Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 54.

Глава 54. Влюбиться в заклятого врага после потери памяти (часть 14)

Он всё же успел вернуться в комнату в назначенное время. Чжи У обернулась и спросила:

— Прибежал?

Пэй Яньцы кивнул, расставляя колу и пирожные на маленьком столике рядом с Чжи У:

— Да, мама досмотрела сериал и обязательно хотела наговорить мне всяких странностей.

Чжи У возилась со своим телефоном и небрежно, между делом, спросила:

— Да? И что же она сказала?

Пэй Яньцы вкратце пересказал Чжи У их разговор.

Пальцы, печатавшие текст, замерли. Чжи У рывком села и, глядя на Пэй Яньцы, серьезно произнесла:

— Тёте Пэй не тебе стоило это говорить, а мне.

Ведь всё это время хулиганила именно она, а этот дурачок Пэй Яньцы явно не понял глубокого смысла слов матери.

— А? — Пэй Яньцы не понял, что она имеет в виду.

Глядя в его чистые глаза, Чжи У беспомощно вздохнула:

— Дурачок.

Не успел Пэй Яньцы разозлиться, как телефон Чжи У снова пискнул.

Пока они играли, ее телефон не умолкал. Пэй Яньцы нахмурился и посмотрел на Чжи У: когда это она стала такой любительницей поболтать?

— Кто это?

— Су Му. Говорит, что есть несколько задач, которые она не может решить, и хочет спросить меня, — Чжи У даже не думала что-то скрывать от Пэй Яньцы и, говоря это, повернула экран телефона к нему и потрясла им.

Услышав имя Су Му, Пэй Яньцы подсознательно ощутил неприязнь. Он и сам не знал почему. Может, потому что эта девушка чуть не стала причиной травмы Чжи У?

— Если что-то не получается, пусть в школе спрашивает у учителей. Она разве не занимает твоё время отдыха?

Чжи У подумала и решила, что он прав, поэтому отправила Су Му сообщение в WeChat:

【Я сейчас собираюсь играть с Пэй Яньцы. Если не горит, давай я помогу тебе завтра.】

Отправив это, Чжи У подумала и решила, что этого недостаточно.

Она притянула Пэй Яньцы к себе, заставив его сесть рядом, выбрала ракурс и сфотографировала пирожные на столе вместе с рукой Пэй Яньцы, после чего выложила в Moments в WeChat.

Подпись состояла всего из нескольких слов: 【Нравится, хи-хи. 「Фото」】

На другом конце города лицо Су Му потемнело, когда она уставилась на пришедшее сообщение. Пальцы, сжимавшие телефон, побелели, а фраза «собираюсь играть с Пэй Яньцы» больно резала ей глаза.

Она в панике вышла из чата, желая отвлечься на Moments, и увидела ту самую фотографию.

Су Му не удержалась и увеличила изображение. Кому принадлежала рука в углу кадра, было ясно без слов. Су Му дрожащими пальцами коснулась экрана.

Раньше она никогда не считала тайную влюбленность чем-то горьким и мучительным, ведь само присутствие этого человека вдохновляло её усердно учиться, и она фантазировала о том, что наступит день, когда она станет достаточно выдающейся, чтобы он её заметил...

Но сейчас Су Му чувствовала себя так, словно её сердце сжала огромная рука, которая продолжала сжиматься всё сильнее и сильнее...

Экран телефона уже погас, но Су Му продолжала отрешенно смотреть на него.

В глубине души она поклялась запомнить эту боль. Когда её план удастся, она обязательно заставит Хуан Чжи У почувствовать то же самое. Она должна заставить её понять: даже будучи друзьями детства, нужно соблюдать дистанцию. Такое поведение действительно унизительно.

В то же время Су Му начала радоваться тому, что нашла правильный способ сблизиться с Пэй Яньцы. В любви нет ничего плохого, и её происхождение — тоже не её вина.

«Я очень смелая, правда? Я готова ради Пэй Яньцы пройти сто шагов».

Су Му не считала, что использует Чжи У, становясь её подругой. Напротив, Су Му чувствовала, что если в будущем они с Пэй Яньцы будут вместе, она сможет проявить великодушие и простить Чжи У её нынешнее переходящее границы поведение.

Она даже сможет контролировать Пэй Яньцы, заставляя его уступать Чжи У.

Подумав об этом, Су Му решила, что нынешняя боль — ничто.

Она ответила Чжи У:

【Тогда вы сначала поиграйте, мне не к спеху.】

Пэй Яньцы, увидев, что Чжи У по собственной инициативе выложила его в Moments, в душе ликовал и при этом немного гордился собой.

Чжи У и вправду любит его до безумия. Несмотря на то, что она запретила ему рассказывать другим ученикам об их отношениях, она сама не удержалась и намеками объявила об этом.

Хотя лица не было видно, но кто из знакомых не поймет, что это рука Пэй Яньцы?

При мысли об этом Пэй Яньцы вскинул брови. Поведение Чжи У показалось ему очень милым.

«Да уж, влюбленные девчонки, кхе-кхе».

Чжи У, закончив отвечать на комментарии друзей, подняла голову и увидела, что Пэй Яньцы смотрит на неё взглядом «всё понятно без слов».

Нахмурившись, она закатила глаза:

— Быстрее запускай игру. Если сегодня не поднимешь мой ранг до того уровня, который меня устроит, я превращу тебя в рыбу-каплю.

— Хорошо, давай продолжим, — со смехом ответил Пэй Яньцы, ничуть не обидевшись.

С тех пор как он узнал, что Чжи У любит его, Пэй Яньцы показалось, что он автоматически понял её периодические недомолвки. Видимо, раньше она колотила его тоже просто ради того, чтобы иметь какой-то физический контакт.

Девчонки — создания, которые любят говорить одно, а думать другое.

Чжи У нахмурилась еще сильнее. Ей казалось, что Пэй Яньцы стал каким-то... сложно сказать, очень странным.

Они играли допоздна — на выходных полагалось развлекаться вволю.

Пока Пэй Яньцы отлучился в туалет, он обнаружил по возвращении, что Чжи У уже лежит на его кровати и сладко спит.

В мягком, теплом свете был виден только профиль Чжи У, ее нежная, фарфорово-белая кожа во сне была слегка покрасневшей.

— А еще говорила, что будем всю ночь напролет играть...

Пэй Яньцы тихо пробурчал это. Он осторожно подошел, наклонился и ткнул пальцем в её мягкую щеку, а потом не удержался и ткнул еще раз.

— В итоге сама же и заснула.

Потревоженная во сне Чжи У надула губы и неосознанно отмахнулась от руки Пэй Яньцы, издав несколько невнятных бормотаний.

— Нельзя... нельзя меня тайком целовать... А-Цы...

Пэй Яньцы, приблизившись и услышав это, стиснул зубы. Ему ужасно захотелось растолкать эту негодницу, которая так нагло его оклеветала.

«Когда это я тайком её целовал! Очевидно, что каждый раз это она...»

Глядя на её лицо так близко, Пэй Яньцы вдруг почувствовал, что сейчас и вправду отличный момент, чтобы поцеловать её тайком.

В итоге Пэй Яньцы лишь сделал несколько снимков спящей Чжи У и больше ничего не сделал.

Втайне посмеиваясь над тем, что Чжи У спит как маленький поросенок, он осторожно взял её на руки и отнес в её комнату.

К счастью, Чжи У была довольно легкой, так что Пэй Яньцы нес её без труда и даже легко сам открыл дверь её комнаты.

http://erolate.org/book/4806/478331