× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 8.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Секретарь, тайно влюбленная в главного героя (часть 8)

Цзян Люй стоял в стороне и наблюдал за Чжи У. Её взгляд был твердым и бесстрашным, хотя в нём и таилась легкая дымка после выпитого алкоголя. Внешне она со всей серьезностью и строгостью произносила эти слова, но в душе продолжала неистово ворчать, отчего у него в сердце возникло странное щемящее чувство.

Гу Мяньмянь теперь не знала, стоит ли ей говорить или лучше промолчать.

— Если бы я не знал, что ты прошла собеседование в компанию Цзян, то начал бы сомневаться, есть ли у тебя вообще мозги, — глядя на явно недовольную физиономию Гу Мяньмянь, Цзян Люй едва не рассмеялся от гнева.

Эти слова были сказаны слишком прямо и беспощадно. Гу Мяньмянь почувствовала острую боль в сердце. Как он мог так говорить о ней? Очевидно же, что это Цзян Чжи У строит козни у неё за спиной.

— Господин Цзян, как вы можете так явно покровительствовать ей?

Наблюдая за тем, как Гу Мяньмянь дрожащим пальцем указывает на неё, изображая из себя «белый лотос», чьё сердце разбито, но которая из последних сил старается быть сильной…

Чжи У на мгновение показалось, что она попала в другое шоу. Почему всё выглядит так, будто жену поймали на свидании мужа с любовницей?

«Что это за выражение лица? Будто мы с господином Цзяном совершили нечто ужасное по отношению к ней».

Услышав это, Цзян Люй не смог сдержать легкую дрожь в уголках губ.

— Ха, я говорил тебе учиться у секретаря Цзян, и это всё, чему ты научилась? Раз ты не справляешься с должностью секретаря, завтра же отправляйся в отдел логистики.

Эти слова на мгновение вернули Гу Мяньмянь рассудок, и её лицо мгновенно стало мертвенно-бледным.

— Но Цзян Чжи У вообще меня ничему не учила… — заметив, как мрачнеет лицо собеседника, Гу Мяньмянь поспешно проглотила остальные слова и, решив быть более благоразумной, начала умолять: — Господин Цзян, прошу вас, умоляю, не переводите меня.

Цзян Люй с недобрым выражением лица сделал шаг назад, уклоняясь от руки Гу Мяньмянь, которая потянулась, чтобы схватить его за край пиджака.

Чжи У проницательно сделала шаг вперед, намереваясь загородить его, но Цзян Люй поднял руку, останавливая её. Эта женщина кажется не в себе, кто знает, что она выкинет в следующую секунду.

— Это компания, а не детский сад. Как еще секретарь Цзян должна тебя учить? Разжевывать каждое слово и водить твоей рукой по документам? Разве Линь Фэн не выдал тебе устав сотрудников при приеме на работу? Твои слова о том, что секретарь Цзян пытается выставиться передо мной, просто смехотворны.

Говоря об этом, Цзян Люй чувствовал лишь абсурдность ситуации и не желал тратить лишние слова.

— Неужели ты думаешь, что секретарю Цзян нужно использовать такие методы, как твоё унижение, чтобы подчеркнуть собственные достоинства? Любой зрячий человек увидит, что она намного способнее тебя. Сегодняшняя возможность пойти с нами и набраться опыта была предоставлена тебе только благодаря стараниям секретаря Цзян. Ты хоть видела личное дело господина Чжана?

«О-хо~ Главный герой очень высокого мнения о тебе, Хост!» — Лю Лю пристально смотрела на световой экран, не желая упускать ни секунды.

Чжи У подошла и вложила стакан с водой в руку Цзян Люя, а когда тот посмотрел на неё, она слегка покачала головой.

«Сказано хорошо, но лучше пока помолчать. Подобное сравнение в мою пользу только разжигает ко мне ненависть. Неужели он не видит, что Гу Мяньмянь сейчас готова меня убить своим взглядом?»

И тогда Цзян Люй, благодаря мыслям Чжи У, заметил глубокую злобу, скрытую в глазах Гу Мяньмянь.

