Готовый перевод Debu Sakura Says Sorry with Her Oversized Ass / Сакура Просит Прощения Своей Огромной Задницей ✔️: Глава 2

КОМПЛЕКС ХЪЮГА - БЫВШАЯ СПАЛЬНЯ ХЪЮГИ ХИНАТЫ

Рама, растянутая на подготовленном футоне в ярко освещенном пространстве кровати, бессознательная Харуно Сакура впервые за почти час начала шевелиться. После короткого приступа сонного ерзания на поверхности кровати, ее веки разошлись в сонном трепете, а правая рука скользнула вверх с бока, чтобы паллиативно сжать правую сторону шеи.

Странная смесь боли и мышечного напряжения в этой области при соприкосновении с растянутой плотью соединила точки в ее сознании, которые не мог игнорировать даже опытный нин-медик:

Один из путей чакры был запечатан - не разорван или разорван, а мастерски и точно запечатан. Когда она осознала это, воспоминания о предыдущем часе выдернули ее мясисто-гормональную раму из ее раскидистого тела и усадили ее в внимательное сидячее положение на футоне.

Еще не осознавая всей полноты окружающей обстановки, эти воспоминания начали выплескиваться из ее рта в виде невнятной речи.

"Ч-черт... что, черт возьми, произошло? Хината только что приветствовала меня внутри, а потом моя голова просто помутилась...", - заикалась она. "Не может быть, чтобы Хината не заметила кого-то в комплексе с ее бьякуганом, так что они и ее схватили?"

"Н-нет, это тоже не имеет смысла", - вновь обретая плавность мышления, противоречия в обстоятельствах вскоре стали слишком очевидными, чтобы она могла их игнорировать. "То, как был запечатан поток чакры в моей шее, может сделать только Хъюга. Я бы заметила, если бы кто-то прятался, когда мы вошли, так что это должно означать..."

"Хаха, ты поймала меня. Ты как всегда остра, Сакура-чан?" - сладко выдохнул голос. "Недостаточно острая, чтобы не попасться, но, по крайней мере, ты догадалась".

"Это намного больше, чем ты могла сделать, когда мы были детьми, так что я отдам тебе должное, по крайней мере, за это ♥".

Не успела Сакура закончить свои размышления о том, что с ней произошло, как "сумма" ее мыслей вышла из мертвой зоны в ее затуманенном зрении. Хёуга Хината, одетая в нежно-розовую кофточку и бледно-зеленые шорты, которые, как она помнила, были на ней, когда они встретились друг с другом, теперь стояла в нескольких футах от ее места на футоне.

Она была не одна. Справа от нее стоял обнаженный Узумаки Наруто с пустым взглядом, не проявляя никакого интереса к окружающему миру. Его лицо было наклонено к земле, плечи опущены, и его вид заставил Сакуру вспомнить позы, которые принимают люди, находящиеся под воздействием особенно мощных гендзюцу познания.

В сочетании с обращением Хинаты, эти взгляды вызвали у Сакуры больше дискомфорта, чем она была способна рассеять естественным образом. Выразив часть дискомфорта в виде ярости, Сакура стиснула зубы и через несколько секунд бросила полный ненависти взгляд на бледнокожую женщину, стоявшую впереди нее.

Как только она сфокусировала на ней взгляд, недовольство вырвалось наружу в форме агрессивного вопроса.

"Что за черт, Хината!? Почему ты вырубила меня? Я думала, мы встретились здесь, чтобы отдохнуть, а не для того, чтобы ты избила меня и назвала дурой!" - злобно прошипела она. "Я действительно чертовски зла, но если у тебя есть хорошее объяснение тому, что происходит, и ты поможешь мне прийти в себя, я забуду, что это вообще произошло. Наруто не хотел бы, чтобы мы ссорились друг с другом, так что просто объясни..."

"Что ты можешь знать о том, чего хочет Наруто-кун, Сакура-чан?"

Тонкое междометие Хинаты, в равной степени холодное и мягкое, остановило обращение Сакуры. Вслед за этим, Хината покинула свое стоячее положение, сделав короткий шаг и поставив ноги прямо перед Сакурой, сидящей на футоне.

Не сводя с Сакуры глаз, она превратила улыбающееся безразличие в ядовитую снисходительность.

"Поправь меня, если я ошибаюсь, но большую часть времени, проведенного с Наруто-куном, ты потратила на то, чтобы принизить его, не так ли? Ты знал, как сильно он заботится о тебе, но тебе было гораздо интереснее напоминать ему, что он никогда не будет так хорош для тебя, как Сасукэ, верно?" - продолжала она.

"Мне тоже нет смысла лгать - я ведь была там, в конце концов. Я точно знаю, как ужасно ты относился к Наруто-куну и сколько времени тебе понадобилось, чтобы начать воспринимать его как нормального человека."

"Итак, еще раз - с чего ты взяла, что знаешь хоть что-то о том, чего он хочет, Сакура?"

Задав вопрос во второй раз, Хината сменила хмурое выражение лица на улыбку, достаточно приглашающую, чтобы продемонстрировать готовность к любому ответу Сакуры. Понимая, что своими словами она наступила на мину, Сакура при первой же возможности приняла приглашение.

Не задумываясь о том, имеет ли это значение.

"М-му, перестань, Хината! Это было более 10 лет назад! Мы все тогда были глупыми детьми, не так ли?" - заикаясь, произнесла она, обрамляя слова насмешливым смехом. "Я признаю, что из-за того, что я чувствовала к Сасуке-куну, я была немного злее, чем следовало, но в конце концов я выросла из этого! Я в долгу перед Наруто-куном, как и все остальные в деревне!"

"Ты, как никто другой, должна понимать это лучше всех, так почему же ты злишься из-за этого сейчас?" Продолжая агрессировать, Сакура во второй раз забыла о своей позиции и снова заставила Хинату объяснить, что побудило её к действиям. "Неужели ты все еще настолько незрелая, что не можешь просто забыть прошлое и жить дальше?"

Находясь в здравом уме, ответ Сакуры имел все признаки ошеломляющего откровения для Хинаты. Мягкое и разумное по своей природе, его содержание заставило бы ее пересмотреть свое поведение и скорректировать свои действия в соответствии с тем, что было бы справедливо и дружелюбно для всех участников.

Однако Хината была не в своем уме. Эти слова, давно перешедшие в иррациональное недовольство, которое она заперла в своем сердце, лишь нарисовали на ее лице тревожную усмешку.

За ней вскоре последовали еще более тревожные высказывания.

"Ты могла бы сказать что-то подобное, не так ли? Ты выросла и стала великолепной женщиной, Сакура. Даже не верится, что тогда ты была такой бесполезной идиоткой, хаха ♥". Хината поддразнивала, хихикая.

"В любом случае, что правильно, а что нет, для меня не имеет значения. Если тебе нужно мое обоснование, я тебе его дам: отбрасывание прошлого никогда не должно быть вопросом удобства. Если кто-то хочет это сделать, он должен заплатить за это определенную цену".

http://erolate.org/book/4805/478270