× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 1.

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Секретарь, тайно влюбленная в главного героя (часть 1)

【Личное предупреждение от автора: Это не типичная история о «мэри сью», которая с первых же страниц начинает раздавать пощечины оригинальной героине. Характер Чжи У — «зеленый чай»; она умеет использовать хитрость и актерскую игру.

Она позволяет оригинальной героине мелькать поблизости лишь для того, чтобы следовать сюжету и завоевать главного героя.

Если Чжи У иногда выглядит расстроенной или обиженной — у этого всегда есть цель, она не любит страдать. В оригинальном мире главный герой также не остался бы с оригинальной героиней. Пожалуйста, присмотритесь повнимательнее, хорошо?】

— Поздравляю хоста Чжи У с успешным окончанием обучения на факультете «Главных героинь» и получением звания почетного выпускника. Сейчас вы переходите в отдел «Второстепенных героинь», пожалуйста, приготовьтесь.

В нежном детском голосе Лю Лю звучала радость. Снова встретить своего напарника — это, конечно, счастье.

Женщина в черном платье на тонких бретельках закрыла глаза в системном пространстве. Ее полные алые губы слегка приоткрылись, и ее чистый, приятный голос ответил Лю Лю:

— Спасибо, Лю Лю. Я готова.

— Давно не виделись, я скучала по тебе, — лишь в последнюю секунду перед перемещением в малый мир Чжи У выразила Лю Лю свои чувства.

«У-у-у, вредина».

Лю Лю поначалу немного расстроилась, и ее круглые большие глаза уже приготовились изобразить «угасание света», но одна фраза Чжи У мгновенно все исправила.

***

В тот миг, когда Чжи У открыла глаза, время в малом мире замерло.

Она осмотрела обстановку вокруг: лаконичный и светлый офис в стиле минимализма. На рабочем столе перед ней стояло несколько украшений, которые обычно нравятся молодым женщинам. В офисе Чжи У сидела одна.

Она приподняла бровь: «Значит, в этом мире нас ждет служебный роман, да?»

— У-у, я здесь! — вслед за Чжи У в малый мир вошла Лю Лю.

Тонкие бледные пальцы небрежно заправили выбившуюся прядь волос за ухо.

— Угу. Лю Лю, каковы задачи отдела второстепенных героинь и правила оценки ранга?

— Есть много добрых и милых девушек, которые вечно разминулись со своими любимыми или теряют самое дорогое. Несмотря на то, что они всегда старательны и стремятся к лучшему, всегда случаются неожиданные несчастья. Лишь перед уходом из жизни они осознают, что были лишь второстепенными персонажами в чужой истории.

— И наша задача — помочь этим второстепенным женским персонажам осуществить свои желания, а окончательная оценка основана на уровне удовлетворенности первоначальной владелицы тела.

— Хм, я поняла. Теперь можешь начинать передачу информации об этом мире.

— Хорошо, сейчас, — сказав это, Лю Лю нажала на красную кнопку в своих руках, и информация о мире хлынула в сознание Чжи У.

Главный герой этого мира, Цзян Люй, — непосредственный начальник оригинальной владелицы тела, а также её кумир, в которого она тайно влюблена уже четыре года со времен университета. Оба они окончили финансовый факультет Пекинского университета, одного из лучших университетов Китая.

Цзян Люй еще в студенческие годы был фигурой уровня «божества». Он родился в сверхвлиятельной и богатой семье Цзян. Его личные качества были исключительными: с самого детства он учился лучше всех, а его способности и вовсе не обсуждались — еще в университете он основал собственную студию, достигнув успехов, недосягаемых для сверстников.

Более того, он обладает божественным ростом в 188 см, красивым лицом, не уступающим звездам шоу-бизнеса, и невероятно привлекательной фигурой. Кроме того, он может похвастаться тем, что никогда не был замешан ни в каких скандалах с женщинами.

Дойдя до этого момента, Чжи У взмахом руки вызвала фотографию главного героя и его голографическую динамическую модель в уменьшенном масштабе.

— Тц, должна признать, он довольно симпатичный, из тех парней, в которых девушки тайно влюбляются.

Закончив его рассматривать, она продолжила чтение. Второстепенная героиня этого мира, Цзян Чжи У, была сиротой. Ее родители погибли в результате несчастного случая вскоре после ее рождения, и лишь благодаря родственникам, которые посчитали ее слишком маленькой, она попала в приют.

Оригинальная владелица тела обладала очень сильным характером. Она всегда знала, что знания меняют судьбу, поэтому своими силами поступила в Пекинский университет и совмещала учебу с работой, чтобы оплатить свое образование.

То, что она влюбилась в Цзян Люя, можно назвать вполне естественным. Точно так же, как все любят красивые тела и привлекательные лица, в глазах первоначальной владелицы Цзян Люй был воплощением того самого счастливого ребенка, каким она могла бы только мечтать быть.

После окончания университета Цзян Люй вернулся домой, чтобы унаследовать группу компаний «Хуаньюй», а также поглотить основанную им самим студию.

Прочитав это, Чжи У цокнула языком: «Получается, деньги сделали круг и вернулись в его же карман».

