Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 57 Путь Кузнеца Членов и Идеального Сына



Правда, которую она изложила маме, была чертовски неприглядной. У Сары действительно была эта подруга, но они в пух и прах разругались из-за серьезной драмы с предательством. Несколько месяцев назад эта девица по сути манипулировала невинным девственником Питером Картером, чтобы он помог ей с блокчейн-проектом, и благодаря моему коду она получила работу, которую хотела.

Тогда я еще был жалким девственником, который верил, что помощь симпатичным девчонкам с домашкой по информатике в конечном итоге поможет мне затащить их в постель. Каким же наивным и отчаявшимся я был.

Она была вполне компетентна, но без моих алгоритмов и системной архитектуры ее, скорее всего, завернули бы быстрее, чем прослушивание Коннера Хейса на роль, требующую хоть капли таланта.

«Еще одна женщина, которая использовала мои способности в своих интересах, просто совсем не так, как это делает Мэдисон сейчас».

Мама сидела, переваривая услышанное, и я видел, как в ее голове крутятся шестеренки. На надежду в ее глазах было почти больно смотреть. Затем она взглянула прямо на меня — тем самым взглядом, которым смотрела на меня все шестнадцать лет моих неудач и маленьких побед.

— Пообещай мне, что справишься с этим, не ввязываясь ни во что незаконное или опасное, — тихо сказала она. — Пообещай, что используешь свой дар правильно.

Ирония была настолько густой, что я мог бы ею захлебнуться и умереть счастливым.

Я промолчал, потому что, честно говоря, до активации системы мне было глубоко плевать на заработок или смену обстановки. Но мама видела в этом разговоре шанс увидеть, как ее сын добивается успеха собственным талантом, а не становится «содержанцем» какой-то богатой девчонки.

Я был ее единственным сыном, и она пожертвовала всем, чтобы дать мне шанс на нечто большее, чем эта нищета.

Для меня же весь этот разговор стал идеальным прикрытием для моей сверхъестественной деятельности. С моими усиленными цифровыми способностями получение легальной высокооплачиваемой работы в течение пяти месяцев было не просто возможным — это было, черт возьми, неизбежным.

«Тогда я смогу полностью изменить нашу жизнь, сохранив при этом маскировку Обычного Питера Картера в неприкосновенности».

Я оглядел наш дом — по-настоящему оглядел его, пожалуй, впервые за долгие годы. Это место разваливалось на части, словно ветхое строение под снос. Мы унаследовали эту рухлядь от покойной бабушки, когда мама после развода отказалась брать хоть цент у своего никчемного бывшего мужа.

Кухонный кран подтекал уже три года, оставляя ржавые пятна, которые мама оттирала каждую ночь, но так и не могла вывести до конца. Наш холодильник гудел так, будто умирал долгой механической смертью, и, скорее всего, так оно и было.

Ковер в гостиной был настолько истерт, что в нескольких местах сквозь ткань проглядывали половицы. Наш диван выглядел как нечто, брошенное на углу улицы после крайне неудачной гаражной распродажи.

«Мы годами жили вот так, пока у меня была сила все изменить, а я был слишком чертовски эгоистичен и глуп, чтобы заметить это».

В спальне у мамы дела обстояли еще хуже. Я знал, что скрывается за ее вечно закрытой дверью: матрас прямо на полу, потому что мы не могли позволить себе четвертый каркас кровати, а она наотрез отказалась забирать один из наших, не желая, чтобы кто-то из детей спал на земле. Она жертвовала всем ради нас. Одежда висела на раздвижной штанге, потому что нормального шкафа не было. Обогреватель на зиму, потому что центральное отопление едва работало.

Она отдала мне все, что у нее было, а было у нее, по сути, ни черта.

Я смотрел, как она моет посуду в раковине; ее плечи ссутулились от усталости после очередной двойной смены в больнице. Ее медицинская форма выцвела от бесчисленных стирок, а вокруг глаз залегли морщинки стресса, которых не было, когда я был младше.

