Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 44.

Глава 44. Влюбиться в заклятого врага после потери памяти (часть 4)

Пэй Яньцы неохотно убрал руку с талии Чжи У перед тем, как вошла мама Хуан.

Вспоминая недавнее прикосновение, он не удержался от мысленного восклицания: «Почему она такая мягкая?»

Он-то думал, раз Чжи У каждый раз умудрялась поколотить его так больно, то она наверняка твердая как камень.

Чжи У восстанавливалась дома в течение недели, и всю эту неделю Пэй Яньцы, как обычно, время от времени заходил в дом Хуан, чтобы подействовать Чжи У на нервы.

Сегодня Чжи У сидела в кабинете и просматривала учебники на следующий семестр. Пэй Яньцы постучал в дверь и вошел, не дожидаясь согласия Чжи У.

— Почему ты опять читаешь, разве тебе не скучно? — Пэй Яньцы бесцеремонно уселся на край письменного стола Чжи У.

Закрыв книгу, Чжи У подняла голову, чтобы посмотреть на него.

Сегодня Пэй Яньцы был одет в простую черную футболку с коротким рукавом в сочетании со свободными шортами.

Глазницы у него были довольно глубоко посажены, надбровные дуги выступающие, брови густые, а их излом — резким, что придавало его красоте налет дерзкого безрассудства. Нос у него был высокий и прямой, словно выточенная линия, складки узких двойных век — глубокими, чистые зрачки светло-коричневого оттенка поблескивали, а плотно сжатые губы отливали здоровым красным цветом.

Чжи У очень внимательно, очень пристально изучала лицо Пэй Яньцы.

— Кхм-кхм, Хуан Чжи У, на что это ты смотришь? — Пэй Яньцы почувствовал, как его лицо начало гореть под этим серьезным взглядом, и поспешил прервать её, при этом в его голосе слышалось явное раздражение от неловкости.

— Я смотрю на своего парня, а что... — Чжи У встала, приближаясь к нему так, чтобы их глаза оказались на одном уровне, — ты застеснялся?

Встретившись с Чжи У взглядом лишь на секунду, Пэй Яньцы поспешно отвернул голову, стараясь уклониться, и тем самым как раз выставил напоказ свои покрасневшие от смущения уши.

Даже в таком состоянии он продолжал упрямиться:

— С чего это «застеснялся»? Из-за чего мне стесняться?

Чжи У уставилась на его паникующие, слегка подрагивающие ресницы и порозовевшую кожу. Она внезапно поняла, что чувствуют те самые властные президенты, когда видят застенчивую героиню — «белого кролика».

По крайней мере, глядя на такого «аппетитного» Пэй Яньцы, первой мыслью Чжи У было поцеловать его.

Подумав об этом, Чжи У так и поступила.

Опершись одной рукой о поверхность стола, а другой ухватившись за его одежду, она слегка привстала на цыпочки и, используя этот упор, запечатлела поцелуй на щеке Пэй Яньцы.

В ту секунду в голове Пэй Яньцы промелькнуло множество мыслей: «Закрыл ли я дверь, когда входил? Кажется, я умылся перед выходом. Сегодня я не укладывал волосы, так что наверняка не такой красавчик, как всегда. Хуан Чжи У определенно и раньше любила меня, иначе с чего бы ей меня целовать?»

Стоило ему об этом подумать, как все остальные беспорядочные мысли разлетелись в прах. В голове осталась только одна фраза: «Чжи У поцеловала меня».

Мозг словно завис на одной этой мысли, Пэй Яньцы совершенно не мог соображать.

Чжи У отстранилась после поцелуя и принялась спокойно наблюдать за юношей, который застыл, словно его поразило заклятие обездвиживания.

Она протянула палец и ткнула его в руку:

— О чем ты думаешь, А-Цы?

Пэй Яньцы лишь прикрыл рукой поцелованную щеку и с отсутствующим взглядом, словно в замедленной съемке, повернул голову.

— Ты меня поцеловала.

Чжи У с невозмутимым лицом кивнула и искренне поинтересовалась:

— Угу. Хочешь, чтобы я и в другую щеку поцеловала?

Пэй Яньцы не ответил на её вопрос. Вместо этого он в суматохе спрыгнул с письменного стола и в спешке бросился вон, едва не споткнувшись о ковер.

Когда в кабинете снова воцарилась тишина, Чжи У не выдержала и рассмеялась.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

***

Пэй Яньцы бегом добежал до своей виллы и плюхнулся на диван, пытаясь унять волнение.

Мать Пэй, увидев сына в таком состоянии, уже привыкла к подобному:

— Говорила же тебе — не лезь к Панпану. Опять он тебя выставил. У тебя уже девушка есть, а ты всё такой же инфантильный. Смотри, а то Чжи У бросит тебя потом.

Сознание Пэй Яньцы было в прострации, он совершенно не воспринимал слова матери, однако последнюю фразу расслышал четко.

— Невозможно! Чжи У безумно любит меня, она ни за что меня не бросит.

Сказав это, он встал и ушел наверх, даже не собираясь объяснять матери, что сегодня его преследовала не собака, а поцеловала её хозяйка.

Вернувшись в свою комнату, Пэй Яньцы рухнул в кресло-мешок. Сегодняшний поступок Чжи У действительно выбил его из колеи.

В тишине комнаты внезапно раздался яростный вскрик:

— Черт! Мой первый поцелуй в щеку был по инициативе Чжи У! Завтра обязательно надо сказать ей, что в таких делах инициатива должна исходить от парня.

Почему завтра, а не сегодня? Конечно же, потому что стоило Пэй Яньцы подумать о Чжи У, как его лицо непроизвольно начинало гореть, а тот участок кожи, который она поцеловала, до сих пор помнил прикосновение её губ.

Дни шли один за другим. Когда Чжи У становилось скучно, она поддразнивала Пэй Яньцы, глядя на то, как он краснеет и выходит из себя, но при этом упрямо всё отрицает.

Чжи У находила такого Пэй Яньцы необычайно милым.

В тишине ночи, в тот период, когда нападает меланхолия, Пэй Яньцы не раз задумывался о том, что так обманывать Чжи У — неправильно. Когда она придет в норму, то наверняка убьет его.

Но обиды за столько лет подавления и издевательств... если не отыграться сейчас, то потом возможности может и не представиться.

Он раздраженно взъерошил волосы, превратив их в воронье гнездо. В его голове словно спорили два человечка.

Добросовестный Сяо Пэй: «Лучше признайся. Так обманывать чувства девушки — в корне неправильно. Разве ты не больше всех презираешь подонков, которые играют с чувствами?»

Злобный Сяо Пэй: «Признаешься — и тебе конец! Забыл, как раньше Чжи У лупила тебя, как сына? Если она узнает о таком обмане, то точно прибьет».

Пэй Яньцы согласно кивнул. В Чжи У он не признавал ничего, кроме её боевой мощи — вот перед ней он действительно преклонялся.

И дело было не в том, что он не мог дать сдачи, просто Пэй Яньцы принципиально не поднимал руку на женщин — какой же он тогда мужчина?

Так что все эти годы побоев Пэй Яньцы просто терпел.

Любой, кто узнал бы об этом, не удержался бы от похвалы — ну и крепкий же он парень.

Отклонившись от темы, Пэй Яньцы потряс головой и продолжил внутренний спор между левым и правым полушариями мозга.

Добросовестный Сяо Пэй: «Но если ты не признаешься сам, через несколько месяцев Чжи У восстановится и, возможно, прекратит с тобой всякое общение. Ты хочешь потерять Чжи У?»

Злобный Сяо Пэй: «А чего бояться? Разве этих нескольких месяцев тебе не хватит, чтобы собрать на неё компромат? С компроматом на руках вы будете лучшими друзьями на всю жизнь, а главное — ты сможешь смыть прежний позор, хе-хе-хе!»

Сказав это, злобный Сяо Пэй издал серию противных смешков.

http://erolate.org/book/4806/478321