Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 4 Нежданный сюрприз лазарета



Ладно. В Линкольн-Хай есть ровно одно место, способное потягаться со священной обителью — компьютерной лабораторией. Клянусь разбитым экраном своего телефона, любой парень в этой школе подтвердит мои слова, как евангельскую истину.

Лазарет.

Не просто медицинский кабинет. Не просто место, куда ты плетёшься, симулируя растяжение запястья на физре. Нет. Это место? Это, чёрт возьми, святыня. Храм. Святая земля для школьного парня.

Потому что кто-то в школьном совете — не знаю, кто, но надеюсь, его повысят и канонизируют — принял стратегическое решение. Посмотрел на список кандидатов и сказал: «Знаете что? Давайте выберем ту, из-за которой среди мужского населения внезапно и необъяснимо подскочит число сотрясений, растяжений паха и „постоянной сдавленности в груди“».

И вот они наняли медсестру Валентину Луну.

Назвать её латинской богиней — значит преуменьшить. Её изгибы делали геометрию незаконной.

Но на ней они смотрелись так, будто их сшили сексуальные демоны, ненавидящие подростков и жаждущие наших страданий.

Пыточный кутюр.

Так что очнуться здесь после того, как кулак Джека Моррисона на стероидах отправил мой мозг в другое измерение и сложил меня, как раскладной стул, должно было казаться выигрышем в утешительную лотерею. Типа, ладно, череп перекроили, но теперь у меня повод валяться тут, пока она проверяет мои «жизненные показатели» и произносит слова вроде «дезориентация» мягкими губами и таким голосом.

Бесплатный билет в первый ряд на «Медсестра Луна: Живое шоу».

Но сейчас с моим зрением творится какая-то полная ерунда, и это полностью рушит шанс поглазеть на самую горячую женщину в радиусе пятидесяти миль.

Представьте: просыпаешься в ожидании мягкого света, идеального декольте и лёгкого аромата ванильного лосьона... а вместо этого перед лицом висит странный текст, будто случайно активировал HUD Железного человека в демо-режиме.

Он был там. Просто там. Тёмные буквы висели в воздухе, как глючный слой дополненной реальности посреди реальности.

Я моргнул.

Не исчезло.

Я медленно поднял руку, надеясь, что это галлюцинация и сейчас я это подтвержу.

Рука прошла сквозь.

Чисто. Без сопротивления. Без ощущений. Просто... воздух.

Вот именно то, что хочешь пережить после того, как разъярённый квотербек превратил тебя в человеческую боксёрскую грушу. Отлично. Совсем не тревожно.

Попробовал снова, помахав пальцами, будто отгонял голографического комара. Тот же результат.

Так что да. Либо сотрясение устроило мне жёсткий трип, либо я угодил в худшую аниме-адаптацию на свете.

И честно? Учитывая тонну системных фэнтези, исекаев и романов о реинкарнации, которые я глотал в темноте до трёх ночи под холодные Pop-Tarts... это всё слишком уж в моём стиле.

Классика. Вырублен протеиновым кулаком Джека Моррисона и теперь галлюцинирую собственный аниме-сюжет.

Круто.

Да, логично. Травма мозга от золотого мальчика Линкольн-Хай. Великолепно.

Но эй, если нейроны уже творят такую детальную галлюцинацию, почему бы не нырнуть в это безумие?

— Система... — Да. Вслух. Сказал. Убейте меня.

— Что-то сказал, милый? — Я вздрогнул, будто меня застукали за порно в церкви.

Вот она.

Медсестра Луна. Каблуки стучат, как отсчёт до моей социальной смерти. И да, если раньше она выглядела незаконно, то теперь просто вершила военные преступления против сдерживающей силы ткани.

Тёмные волосы собраны в хвост — настолько горячий вид, что я готов был признаться в несовершённых преступлениях, лишь бы остаться здесь подольше. Скрабы облегают её так, будто она задолжала им денег. Она — солнечный свет и грех, и единственная причина, по которой я тут же не симулировал новую травму.

— Э-э... нет. Просто... сам с собой болтаю. — Гладко, Питер. Чертовски гладко.

Она наклонила голову с той заботливой медсестринской миной — полной нежности — и моё сердце икнуло, как в мультике.

— Травмы головы могут вызывать дезориентацию, — мягко сказала она. — Просто отдыхай, ладно?

Верно. Конечно. Без проблем. Просто полежу тут, окружённый глючными парящими словами и мыслями о женщине, которая по закону обязана заявить на меня в отдел кадров, если я гляну не так.

Обычный вторник.

Повреждение мозга, жажда и загадочные sci-fi галлюцинации.

Добро пожаловать в мою жизнь.

http://erolate.org/book/48/3663