А первоначальная владелица спустя год, в сезон выпускных, решила попытать удачу и отправила резюме в «Хуаньюй». Все прошло на удивление гладко, и она успешно устроилась на работу. Ее должностью стала позиция секретаря Цзян Люя.

Главная героиня, Гу Мяньмянь, проходила собеседование вместе с ней. Что тут скажешь — не зря это «ореол главной героини»: среди множества выдающихся людей она все же умудрилась устроиться в компанию и стать коллегой Чжи У. Обе они были секретарями главы корпорации.

Пока героиня добросовестно трудилась, та, вечно путаясь, сеяла хаос. Совершив ошибку, она плакала навзрыд, причитая, что сделала это не нарочно, и под действием ореола окружающие прощали ей все мелкие промахи.

Оригинальная владелица тела стала лишь фоном для главной героини. Сколько бы работы она ни выполняла, она никогда не была так популярна в офисе, как та, потому что сама была человеком серьезным и холодным.

Был и еще один досадный момент: первоначальная владелица любила Цзян Люя, и, находясь рядом с ним, невольно начинала нервничать. Чем сильнее она волновалась, тем суровее и официальнее становилось выражение её лица. В оригинальном сюжете Цзян Люй даже однажды спросил ее, не ненавидит ли она его.

По закону жанра, Гу Мяньмянь в процессе тесного общения тоже влюбилась в Цзян Люя, разыгрывая с ним любовную драму о «невинной секретарше и властном президенте».

Новость о том, что они вместе, стала для героини сильным ударом, но она понимала, что не имеет права ни на печаль, ни на ревность. Она продолжала молча выполнять свою работу.

Однако о тайных чувствах героини к Цзян Люю каким-то образом узнала Гу Мяньмянь. Та закатила Цзян Люю грандиозный скандал, дело дошло даже до разрыва отношений.

Гу Мяньмянь была очень популярна в офисе, и, видя ее страдания, коллеги начали осыпать первоначальную владелицу тела насмешками и оскорблениями, называя ее «Жабой, что хочет съесть лебединое мясо» и разлучницей, разрушающей чужие отношения.

Дело дошло даже до офисного буллинга.

Цзян Люй умиротворил Гу Мяньмянь, но при этом испытывал к первоначальной владелице сложные чувства — в конце концов, она ведь действительно ничего предосудительного не сделала.

Вернувшись после примирения, Гу Мяньмянь начала постоянно и намеренно демонстрировать близость с Цзян Люем перед первоначальной владелицей тела, желая уязвить ее.

Позже влюбленные еще несколько раз ссорились из-за нее. Столкнувшись с истериками любимой женщины, Цзян Люй почувствовал сильную усталость. Не найдя другого выхода, он решил перевести первоначальную владелицу в другое место, предложив ей более щедрые условия.

Первоначальная владелица подумала, что ее тайная влюбленность и впрямь плохо влияет на молодую пару, и решила: «Ну и ладно, пусть переводят, к тому же зарплата станет выше».

Но коллега Го Вэньтин, которая всегда завидовала первоначальной владелице, при передаче дел провалила крупный проект. Чтобы избежать ответственности, она свалила всю вину на Чжи У. В то время Цзян Люй был в командировке и отсутствовал в компании.

Гу Мяньмянь, уже получившая одобрение семьи Цзян и считавшаяся официальной невестой, не проводя никакого расследования и поверив на слово Го Вэньтин, решила уволить первоначальную владелицу. Какие бы объяснения и доказательства та ни приводила — все было бесполезно.

В этот момент первоначальная владелица поняла, что Гу Мяньмянь полна решимости уволить её. Она ничего не могла сделать, как могла такая никому не известная женщина, как она, конкурировать с Гу Мяньмянь, которая вот-вот должна была стать женой президента корпорации «Цзян»? Неудивительно, что первоначальную владелицу уволили.

Узнав об этом, Цзян Люй пришел в ярость. Он провел расследование, уволил Го Вэньтин и внес ее в черный список. Он хотел найти первоначальную владелицу, чтобы выплатить компенсацию, но обнаружил, что та покинула Пекин и бесследно исчезла.

Из-за этого случая между Цзян Люем и Гу Мяньмянь вспыхнула самая яростная ссора за все время их отношений, дело дошло до холодной войны и разрыва отношений.

Возможно, трещина в их отношениях появилась давно, и в итоге, как бы Гу Мяньмянь ни капризничала и ни умоляла, Цзян Люй не согласился на примирение.

Но как могла Гу Мяньмянь отказаться от всего, что уже было у неё в руках? Под предлогом последней встречи она выманила Цзян Люя и, воспользовавшись случаем, подсыпала ему лекарство.

Хотя до реальной близости дело не дошло, репортеры, которых Гу Мяньмянь предупредила заранее, сделали снимки. Под давлением родителей и общественного мнения Цзян Люй в конце концов женился на ней.

Только вот этот поступок окончательно уничтожил остатки симпатии Цзян Люя, оставив лишь отвращение. После свадьбы он полностью ушел в работу и в возрасте сорока трех лет, будучи при смерти от переутомления, передал все свое имущество государству.

http://erolate.org/book/4806/478278

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода