Готовый перевод A Lustful Yule Ball / Похотливый Йольский Бал ✔️: Глава 3

"Конечно, - с ухмылкой ответила Флер. "Я бы тебе рассказала, но Эрмиона не хотела огласки, пока разбиралась со своими чувствами. К тому же, я хотела увидеть твою реакцию, когда ты увидишь их вместе".

"Я и понятия не имел, что она лесбиянка", - сказал Гарри, чувствуя себя ослом за то, что не заметил чего-то такого в своем лучшем друге.

"Поверь мне, mon tresor, твоя подруга совсем не лесбиянка", - сказала Флёр. "Она явно бисексуальна, и Мари всегда обладала талантом убеждать девушек в этом".

"Она сделала это для тебя?" спросил Гарри.

Флер рассмеялась, отвечая. "Все было наоборот. Я достигла половой зрелости, проявилось очарование, и Мари превратилась из моей самой дорогой подруги в подругу, которая хотела меня поглотить".

"Ну, я вряд ли могу винить ее за это", - прошептал Гарри ей на ухо, заслужив горячий взгляд.

"Она всегда предпочитала женщин мужчинам", - сказала Флёр. "И спасибо ей за это. Я потеряла всех своих друзей-озорников из-за мелкой ревности к мальчикам, но ее - никогда".

"Почему вы двое не..." Гарри запнулся.

"Вместе?" спросила Флер. "Мы дружили с детства, и она была единственной, кого я не потеряла. Я не мог рисковать, встречаясь с ней, чтобы потом все пошло не так. К тому же она любит, чтобы все было непринужденно. Возможность соблазнять таких красавиц, как твоя подруга, и возвращаться в мою постель ее вполне устраивает".

Когда она рассказывала о своей подруге и их сексуальной истории, это всегда возбуждало его, и сейчас, когда они танцевали, это не стало исключением.

"Я мог бы иметь тебя прямо здесь", - прорычал он ей на ухо, наслаждаясь тем, как она дрожит на его руках.

"И как же ты это сделаешь?" - спросила она, глядя в его черные от вожделения глаза. "Задрал бы мне платье и прижал к стене, или, может быть, перегнул бы меня через высокий стол и трахнул, как сучку?"

"Как я уже сказала, как пара кроликов", - хихикнула Мари, выведя обоих из состояния похотливого оцепенения.

Оглядевшись по сторонам, Гарри и Флер заметили, что большинство людей присоединились к ним на танцполе, пока они были погружены в свой собственный мир.

"Вы не ошиблись", - ответила Гермиона, выглядевшая в равной степени смущенной и забавной.

"Вы двое выглядите немного, как бы это сказать, "не в своей тарелке", - сказала Мари, в голосе которой звучало чистое веселье. "Может быть, нам стоит вмешаться, пока вы не спровоцировали международный инцидент?"

"Отличная идея", - сказала Флер, отстраняясь и беря Мари под руку. "Вы двое догоняйте друг друга, пока мы с Мари танцуем".

Гарри не успел и слова сказать, как Флёр закружила Мари по танцполу, и он был очень рад, что на нем мантии, хотя бы потому, что они помогали скрывать эрекцию.

"Ну что, Мари?" спросил Гарри.

"Мы можем присесть?" спросила Гермиона.

Гарри кивнул и подвел ее к ближайшему столику.

"Это как-то меняет твое отношение ко мне?" спросила Гермиона, ее голос был тихим и неуверенным.

"То, как ты выглядишь сейчас, конечно, меняет", - сказал Гарри. "Я еще не сказал, но ты выглядишь прекрасно".

"Гарри, пожалуйста", - сказала Гермиона, хотя и покраснела от его слов.

"Почему меня должно волновать, что ты встречаешься с девушкой, если вы, конечно, встречаетесь?" спросил Гарри.

"Потому что я люблю?" спросила Гермиона. "По правде говоря, я никогда не задумывалась о свиданиях. Меня больше заботила учеба, но когда я задумывалась об этом, то всегда видела себя с мужчиной. А потом появилась Мари, которая открыла во мне совершенно другую сторону, и это меня смутило, взволновало и немного испугало".

"Ты счастлива?" спросил Гарри. Когда она кивнула, он добавил: "Тогда это все, что имеет для меня значение".

Ее лучезарная улыбка заставила его сердце петь.

"Как долго это длится?" спросил Гарри.

"Уже около трех недель", - ответила Гермиона.

"Не могу поверить, что я все это пропустил", - сказал Гарри.

"Мы были осторожны, а ты отвлекался", - сказала Гермиона. "Кстати, об отвлечении: она действительно не будет против, если ты назовешь другую девушку красивой?"

"Мы с Флер не встречаемся, как я уже говорил, - сказал Гарри, пожимая плечами, - а даже если бы и встречались, она не из тех, кто ревнует".

Гермиона фыркнула и сказала: "С чего бы ей ревновать? Она Афродита во плоти. По правде говоря, она должна была стать моей первой подсказкой. Клянусь, я потратил больше времени на то, чтобы не смотреть на ее спину, чем ты, когда она только появилась".

"Не хотите ли потанцевать?" спросил Гарри.

"С удовольствием", - ответила Гермиона, положив свою руку на его руку.

Они вернулись на паркет, и Гарри повел ее за собой.

"Я полагаю, Флер научила тебя, верно?" спросила Гермиона.

"Да, уроки танцев не входили в список приоритетов Дурслей", - сказал Гарри.

"Ты мог бы попросить меня", - сказала Гермиона.

"Мог бы, - сказал Гарри, придя к такому выводу только после того, как уже отправился к Флёр, - но, думаю, я просто решил, что лучше будет учиться у женщины, которую я возьму с собой на бал. Так я узнаю, чего именно она хочет".

"Ты хороший парень, - сказала Гермиона, - даже если вы еще не решили встречаться".

"Я просто хотел быть хорошим для нее", - сказал Гарри.

http://erolate.org/book/4794/478158