Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 47.

Глава 47. Влюбиться в заклятого врага после потери памяти (часть 7)

Если бы те сорванцы из класса увидели сейчас это заботливое и втайне горделивое выражение лица Ли Гочжуна, они бы наверняка сочли это зрелище пугающим, сопоставимым со встречей с призраком средь бела дня.

На самом деле учителя Ли нельзя было винить в беспокойстве о том, что на Чжи У могут повлиять другие. В его глазах Чжи У всегда производила впечатление нежной и милой образцовой ученицы, очень послушной. Она проявляла упрямство лишь в общении со своим другом детства, а в остальном к ней было не придраться.

— Хорошо, учитель, я поняла. Если больше ничего нет, я пойду собирать домашние задания, — Чжи У не сомневалась, что учитель согласится с её предложением, и одарила Ли Гочжуна вежливой улыбкой.

Ли Гочжун широким жестом отпустил Чжи У, через некоторое время ему нужно было зайти к классному руководителю четвертого класса, чтобы обсудить этот вопрос.

Чжи У развернулась, и на её губах заиграла предвкушающая улыбка. На этот раз главной героине не придется благодарить небеса за их милость — пусть поблагодарит её напрямую.

Глядя вслед уходящей Чжи У, Ли Гочжун проникался к ней всё большей симпатией. В прошлом семестре первое место в параллели среди классов естественно-научного профиля снова заняла Чжи У.

Стоило ему вспомнить завистливые взгляды классного руководителя первого класса на педсовете, как Ли Гочжуну захотелось рассмеяться. Название «первый класс» еще не гарантирует первое место.

Вернувшись в класс, Чжи У сложила собранные тетради по математике на учительский стол.

Ван Кэкэ как раз сплетничала с двумя девочками с передней парты и, завидев Чжи У, между делом спросила:

— Классный руководитель звал тебя насчет премии, да?

Чжи У достала маленькие подарки, которые принесла с собой, и раздала нескольким близким подругам.

— Да, но в этот раз я тоже не стала её брать, отдала нуждающимся ученикам.

Подруги, получившие подарки, принялись наперебой хвалить Чжи У, называя её красавицей с добрым сердцем и милашкой.

Пэй Яньцы подошел как раз в тот момент, когда другие хвалили Чжи У. На мгновение его мозг не успел за языком, и он язвительно ляпнул:

— Очевидно же, что она уродина со злым сердцем, старая ведьма.

Чжи У на мгновение замерла, затем подняла голову и уставилась на него в упор.

Ван Кэкэ, которая была единственной в классе, помимо самих участников, кто знал об их отношениях, широко раскрыла глаза и посмотрела на Пэй Яньцы с нескрываемым восхищением: «Брат, осмелиться так назвать свою девушку... Ты, часом, не хочешь переродиться?»

Ван Кэкэ мельком взглянула на лицо Чжи У в профиль — та не выражала никаких эмоций, но Кэкэ чувствовала: Пэй Яньцы конец.

Окружающие давно привыкли к их вечным стычкам и враждебности. Они даже были готовы в любой момент броситься их разнимать.

На самом деле, стоило Пэй Яньцы произнести эту фразу, как связь между его мозгом и языком восстановилась, и он тут же пожалел о сказанном.

— Ты зачем подошел? — Чжи У некоторое время смотрела на Пэй Яньцы, затем поджала губы и, опустив веки, спросила его.

— Я... Я подошел, чтобы помочь тебе набрать воды, — Пэй Яньцы по-настоящему захотелось отвесить себе пощечину за свой паршивый язык.

Чжи У холодно ответила «не нужно, не хочу пить» и перестала обращать на него внимание, выпрямившись и принимаясь приводить в порядок свой стол.

Это был первый раз, когда Чжи У не ударила его сразу и даже не стала язвить в ответ, но Пэй Яньцы почувствовал себя скверно. Особенно тяжело ему стало, когда он увидел выражение её лица.

Пэй Яньцы впервые узнал, что такое растерянность, он застыл как вкопанный рядом со столом Чжи У.

Окружающие были в полном недоумении: почему кажется... что атмосфера между ними какая-то странная?

Единственный понимающий человек, Ван Кэкэ, смотрела на Пэй Яньцы с явной тревогой во взгляде: «Что ты делаешь, брат? Уговаривай её!»

Только когда прозвенел звонок на урок, Пэй Яньцы отошел, однако его шаги были полны нерешительности.

Линь Ю, развалившийся на своем месте словно мешок без костей, завидев вернувшегося Пэй Яньцы, не удержался от бестактной подколки:

— Что, брат Цы, получил новое задание от госпожи?

