× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 18 Практические занятия и особняк Каса Торрес

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



— Ты когда-нибудь пробовал... практическое обучение, Питер? — спросила она, и теперь мы окончательно перешли на ту образовательную территорию, где даже самые либеральные учителя полового воспитания начали бы в ужасе хвататься за свои жемчуга.

— Я... э-э... — красноречиво промямлил я, потому что, судя по всему, все мои прокачанные характеристики обаяния испаряются в тот самый миг, когда дипломированная красотка начинает отпускать научные двусмысленности, управляя тяжёлой техникой.

— Уверена, ты очень умело работаешь руками, — произнесла она, бросив на меня взгляд, способный плавить стальные балки. — Всё это программирование наверняка развило у тебя невероятную... ловкость. Тонкую моторику.

Иисус Христос на крекере. Мэдисон Торрес, по сути, ведёт со мной грязный разговор, используя метафоры из науки и техники, и при этом небрежно пилотирует машину, которая стоит дороже, чем образование в колледже для большинства людей. Это либо сюжет самого специфического порно в мире, либо я каким-то образом забрёл в альтернативную реальность, где горячие девчонки находят навыки программирования сексуально привлекательными.

Район, по которому мы катили, становился всё более в духе «твою мать, неужели люди и правда так живут». Минут за десять мы проделали путь от «пригорода для среднего класса» до «кажется, я только что видел дом с собственным почтовым индексом». Особняки становились всё огромнее, лужайки всё больше напоминали поля для гольфа, а машины на подъездных дорожках походили на декорации для рекламы люксовых авто.

— Почти приехали, — сказала Мэдисон, слегка сжав моё бедро. От этого жеста я всерьез засомневался, переживу ли я этот опыт, сохранив девственность, рассудок или хотя бы способность смотреть на учебники по химии прежними глазами.

Мы свернули на подъездную дорожку, которая была длиннее всей моей улицы, и подъехали к дому, выглядевшему так, будто архитектора спросили: «А что, если построить нечто, заставляющее обычных богачей чувствовать себя нищебродами?». Это место было поистине колоссальным — из разряда тех, у которых вместо адреса есть собственное имя. Окон здесь было больше, чем в «Бест Бай», а квадратных метров хватило бы, чтобы расселить небольшую развивающуюся страну.

— Добро пожаловать в Каса Торрес, — объявила Мэдисон с лёгким смешком, будто и не замечая, что её дом выглядит как плод любви семейства Кардашьян и элитного курорта.

Главный вход украшали массивные двойные двери, которые, вероятно, стоили больше годового дохода моей матери, а ландшафтный дизайн явно проектировал человек с докторской степенью по дисциплине «как заставить плебеев чувствовать себя ничтожествами».

Там был даже чёртов фонтан. Настоящий фонтан. Прямо перед домом. Словно мы приехали во дворец какого-нибудь мелкого европейского монарха.

— Твой дом просто... — начал я, осознав, что в языке не хватает слов, чтобы описать подобный уровень демонстрации богатства.

— Знаю, это полный перебор, — ответила Мэдисон, но при этом она так довольно ухмылялась, что было ясно: жизнь в уменьшенной копии Версаля её ничуть не тяготит. — Мой папа занимается девелопментом недвижимости, так что при постройке этого места он включил режим Тони Старка на полную катушку.

Девелопмент недвижимости. В переводе на человеческий: «Мой отец владеет половиной города, сенаторы у него на быстром наборе, а стодолларовые купюры он использует вместо бумажных салфеток».

Мы подошли к парадной двери. Мэдисон воспользовалась навороченной кодовой панелью вместо плебейских ключей — ну разумеется. Дверь распахнулась, являя интерьер, над которым явно поработал человек с визиткой «Профессиональный богач».

В вестибюле поблескивали мраморные полы ценой в несколько хороших автомобилей, а над головой сияла люстра, способная по совместительству подрабатывать малой космической станцией. Всё здесь так и веяло энергией в духе «у нас больше денег, чем у трёх карликовых государств вместе взятых, но мы обставили всё со вкусом».

— Мои родители вернутся очень поздно, — сообщила Мэдисон, и по тому, как она это преподнесла, стало ясно: информация крайне важна для наших планов на вечер. — У отца какой-то деловой ужин, где он наверняка скупает политиков, как карточки покемонов, а мама в книжном клубе — что на самом деле лишь шифр для посиделок богатых жён, которые пьют вино и жалуются на слишком привлекательных личных тренеров.

Она провела меня через гостиную, явно предназначенную для приёма иностранных делегаций или проведения небольших саммитов ООН, мимо кухни, достойной пятизвёздочного ресторана под управлением более успешного кузена Гордона Рамзи, и вверх по лестнице, которая была шире всей моей спальни.

— Моя комната наверху, — сказала она. Я последовал за ней, изо всех сил стараясь не пялиться на её задницу, что было задачей не из лёгких, учитывая джинсы, сидевшие на ней так, будто их наносил кистью сам Микеланджело.

Мы поднялись на второй этаж. Мэдисон вела меня по коридору, увешанному семейными фотографиями, словно сделанными Энни Лейбовиц в период её увлечения темой «богатые семьи просто во всём лучше остальных». На снимках была Мэдисон в разном возрасте, неизменно похожая на юную богиню, обычно на фоне экзотических пейзажей, которые я видел только в «National Geographic» или в фильмах о людях с неприличным количеством денег.

— Пришли, — объявила она, открывая дверь в спальню, которую я мог описать только как опочивальню принцессы, созданную кем-то с безлимитным бюджетом и, возможно, сверхъестественным талантом к дизайну интерьеров.

Комната Мэдисон была больше, чем весь первый этаж нашего дома. Кровать выглядела так, словно её вывезли из пентхауса люксового отеля: подушек хватило бы на небольшую армию, а плотность нитей в постельном белье, вероятно, была выше, чем во всём моём гардеробе вместе взятом. Там была зона отдыха с мебелью, будто сошедшей со страниц самых смелых грёз каталога «Pottery Barn», письменный стол стоимостью дороже маминой машины и гардеробная, которая даже отсюда казалась филиалом бутика «Nordstrom».

Но вот о чём я всерьёз задумался: если у отца Мэдисон были такие деньги и такой вкус, значит, этот человек определённо умел заключать сделки. И если он был так же хорош в делах, как и в создании потомства, выглядящего как звёзды музыкальных клипов...

Да уж, ту сделку с миссис Торрес он точно закрыл. Неоднократно и с явным успехом.

От этой мысли стало немного не по себе, но в то же время я испытал странное уважение. Респект мистеру Торресу за глубокое понимание как рыночной динамики, так и, судя по всему, генетической оптимизации.

— Чувствуй себя как дома, — сказала Мэдисон, закрывая за нами дверь. Щелчок замка подозрительно напомнил звук, с которым захлопнулась моя последняя возможность выйти из этой ситуации с неповреждённым достоинством.

Я официально находился в спальне Мэдисон Торрес, окружённый роскошью, которую раньше видел только в кино про владельцев небольших стран, наедине с девушкой, которая практически соблазняла меня с того самого момента, как подобрала на своей колеснице, оплаченной трастовым фондом.

Это обещало стать либо величайшей ночью в истории моего жалкого существования, либо я собирался опозориться так, что мне потребуются терапия, программа защиты свидетелей и, возможно, переезд на другой континент.

http://erolate.org/book/48/3677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода