Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 9.

Глава 9. Секретарь, тайно влюбленная в главного героя (часть 9)

— Хост, он ведет себя непристойно! — Лю Лю в системном пространстве с головой погрузилась в созерцание актерской игры Чжи У, но случайный взгляд на Цзян Люя заставил её заметить, как в одно мгновение потемнел его взгляд.

В полумраке салона автомобиля его благородное лицо было плохо различимо, лишь редкие вспышки света уличных фонарей выхватывали глубокий взгляд мужчины.

Адамово яблоко Цзян Люя дёрнулось, и он смущённо отвернул голову, не смея смотреть на обнажённые светлые ноги Чжи У, случайно открывшиеся его взгляду.

— Я не то имел в виду, когда говорил, что хочу её оставить... — голос Цзян Люя звучал хрипло. На самом деле он и сам не понимал, зачем объясняется перед Чжи У, просто следовал зову сердца: он не хотел, чтобы Цзян Чжи У его неправильно поняла.

К тому же, зная, что сейчас Чжи У обижена до глубины души и едва сдерживает слёзы, подавляя свои чувства, Цзян Люй ощущал какую-то давящую тяжесть в груди.

Услышав эти сухие слова, Чжи У не обернулась. Напротив, она ещё сильнее отстранилась в сторону, казалось, ещё секунда — и она буквально прилипнет к окну. Это был жест категорического отказа от общения.

Наблюдая через отражение в стекле за необычным поведением Цзян Люя, Чжи У едва заметно улыбнулась, но эта улыбка тут же исчезла.

Такое проявление капризности со стороны Чжи У не вызвало у Цзян Люя неприязни. Напротив, это показалось ему в новинку — сегодняшняя Чжи У слишком сильно отличалась от своего обычного спокойного и рассудительного образа.

В глубине его глаз промелькнуло удивление и... какая-то тайная радость?

Лю Лю, видя, что уровень симпатии Цзян Люя всё ещё не дотягивает до приличной отметки, не удержалась и напомнила:

— Хост, не заигрывайся. Может, дашь главному герою возможность оправдаться? А вдруг он перестанет тебя утешать, и тебе придётся ехать так вполоборота до самого дома? Это же неудобно, да и для позвоночника вредно.

«Ничего, считай это проверкой его терпения по отношению ко мне», — Чжи У мастерски умела наглеть. Ей нравилось наблюдать, как цель её «охоты» раз за разом переступает через свои принципы ради неё, пока... она сама не станет его главным принципом.

В следующий миг Чжи У почувствовала, как её предплечье сжала широкая и сильная ладонь. С силой, не терпящей возражений, Цзян Люй заставил её повернуться.

Он приблизился к ней, слегка склонив голову, пытаясь рассмотреть выражение её лица:

— Я вовсе не винил тебя. Прости, у меня был резкий тон. Сегодня тебе действительно пришлось несладко. Как насчёт тройной премии в этом месяце?

Услышав эти слова, явно свидетельствующие о его слабости, Чжи У была поражена.

«Почему он говорит мне такое? Почему так явно принимает мою сторону? Неужели я для него тоже стала кем-то особенным?»

Её растерянный взгляд скользнул по его губам, переносице и устремился в глаза — она хотела увидеть, что скрывается в их глубине.

Рука Цзян Люя всё ещё сжимала её предплечье. Ощущая под ладонью прохладную и нежную кожу, он внезапно поймал себя на порочной мысли: ему хочется её погладить.

В машине было очень тихо. После того как перегородка была поднята, а свет в салоне выключен, единственным источником освещения оставались уличные фонари за окном.

Они смотрели друг на друга, и никто не проронил ни слова.

Цзян Люй вдыхал доносившийся от Чжи У аромат свежего чая, и его пальцы невольно начали поглаживать её кожу.

— Услышав, как вы защищаете меня, я была очень счастлива... Поэтому, когда вы молчали в ответ на мольбы секретаря Гу, я подумала, что вы всё-таки хотите её оставить, — в голосе Чжи У прозвучала явная обида. — Но я знаю свои обязанности. Как ваш помощник, я обязана была заговорить первой. Моя работа — решать ваши проблемы.

Чжи У высвободилась из хватки Цзян Люя и неспешно поведала о своих мыслях.

Слова Чжи У заставили Цзян Люя почувствовать радость и одновременно укол жалости. Даже если она ненавидит противницу, она всё равно будет ставить его желания на первое место.

Стоило этой мысли возникнуть, как от неё уже невозможно было избавиться.

Линь Фэн, проводящий медовый месяц на Мальдивах: «...А? Разве это не базовое требование к наемному работнику? Иначе почему вы начальник??»

Водитель Сяо Ван плавно остановил машину у многоквартирного дома и тихо замер на своем месте, ожидая дальнейших действий начальника.

— Я дома, господин Цзян, — Чжи У взглянула на знакомые зеленые растения за окном, приподнялась и открыла дверь машины, собираясь выйти.

Цзян Люй увидел, что её походка была немного нетвердой, а выходя из машины, она едва не споткнулась. Его сердце тут же подпрыгнуло, и он мгновенно вскочил, чтобы поддержать её, но Чжи У успела схватиться за дверцу.

— Я провожу тебя, — услышав слова господина Цзяна, водитель Сяо Ван, который уже хотел было помочь Чжи У, тут же отдернул руку и даже сделал большой шаг назад.

— Не нужно, возвращайтесь скорее домой, я справлюсь.

Цзян Люй нахмурился и ничего не ответил, лишь молча подошел и подхватил её под руку.

Войдя в лифт, Чжи У лениво прислонилась к стенке, отрешенно глядя в одну точку — трудно было понять, о чем она думает.

Увидев, что Чжи У вполне успешно ввела пароль и открыла дверь, Цзян Люй задумался, стоит ли ему заходить.

Чжи У открыла дверь, обернулась и посмотрела на замершего на пороге Цзян Люя:

— Господин Цзян, я дома. Спасибо вам за сегодняшний вечер. До завтра, — сказав это, она мило помахала рукой.

Что ж, можно не мучиться сомнениями — она вовсе не собиралась его приглашать.

— Хорошо, до завтра, — Цзян Люй в ответ тоже неловко помахал рукой, глядя, как закрывается дверь.

Оставшись один, Цзян Люй не ушел сразу. Он стоял и вспоминал свое странное поведение в этот вечер. Свет в коридоре, реагирующий на звук, погас. Простояв так несколько минут, он еще раз взглянул на дверь квартиры Чжи У и только тогда зашагал прочь.

В ту же секунду, когда дверь закрылась, хмель с лица Чжи У исчез без следа. Сменив обувь, она достала из холодильника бутылку газировки, подошла к окну и, прислонившись к раме, слушала отчет Лю Лю.

«Чем больше любопытства, тем больше желания исследовать», — Чжи У проводила взглядом уезжающую машину и только тогда отправилась в душ.

☆

На следующий день, когда Чжи У пришла в компанию, Гу Мяньмянь болтала с сестрой Ван из того же офиса. На её лице не осталось и следа вчерашней ярости, она снова стала прежней «милашкой».

По привычке приготовив чашку кофе, Чжи У вошла в кабинет Цзян Люя.

Неизвестно, что Цзян Люй навоображал себе за прошлую ночь, но всё утро он смотрел на Чжи У как-то странно: то ли в замешательстве, то ли с каким-то неясным подтекстом.

Чжи У сделала вид, что ничего не замечает. Сегодня у неё были дела поважнее.

Во время обеденного перерыва Го Вэньтин, скрываясь от чужих глаз, проскользнула к пожарному выходу. Увидев там мужчину в серебристом костюме, она тут же подбежала и обняла его со спины.

— Фэн-гэ, в последнее время ты стал реже отвечать на мои сообщения.

Слушая этот манерный голосок Го Вэньтин, Чжи У с трудом подавила подступившую к горлу тошноту. Рука, державшая телефон для записи видео, была предельно твердой.

— Всё потому, что моя жена в последнее время бдит. Малышка, будь паинькой, хорошо? Вот пройдет немного времени, я скажу ей, что уезжаю в командировку, и свожу тебя за границу за сумочкой, — Ли Цзюньфэн обернулся и прижал Го Вэньтин к себе, приторно поцеловал её в лоб, а его рука на её талии начала непристойно блуждать вверх-вниз.

Го Вэньтин прильнула к плечу мужчины и легонько ударила его, изображая смущение:

— А я уж думала, ты меня разлюбил. Твоя жена такая противная, опекает тебя как сына, никакого личного пространства. Я бы так никогда не поступила.

— Это уж точно, куда ей до тебя. Эта старая карга целыми днями ходит по дому неопрятная, от одного вида её пижамы меня воротит, — Ли Цзюньфэн, раззадоренный прикосновениями Го Вэньтин, наклонился, собираясь впиться в её губы.

Чжи У не хотелось смотреть, как эта парочка лобзается. Почувствовав, что записи достаточно, она выключила экран телефона и направилась обратно. Уходя, она намеренно с силой хлопнула дверью.

Услышав звук закрывающейся двери, обнимавшиеся любовники мгновенно отпрянули друг от друга.

Ли Цзюньфэн поспешно привел в порядок измятую рубашку и в панике бросился вниз по лестнице, а Го Вэньтин, изображая спокойствие, вытерла губы, поправила волосы и, стараясь ступать тише, подошла к двери, чтобы разведать обстановку.

— Кто здесь? — она открыла дверь и огляделась по сторонам.

http://erolate.org/book/4806/478286