Пэй Яньцы, который и так был подавлен, просто отвесил Линь Ю тумак, чтобы тот забрал свою награду и проваливал. Глядя на прямую спину Чжи У впереди, Пэй Яньцы чувствовал тяжесть в сердце.

***

Ли Гочжун нашел классного руководителя четвертого класса и обсудил с ней распределение премии, однако он не упомянул, что это была идея Чжи У, а подал это от своего имени.

Хэ Мяо, выслушав Ли Гочжуна, была не в восторге, она тут же нахмурилась:

— Директор, такое распределение заставит ученицу Су Му испытывать психологическое давление, принимая эти деньги. Разве прошлая схема была плохой? Почему вдруг её нужно менять?

Возможно, из-за схожего жизненного опыта Хэ Мяо как классный руководитель очень сочувствовала Су Му. У Су Му были не лучшие семейные условия, и она всегда усердно училась. Хотя она каждый раз проигрывала Хуан Чжи У на экзаменах, Хэ Мяо считала: если бы у Су Му тоже были деньги на элитных репетиторов для индивидуальных занятий, то еще неизвестно, кому бы досталось первое место.

Ли Гочжун не ожидал, что Хэ Мяо, будучи педагогом, может сказать подобное:

— Если не упоминать, что Чжи У уступила эти деньги, Су Му сможет принять их без зазрения совести? Разве она не задумывалась, почему в прошлый раз премию не дали первому и второму местам, а отдали ей, занявшей третье?

Эти слова заставили Хэ Мяо замолчать, она долго не могла найти ответ.

— Я не это имела в виду, просто у детей в таком возрасте самолюбие довольно сильное, — Хэ Мяо говорила, наблюдая за выражением лица Ли Гочжуна. — Если все ученики узнают, что премию пожертвовала ученица Хуан, я боюсь, что найдутся недоброжелатели, которые станут говорить Су Му всякие гадости.

Эти слова по-настоящему рассердили Ли Гочжуна. Получалось, что Чжи У, человек, помогающий другим, должна терпеть злые догадки окружающих, а тот, кому помогают, — нет. Он жестко поставил точку в разговоре, давая понять, что пришел не советоваться:

— Процедура будет такой, как я сказал. Кто посмеет болтать лишнее — пусть идет ко мне в кабинет. К чьей бы помощи ни прибегал человек, он должен быть преисполнен благодарности.

Сказав это, он собрался уходить, но обернулся и добавил:

— Сообщите об этом Су Му.

***

Физрук организовал учеников, чтобы те выстроились в очередь для прохода в актовый зал. Чжи У села с самого края, так как скоро ей предстояло подняться на сцену для получения награды. Пэй Яньцы, улучив момент, сел на сиденье прямо за спиной Чжи У.

С самого входа он не сводил взгляда с её затылка, пытаясь привлечь её внимание. Вот только неизвестно, делала ли это Чжи У нарочно или действительно ничего не замечала, но она ни разу не обернулась.

Когда директор школы старших классов начал свою речь, Чжи У и обладатели первых мест из других параллелей отправились за кулисы ждать своей очереди. Су Му тоже ждала за кулисами — она была представителем учеников в этот раз.

Изначально возможность выступить с речью на сцене очень обрадовала Су Му, это доказывало, что она выдающаяся ученица. И еще... Это был шанс заставить того человека увидеть её, пусть даже это будет лишь мимолетный взгляд от скуки. Но сейчас Су Му никак не могла радоваться, особенно при виде Чжи У её чувства были неописуемы.

Когда учительница Хэ рассказала ей о новой процедуре, Су Му внутренне была полна протеста. Если бы одноклассник помог ей в частном порядке, она была бы очень благодарна.

Но почему это должна быть именно Хуан Чжи У? И почему именно в такой обстановке, где он может это увидеть? Су Му очень хотелось твердо заявить, что ей не нужны эти деньги, но в её голове промелькнул образ бабушки, которая поздно ночью тайком принимает обезболивающие, и эти слова так и не смогли сорваться с её губ.

Чжи У с самого начала заметила, что главная героиня тоже здесь. В конце концов, как может быть заурядным человек, которого могут выбрать школьной красавицей? У Су Му было чистое и красивое лицо, она была очень стройной, и стоя у густого красного занавеса, действительно соответствовала прозвищу «Лунная фея», которое дали ей одноклассники — от неё исходило ощущение некоторой отстраненности и неземной чистоты.

— Следующие ученики добились выдающихся успехов на итоговых экзаменах прошлого семестра. Просим господина директора Тана подняться для вручения наград, — раздался голос ведущего со сцены.

Взгляд Су Му перемещался вслед за движениями Чжи У. Она и была той доброй одноклассницей, уступившей ей премию. Она же была его маленькой подругой детства, с которой он рос вместе.

http://erolate.org/book/4806/478324