он положил в рот первый кусочек, он был рад, что она это сделала.

"Фантастика, нет?" - спросила она, когда он тихонько застонал. "Соус просто потрясающий. Если эльфы делали его правильно, то он был приготовлен с зелеными перчиками".

Гарри отрезал небольшой кусочек и протянул его Флёр. "Хочешь проверить?"

Флёр улыбнулась ему и с жадностью взяла кусок в рот.

"Манифик", - вздохнула она, проглотив стейк. "Zey did a wonderful job with both dishes. Вот, попробуйте немного тушеного мяса".

Флер удалось набрать на ложку немного говядины, картофеля и моркови и поднести ее ко рту Гарри. Он принял еду и застонал от вкуса. Он уже собирался поблагодарить её, когда услышал, как профессор МакГонагалл резко прочистила горло. Посмотрев на пожилую женщину, он заметил, что она пристально смотрит на них, и понял, что они привлекли несколько взглядов. Он покраснел и стыдливо вернулся к еде.

"Вы понимаете, что я имею в виду, говоря о французской кухне?" спросила Флер.

"Я признаю, что оба наших ужина очень вкусные", - сказал Гарри. "У меня есть некоторый опыт работы на кухне, так что, полагаю, я мог бы попробовать освоить французскую кухню, ведь это явно путь к твоему сердцу".

"Mon Tresor, ты уже знаешь путь к моему сердцу, - промурлыкала Флёр, - но если ты научишься готовить такие блюда, как это, боюсь, ты никогда от меня не избавишься".

Внезапно осознав, чем ему предстоит заниматься этим летом, Гарри сосредоточился на еде. Когда все поели, тарелки и миски были убраны, и начался первый танец.

"Не нужно быть таким напряженным, - мягко сказала Флер. "Ты стал прекрасным танцором".

"Я просто беспокоюсь, как бы не наступить тебе на ноги", - признался Гарри.

"Ты уже давно не танцуешь, - сказала Флёр, - и когда ты победил дракона, у тебя было гораздо больше зрителей. Конечно, я не так пугаю, как этот хвост".

"А ты, конечно, красивее", - заметил Гарри.

Флёр рассмеялась и переместила его руку чуть ниже на свою талию, когда зазвучала музыка. Когда Гарри узнал о Йольском бале, он был напуган больше других. К тому моменту он уже проводил с Флёр большую часть своих ночей, поэтому не очень волновался, что она откажется, но он понятия не имел, как танцевать. Он дождался, пока она выйдет из парселтонговой комы, и попросил её стать его спутницей и научить его танцевать перед балом.

После нескольких первых шагов он почувствовал себя достаточно уверенно, чтобы повести ее за собой, кружась по комнате в такт музыке.

"Вот видишь, ты просто фантастический", - тепло сказала Флер, глядя на него своими ярко-голубыми глазами. "Ты очень быстро учишься, Арри, хотя я и так это знала".

При последних словах ее голос приобрел придыхательный, похотливый оттенок, и Гарри готов был поклясться, что почувствовал каждую из них на своем члене.

"Ты знала о Гермионе и Мари?" - тихо спросил он.

http://erolate.org/book/4794/478157