«Ага, в оригинальном сюжете Цзян Люй был словно слеп и глух, а сейчас он вроде как нормальный человек. Мой образ сейчас наверняка идеален: сильная и холодная, но в то же время стойкая и нежная» — Чжи У играла перед Цзян Люем роль человека с холодным лицом и горячим сердцем, которому невыносимо видеть, как босс отчитывает коллегу, и одновременно с этим мысленно отвечала Лю Лю.

Лю Лю элегантно закатила глаза. Хост слишком самовлюбленная.

Гу Мяньмянь не могла вынести этих ранящих слов Цзян Люя. Слезы быстро наполнили её глаза и покатились по щекам.

Ведь это именно он принял её в компанию. На собеседовании Гу Мяньмянь знала, что её образование не самое лучшее. Но она была одной из двух самых красивых кандидаток. Второй была Цзян Чжи У — просто одетая, но обладающая врожденным холодным очарованием. У Гу Мяньмянь было предчувствие, что она успешно устроится.

Как и ожидалось, на работу приняли только двоих.

Нет, всё это неправильно.

— Простите, господин Цзян. Простите, сестра Чжи У, я была слишком незрелой. Прошу вас, не переводите меня, дайте мне еще один шанс. Я правда очень хочу остаться в секретариате, в будущем я буду прилежно учиться у сестры Чжи У… Прошу вас.

Она смотрела на него черными блестящими глазами, полными слез и мольбы.

Интеллект Гу Мяньмянь, казалось, вернулся после взбучки Цзян Люя, и она перестала Упрямо твердить, что не виновата.

Цзян Люй не дал немедленного ответа, он лишь задумчиво смотрел на Гу Мяньмянь.

В том взгляде, который Гу Мяньмянь только что бросила на неё, Чжи У заметила обиду. «Лю Лю, как думаешь, неужели под влиянием сюжета Цзян Люй проникнется жалостью к этой жалкой Гу Мяньмянь? А потом постепенно всё вернется к оригинальному сценарию…»

Лю Лю не ответила, она верила, что Хост не допустит подобного.

Цзян Люй действительно размышлял, но думал он вот о чём: он чувствовал, что Гу Мяньмянь — это угроза, и что, оставаясь на тридцать шестом этаже, она непременно станет раковой опухолью.

«Вздох, наговорил грубостей, а теперь жалеет».

— Господин Цзян, дайте секретарю Гу еще один шанс. Я верю, что сейчас она действительно осознала свою ошибку, — Чжи У не хотела смотреть на эти препирательства главных героев и сделала шаг вперед, решив заступиться за Гу Мяньмянь.

Чжи У думала, что Цзян Люй захочет услышать от неё эти мысли и слова, ведь он явно колебался. Но она не ожидала, что взгляд, который он бросит на неё, будет холодным и даже… не одобряющим?

— Раз секретарь Цзян просит за тебя, оставайся. Однако тебе не нужно больше за ней следовать. Вся твоя текущая работа приостанавливается. Для начала хорошенько изучи устав сотрудников, вернемся к этому вопросу, когда пройдешь проверку.

Сказав это, Цзян Люй больше не желал ничего обсуждать. Сегодняшний вечер и так отнял слишком много времени. Держа стакан с теплой водой, он прошел мимо Гу Мяньмянь и направился к выходу.

Чжи У не последовала за ним сразу. Она подошла к Гу Мяньмянь, на её лице отразились подобающее беспокойство и забота, однако слова били прямо в цель:

— Секретарь Гу, ты правда осознала свою ошибку? Тебе стоит внимательно изучить устав сотрудников. Я слышала, что проверка в отделе кадров очень сложная.

Глядя на это изысканное лицо, в котором больше не было и следа прежней чопорности и безжизненности, Гу Мяньмянь едва не скрипнула зубами от ярости. Её голос был полон ненависти:

— Цзян Чжи У, я действительно в тебе ошиблась. Ты мастер притворяться.

Не успела Чжи У проявить ответную скромность, как услышала зов Цзян Люя:

— Секретарь Цзян, поторапливайся. Ты собралась здесь ночевать?

— Иду.

Чжи У ответила в сторону Цзян Люя, а затем снова перевела взгляд на Гу Мяньмянь. Она намеренно и дерзко вскинула бровь и сияюще улыбнулась, изогнув губы:

— Господин Цзян зовет меня, до завтра.

