Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 60.

Глава 60. Влюбиться в заклятого врага после потери памяти (часть 20)

После того как Пэй Яньцы в очередной раз ушел по поручению Чжи У, на лице Су Му мелькнул редкий для неё гнев:

— Чжи У, тебе действительно интересно так изводить Пэй Яньцы?

Чжи У медленно отпила глоток охлажденного сливового напитка:

— Конечно интересно. Смотри, что бы я ни сказала, Пэй Яньцы всё делает. Если тебе его жалко, то в следующий раз можешь сходить вместо него.

— Вот именно, сам Пэй Яньцы ничего не говорит, а ты тут возмущаешься, — Ван Кэ Кэ закатила глаза, глядя на Су Му и мысленно называя его «зелёной чайной сучкой».

Су Му не обратила внимания на Ван Кэ Кэ, она лишь пристально смотрела на Чжи У:

— Да, мне его жалко. Тот, кто так легкомысленно использует чужую привязанность, просто не достоин любить Пэй Яньцы.

Чжи У нашла, что Су Му действительно забавная. Где она только набралась этих слов? Прямо-таки возомнила себя гонцом правосудия и воплощением честности. Подойдя чуть ближе, Чжи У прошептала Су Му на ухо:

— Даже если я буду вить из Пэй Яньцы веревки, стоит мне протянуть руку, и он всё равно послушно вернется, совсем как Панпан. Ах, забыла, ты ведь не знаешь Панпана. Это собака, которую Пэй Яньцы подарил мне на день рождения, очень послушный пёс.

Ван Кэ Кэ стояла рядом, и когда она услышала слова Чжи У, её глаза мгновенно округлились. Вот это да. Она-то всегда думала, что Чжи У очень послушная кошечка, и никак не ожидала, что у нее, оказывается, есть такая властная сторона.

Она, Ван Кэ Кэ, тоже могла ошибиться, Чжи У настоящий скрытый талант.

В этот момент вернулся Пэй Яньцы с кучей товаров из «Королевства печенья». Выражение злорадства на лице Чжи У мгновенно исчезло, она восторженно бросилась к нему, обняла, подпрыгивая от радости, а затем выхватила сувениры из его рук и принялась их рассматривать.

— Пэй Яньцы, ты такой крутой, всё мне купил! Люблю тебя, люблю!

В ушах Пэй Яньцы зазвучал восторженный голос девушки, и он почувствовал себя так, словно в душную, липкую погоду внезапно подул прохладный ветерок.

— Кхм, я всегда был крутым, зачем об этом говорить? — Затем он неловко спросил: — Это, что тебе еще нравится? Я пойду и всё тебе куплю.

Чжи У, сжимая золотистый сквиш, на мгновение задумалась и покачала головой:

— Больше ничего, мне нравится только это.

— Тогда ты проголодалась? Я отведу тебя поесть.

Чжи У продолжила качать головой:

— Я немного устала, хочу домой.

Услышав, что Чжи У устала, Пэй Яньцы вытащил телефон и отправил сообщение водителю, а затем развернулся спиной к Чжи У и присел:

— Залезай, я вынесу тебя на спине.

Чжи У не стала отказываться и взобралась на его широкую спину. Заправив подол платья Чжи У ей под ноги, Пэй Яньцы выпрямился. Он не спешил уходить, ожидая, пока она попрощается с друзьями.

— Кэ Кэ, я поехала, спишемся дома! — Чжи У помахала Ван Кэ Кэ рукой, после чего окинула Су Му презрительным взглядом и похлопала парня по плечу, давая знак, что можно идти. За всё это время Пэй Яньцы ни разу не взглянул на Су Му.

Глядя на их удаляющиеся фигуры, Су Му крепко сжала край юбки.

— Всё-таки лучше не зариться на тех, кто тебе не принадлежит, — вздохнула Ван Кэ Кэ, подойдя к Су Му. — Скажи, если бы ты тратила это рвение на учебу, разве пришлось бы моей Чжи У уступать тебе стипендию?

Сказав это и не дожидаясь ответа от потемневшей лицом девушки, она, напевая под нос мотивчик, тоже ушла.

Лю Лю, наблюдая за этой сценой, искренне восхитилась языком Кэ Кэ.

«Хозяйка, в этот раз вы с Ван Кэ Кэ реально похожи на злобных второстепенных персонажей, которые издеваются над главной героиней».

«Спасибо за комплимент».

Лю Лю: «...Я не в качестве комплимента это говорила».

Су Му стояла на месте, опустив голову и погрузившись в раздумья. Она обязательно должна найти способ сорвать лицемерную маску с Хуан Чжи У и дать Пэй Яньцы понять, что она за человек на самом деле. Он такой хороший, разве можно позволять такой мерзкой особе играть его чувствами? Она обязательно должна помочь ему выбраться из этой пучины страданий.

— Су Му, какая удача, ты тоже здесь! — радостно поздоровался с ней Хэ Вэньбинь. На самом деле он давно заметил, что эта девушка очень похожа на Су Му, и, поколебавшись долгое время, всё же решил подойти.

Приведя в порядок выражение лица, Су Му подняла голову. Кажется, она знала, что делать.

— Да, какая удача, — уголки губ Су Му изобразили натянутую улыбку, словно она из последних сил пыталась сдержать эмоции.

Хэ Вэньбинь влюбился в Су Му с первого взгляда, как только она переступила порог четвертого класса со своим рюкзаком. Он несколько раз намекал ей об этом, но Су Му притворялась дурочкой и уходила от ответа.

Увидев свою богиню в таком состоянии, Хэ Вэньбинь тут же с сочувствием начал расспрашивать:

— Что с тобой? Что-то случилось?

Сколько бы он ни спрашивал, Су Му отвечала, что всё в порядке. В конце концов, когда другого выхода не осталось, она рассказала о том, как Чжи У предупреждала и запугивала её, требуя не приближаться к Пэй Яньцы.

— У меня и в мыслях не было... Я просто советовала ей не топтать чужие чувства, — Су Му опустила голову, с трудом сдерживая раздражение и всхлипывая.

Услышав это, Хэ Вэньбинь утешающе похлопал Су Му по плечу, и его симпатия к ней возросла еще больше. Тётя была права: Су Му — очень хорошая и простая девушка. Хэ Мяо, классный руководитель четвертого класса, была родной тётей Хэ Вэньбиня.

***

Погода всё еще была душной, и на лбу Пэй Яньцы уже выступили капельки пота. С того ракурса, где была Чжи У, ей как раз был виден точеный профиль Пэй Яньцы: четкие надбровные дуги в сочетании с высокой переносицей, и даже изгиб линии челюсти — всё было безупречно.

— Пэй Яньцы, я поняла, что ты мне очень-очень нравишься, что же делать? — Чжи У прильнула к его плечу, а её рука непослушно потянулась к мочке его уха.

Чжи У не видела, как после её слов глаза Пэй Яньцы мгновенно наполнились нежностью.

— Разве это не нормально, что я тебе нравлюсь? Я такой красавчик и такой выдающийся, и к тому же, скажи, кто еще так слушается тебя, как я? — В этих словах Пэй Яньцы была правда.

Чжи У подумала, что такой самовлюбленный Пэй Яньцы просто до смерти мил, и потянулась поцеловать его в щеку.

— Ты самый послушный, и это награда.

— Ну еще бы, я самый послушный, — Пэй Яньцы слегка вскинул подбородок и ответил с большой гордостью, совершенно не заметив в этих словах ничего странного.

— Тогда послушный А-Цы должен в будущем держаться подальше от Су Му, хорошо? — Чжи У потерлась головой о его плечо. — Она подружилась со мной только ради того, чтобы сблизиться с тобой. Мне стало так неприятно, когда я об этом узнала. Она ведь была так добра ко мне, я думала... она правда хотела дружить, а оказалось, она собиралась тебя увести.

Пэй Яньцы был очень доволен собственничеством в словах Чжи У. Вслед за её словами он начал её утешать:

— Хорошо, я и так с ней никогда не общался, ясно? Эта девица действительно отвратительна, раз посмела обмануть такую милую Чжи У. Нужно немедленно прекратить с ней всякое общение!

Пэй Яньцы невольно нахмурился при упоминании Су Му. Она ему не очень понравилась еще с первой встречи, и, как и следовало ожидать, она и вправду оказалась коварной особой.

— Конечно, мы прекратим общение. Больше всего на свете я ненавижу, когда мне лгут, и никогда в жизни её не прощу!

«Больше всего ненавидишь ложь... да?»

http://erolate.org/book/4806/478337