«Эта невероятная женщина пожертвовала всей своей взрослой жизнью ради меня и моих сестер и ни разу не пожаловалась».

Груз нашей нищеты обрушился на меня, словно физический удар в грудь. Мы не просто «были стеснены в средствах» — мы были бедны настолько, что приходилось выбирать между продуктами и оплатой электричества. Мама работала до изнеможения, просто чтобы мы были сыты и имели крышу над головой, и никогда ничего не просила взамен.

«В ближайшие несколько месяцев, мам, я куплю тебе собственный дом. Настоящий дом, где все будет новым. Где тебе не придется убиваться на работе ради выживания».

Ты заслуживаешь гораздо большего, чем это жалкое существование.

От этой мысли на глаза навернулись слезы прежде, чем я успел их сдержать, и внезапно я больше не смог скрывать эмоции. В горле встал ком, а в груди защемило.

Мама, должно быть, заметила это, потому что тут же перестала мыть посуду и прижала меня к себе в одном из тех крепких, отчаянных объятий, которые напоминали мне, почему я готов сжечь весь мир дотла, чтобы защитить эту женщину.

Она приняла ребенка погибшей эскортницы и полюбила его как плоть от плоти своей. Она отдала мне все и не просила абсолютно ничего взамен.

Она крепко держала меня, пока я старался не сорваться окончательно, и я почувствовал, как у нее тоже потекли слезы. Теперь мы оба плакали, стоя в нашей паршивой кухне, которая разваливалась прямо на глазах.

— Я так сильно люблю тебя, малыш, — прошептала она, прижавшись к моим волосам. — Ты добьешься невероятных успехов в жизни. Я просто это знаю.

Если бы она только знала, что я уже их добиваюсь.

— Спасибо, мам, — прошептал я в ответ, вкладывая душу в каждое слово. — За все. За то, что никогда не сдавалась.

За то, что любила меня, даже когда не была должна.

— Обещай мне, что не сделаешь ничего, из-за чего мне было бы стыдно за то, каким человеком ты станешь, — сказала она, отстраняясь, чтобы заглянуть мне в глаза.

«Как Питер Картер, я могу пообещать тебе это в полной мере. Как Тёмный Лорд Питер... ну, это уже совсем другой, черт возьми, разговор».

— Обещаю, — сказал я, и это было искренне, каждой клеточкой моего существа. — Пока я твой сын, я никогда не стану тем, кого ты не сможешь узнать.

Даже если ради этого обещания мне придется вести безупречную двойную жизнь.

Когда мы разошлись и мама вернулась к уборке после ужина, меня осенило, словно ударом молнии: я строил империю сексуального освобождения не только для того, чтобы спасать разочарованных женщин от паршивых мужей.

Я сколачивал состояние, чтобы освободить женщину, которая уже освободила меня от жизни в абсолютном ничто.

И завтра все начнется с миссис Изабеллы Родригес.

*

Вернувшись в свою комнату, я сел за компьютер и начал планировать завтрашнюю миссию с точностью военного стратега. Изабелла Родригес и не подозревала, что ее сексуальное спасение вот-вот явится в облике фальшивого сантехника, способного починить не только трубы.

Четыре года сексуальной неудовлетворенности вот-вот должны были встретить достойный отпор.

Мои руки слегка дрожали, когда я открывал чертежи ее дома из базы данных городского планирования, сверял записи коммунальных служб и подбирал идеальную «аварию» водопровода, требующую немедленного вмешательства в субботу утром.

«Я действительно собираюсь это сделать? Неужели я и впрямь собираюсь соблазнить свою учительницу, прикинувшись сантехником?»

Ответ был — да. Потому что я больше не был просто Питером Картером. Я стал чем-то большим, созданным именно для этой цели.

К тому времени, как я закончу с ней, миссис Родригес поймет, чего ей не хватало все эти годы.

И мама скоро тоже получит дом, который заслуживает.

Пришло время стать именно тем, кем я был создан быть.

http://erolate.org/book/48/3716