Готовый перевод Debu Sakura Says Sorry with Her Oversized Ass / Сакура Просит Прощения Своей Огромной Задницей ✔️: Глава 1

Спустя годы после расформирования и перераспределения членов команды в более значимые слои общества, "Команда 7" Хатаке Какаши и ее нетипичная динамика по-прежнему остается главной темой для разговоров среди генинов, чуунинов и джоунинов. Спаситель Конохагакуре, последний из Учиха и протеже Цунаде - активные шиноби практически не говорят на тему легендарных комбинаций, не упоминая эту троицу в том или ином качестве.

В некоторой степени популярность команды в деревне является продуктом времени.  За годы мира, наступившего после окончания Четвертой войны шиноби, новообразованные команды шиноби редко сталкивались с возможностью заявить о себе как о "команде поколения". Кроме того, у их членов (т.е. генинов, только что окончивших академию) не было биографий, которые считали бы их достойными внимания. Несмотря на неважность Команды 7 в период ее становления, этот факт, в частности, лишь придал расформированному отряду еще большее значение.

Как и в случае со всем, что вызывает восхищение, большинство тех, кто вспоминает о членах и достижениях команды, делают это как сторонние наблюдатели ее реалий. Понятно, что их внимание приковано к таким темам, как беспрецедентные манипуляции Сасукэ с его Шаринганом, способность Наруто использовать чакру Хвостатого Зверя и владение Сакурой теми же способностями хранения чакры, которые использовал ее учитель.

По сравнению с этим, обсуждение бурного начала команды и эмоциональных треугольников, в которые они были вплетены, немногочисленно. Тех, кто достаточно хорошо знаком с событиями, происходившими в команде на ранних стадиях, также мало, но даже среди них эти темы обычно игнорируются как информационные реликвии, которые лучше потерять со временем.

Конечно, среди этих избранных есть люди, которые не согласны с такой оценкой. По своим собственным причинам они хранят подробности прошлого команды и проживают свою жизнь, постоянно помня о них.

В первую очередь, это Хёуга Хината. Наследница клана Хёуга и нынешняя невеста Узумаки Наруто, начало команды 7 служило источником мотивации и обиды на протяжении большей части ее взрослой жизни.

В детстве ее нрав и груз ожиданий клана не позволяли ей должным образом выражать свое восхищение и привязанность к Узумаки Наруто. Хуже того, само существование Харуно Сакуры ежедневно напоминало ей о том, что ее чувства могут остаться безответными до конца жизни. Сколько бы раз Наруто ни делал дружеских жестов по отношению к ней во время их юности, вся его искренняя привязанность, казалось, была поглощена Сакурой - и это несмотря на то, что почти вся ее привязанность была направлена на Учиху Сасукэ.

Если бы все так и было, то помолвка Хинаты с Наруто вполне могла бы заставить ее забыть о прошлом так же, как это делали другие.

Однако ее память о динамике команды была самой острой. И до, и после создания Команды 7 Сасукэ и Сакура относились к Наруто с тем же презрением, что и остальные жители деревни. Их взаимодействие друг с другом со временем нормализовало их поведение (что, в свою очередь, заложило основу для синергии команды), но для Хинаты то, как все начиналось, имело гораздо большее значение, чем то, чем это в итоге стало.

В то время знание об их поведении наполняло ее разум леденящей душу совокупностью ревности и обиды. Оказавшись в команде, далекой от Наруто, она была вынуждена наблюдать за ним издалека, в то время как девушка, чьего внимания он желал больше всего, поносила его в погоне за молодым человеком, который считал себя лучше в силу своего рождения.

Как бы ни менялся мир вокруг нее, Хината никогда по-настоящему не забывала тех чувств, которые испытала тогда. Как бы она ни старалась замаскировать их положительными воспоминаниями о настоящем, течение времени и счастье, которым она наслаждалась с Наруто, только еще больше испортили ее представление о том, какой была Команда 7.

Обычно не склонная к мести, она в конце концов дошла до такой степени, что эти воспоминания стали гнить, и ей пришлось принять меры, чтобы подавить их навсегда. Осознав себя молодой женщиной, которую сверстники считали совершенно безобидной, она затолкала всю свою мягкость в самые глубокие глубины сердца и позволила мстительной ненависти, живущей в ней, свободно проявить себя так, как она считала нужным.

Предсказуемо, она выбрала возмездие. Воспользовавшись тесной дружбой, установившейся с Сакурой после помолвки с Наруто, Хината пригласила её провести вечер вместе с ней в главном комплексе клана Хёуга. Хотя она больше не была наследницей клана, ее прежний статус в сочетании с ее достижениями как Хёуги позволяли ей пользоваться поместьем и его персоналом, когда ей это было нужно.

Незаметно узнав о том, что происходит в жизни Сакуры, она выбрала время для этого приглашения, что гарантировало согласие Сакуры. Состояние Сакуры, ослабленной месяцами отсутствия официального контакта с Сасукэ и не имеющей возможности разыскать его самостоятельно, делало перспективу вечера баловства и "девичьих разговоров" гораздо более привлекательной, чем если бы это было иначе.

Получив согласие Сакуры, Хината переключила свое внимание на другие приготовления. За несколько дней до начала их путешествия она заново училась выполнять особенно сильное гендзюцу. Чтобы не вызывать подозрений у жениха, она объяснила свои усилия тем, что пытается "держать себя в форме" на случай, если Сакура захочет с ней спарринговать, и даже пригласила Наруто на первый день их двухдневного пребывания по старой памяти. После этого она попросила сократить штат обслуживающего персонала до минимума, а от тех, кто остался, потребовала максимального уединения.

Поставив заготовки на место, она принялась считать дни - но не те несколько, которые отделяли ее от запланированного события.

День за днем она считала все дни, когда ее юное сердце страдало из-за Харуно Сакуры. И вот настал день, когда в голове у нее возникла одна-единственная идея:

В этот день Сакуру заставят сожалеть о своих поступках в прошлом по максимуму...

http://erolate.org/book/4805/478269