— Не боишься, что я расскажу господину Цзяну о твоем истинном лице?

Чжи У не обернулась.

— Иди и рассказывай, посмотрим, поверит ли он тебе.

И так Чжи У под испепеляющим взглядом Гу Мяньмянь шаг за шагом направилась к Цзян Люю.

«Цзян Чжи У, я обязательно растопчу тебя. Твою работу и место рядом с Цзян Люем — всё это я заберу себе».

«Хост, Гу Мяньмянь почернела», — Лю Лю, глядя на показатель уровня «черноты» героини, который мгновенно подскочил до девяноста, невольно цокнула языком.

Чжи У приближалась к Цзян Люю: «Чему тут удивляться? Было бы странно, если бы она не почернела. В оригинальном сюжете она никогда не проходила через подобное, поэтому и могла сохранять свою "истинную доброту и красоту"».

— Я вызвала машину для секретаря Гу. Сейчас её эмоциональное состояние крайне нестабильно, будет нехорошо, если случится какой-нибудь несчастный случай, — Чжи У остановилась в двух шагах от Цзян Люя, объясняя причину своей задержки.

Водитель подогнал автомобиль. Цзян Люй первым делом назвал домашний адрес Чжи У.

Машина ехала плавно, они почти не разговаривали. Главным образом потому, что Цзян Люй выглядел крайне недовольным, а Чжи У не знала причины его недовольства.

Глядя на Чжи У, которая всю дорогу жалась в сторону и смотрела в окно, словно мечтая оказаться снаружи автомобиля, Цзян Люй внезапно холодно фыркнул.

Чжи У: «...? В чём дело? Я ему не нравлюсь?»

— Не знал, что секретарь Цзян у нас такая великодушная святая, платящая добром на зло.

Слушая саркастичный тон Цзян Люя, Чжи У поняла, чем он недоволен…

Оторвав взгляд от окна, Чжи У медленно повернулась к Цзян Люю и ответила:

— Это не так. — Затем, после паузы в несколько секунд, она опустила голову и добавила очень тихим голосом: — К тому же, когда секретарь Гу умоляла вас, вы ведь не отказали ей прямо, не так ли?

«Не так? Я стерпела всё то хамство, что наговорила Гу Мяньмянь, чего еще от меня ждать? Может, мне стоит перед ней извиниться…»

Вероятно, под действием алкоголя маска холодности, которую Чжи У обычно носила, дала трещину, и "истинные" эмоции начали прорываться наружу. Её вьющиеся волосы, всегда безупречно собранные на затылке, случайно выбились, и несколько длинных прядей упали ей на ухо. Длинные черные ресницы дрожали от хмеля, прикрывая подернутые туманом фениксовые глаза.

— Ты думаешь, я пожалел о её переводе, и мое молчание было согласием на её просьбу? — Слова Чжи У показались Цзян Люю совершенно абсурдными, и громкость его голоса невольно повысилась, выдавая раздражение.

Как Цзян Чжи У могла так о нем подумать? Какие такие достоинства есть у этой Гу Мяньмянь, чтобы он жалел о своем решении?

Чжи У окинула его недоуменным взглядом, без слов спрашивая: «Разве нет?»

— Ха! Помощник Цзян не зря пользуется доверием Линь Фэна, умение понимать людей по взгляду у тебя действительно на высоте.

Эту фразу Чжи У поняла — Цзян Люй над ней явно насмехался.

У "пьяной" Чжи У тоже был свой характер. Она, следуя его же желаниям, дала и ему, и Гу Мяньмянь возможность сохранить лицо, так почему же он теперь недоволен? Его действительно трудно понять.

Цзян Люй увидел, как его «секретарь-робот» нахмурилась и плотно сжала влажные алые губы. Её щеки слегка раздулись, она бросила на него долгий взгляд, а затем резко отвернулась к окну. На этот раз она отклонилась всем телом, явно показывая, что обижена.

«Что делать? Так хочется плакать. Я должна сдержаться. Слезы не решат проблему, они только заставят господина Цзяна думать, что я незрелая».

http://erolate.org/book/4806/478285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода