× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Sex and Magic / Секс и Магия ✔️: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна Гринграсс стояла у входной двери и слушала, как внутри смеются и визжат дети. Сделав последний, глубокий вдох, она подняла руку и трижды постучала в дверь. Половина ее души хотела развернуться и убежать, но другая половина, упрямая половина, доставшаяся ей от матери, требовала ответов. Прежде чем ее разум и тело смогли прийти к единому мнению о том, что делать, дверь открыла молодая женщина с вьющимися каштановыми волосами.

 

"Привет, Гермиона", - сказала Дафна, справившись с нервозностью, и улыбнулась вежливой улыбкой.

 

"Привет, Дафна", - ответила Гермиона. "Я так понимаю, это тебя прислал Кингсли?"

 

"Да", - ответила Дафна кивком.

 

Гермиона кивнула в ответ, замешкалась на мгновение, а затем открыла дверь и пригласила ее войти.

 

"Вам придется извинить за беспорядок", - сказала она ей.

 

Дафна вошла в дом и закрыла за собой дверь. В доме было довольно чисто для трех маленьких детей, подумала она. Она увидела, что двое маленьких рыжеволосых детей, двух и трех лет, сидели в гостиной и играли с ярко-зеленым пигмеем Паффом.

 

"Лили!" громко позвала Гермиона.

 

"Иду, мама", - отозвался молодой голос.

 

Через несколько секунд появилась третья маленькая голова. Этой, как она знала, было шесть лет, но удивительным был не ее возраст. Дафну поразили кудрявые черные волосы и ярко-зеленые глаза. Она, конечно, знала, что та будет здесь. Но, как это часто бывает, знать и видеть - две разные вещи.

 

Сглотнув комок в горле, она изо всех сил старалась выглядеть невозмутимой, когда к ней подошла девушка.

 

 "Лили, мне нужно, чтобы ты немного присмотрела за братом и сестрой, хорошо?" спросила Гермиона.

 

"Хорошо, мама", - ответила Лили.

 

"Приходи за мной, если тебе что-нибудь понадобится", - позвала она ее, когда девочка побежала в гостиную. "И, пожалуйста, постарайся держаться подальше от неприятностей".

 

Не получив ответа, Гермиона вздохнула, покачала головой с небольшой, ласковой улыбкой и помахала Дафне рукой на кухню.

 

"Могу я вам что-нибудь принести?" - спросила она, ставя на плиту чайник.

 

"Просто чай или воду, спасибо", - ответила Дафна, присаживаясь за стол из полированного дерева.

 

Когда она полезла в карман, чтобы достать записную книжку, Гермиона подняла палочку и наложила на вход в кухню некое подобие заглушающих чар.

 

"Я не была уверена в этом, когда Кингсли впервые попросил меня оставить запись о том, что произошло в Министерстве", - почти бездумно начала Гермиона, присаживаясь напротив нее. "Как вы, я уверена, знаете, у нас были не самые лучшие отношения на протяжении многих лет".

 

"Что заставило вас согласиться?" спросила Дафна, как из любопытства, так и для того, чтобы поддержать разговор, раз уж он начался.

 

"Несколько клятв, что записи останутся запечатанными в Министерстве, пока они не понадобятся", - сказала Гермиона с небольшой ухмылкой. "Это, и я чувствовала, что общественность никогда не узнает о нем так много. Было бы здорово, если бы кто-нибудь вспомнил или прочитал о нем, когда нас с Роном не станет".

 

Дафна кивнула, не зная, что ответить. Пара замолчала, но, к счастью, чайник засвистел прежде, чем ситуация могла стать неловкой. По взмаху ее палочки чайник и чашки подплыли к столу и налились.

 

"В любом случае, давайте начнем, не так ли?" сказала Гермиона. "Итак, на нашем первом курсе..."

 

"Подожди, я думала, ты просто собираешься рассказать мне о том, что случилось с Сами-Знаете-Кем", - перебила Дафна.

 

"Да", - сказала Гермиона с небольшой, знающей ухмылкой. "Дамблдор многое скрывал от большей части школы. Даже профессора не знают большей части правды. Итак, все началось на нашем первом курсе, когда Малфой вызвал Гарри на дуэль..."

 

Дафна сидела и слушала часами, пока Гермиона рассказывала ей историю человека, за которым она наблюдала лишь издалека, и чудовища, которое она ненавидела больше всех остальных. Пока перо царапало по пергаменту, Дафна снова погрузилась в свои собственные воспоминания об их школьном времени, пытаясь соединить точки с тем, что она помнила.

 

Но больше всего в памяти всплывали воспоминания о том, как много-много раз ее лучшая подруга Трейси шутила, что она влюблена в Гарри Поттера. Дафна всегда ненавидела это. Отчасти потому, что это заставляло ее казаться глупой влюбленной девчонкой, но в основном потому, что это было правдой. А теперь она была вынуждена слушать, как девушка, которой она всегда немного завидовала, рассказывает ей о своей жизни в мельчайших подробностях.

 

Это было гораздо более невероятно, чем она ожидала. Квиррелл, Тайная комната, Сириус Блэк, Тривизардный турнир и так далее - все это было похоже на сказку, которую родители рассказывали своим детям, чтобы научить их морали. Было больно слышать обо всех тех случаях, когда она могла бы помочь ему, даже в самой малой степени, сказав ему, что ее одноклассники - дураки, раз считают его наследником Слизерина, или что она поверила ему в том, что он не вписал свое имя в Огненный кубок. Но хуже всего было слышать о Гарри и Гермионе, уединившихся в палатке.

"Мы спали вместе довольно много раз, пока были одни", - сказала Гермиона. Просто было так много стресса и страха, что нам нужна была какая-то разрядка". Это было всего за пару месяцев до окончания войны. Я даже не знала, что беременна Лили, пока не прошло несколько дней после ее окончания".

 

"Ты любила его?" спросила Дафна, прежде чем смогла остановить себя.

http://erolate.org/book/4804/478260

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода