Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 59.

Глава 59. Влюбиться в заклятого врага после потери памяти (часть 19)

— К тому же ты такая хорошая, совсем не похожа на тех дряней, которые сближаются со мной только ради того, чтобы познакомиться с Пэй Яньцы.

После этих слов их взгляды встретились в зеркале, и Чжи У одарила Су Му сладкой, но с легким оттенком злобы улыбкой.

Глядя на юное, изысканное и не лишенное нежной прелести лицо Чжи У, Су Му вдруг почувствовала, что именно сейчас перед ней настоящая Хуан Чжи У.

— Я ведь права, Су Му?

Чжи У, ничуть не скрываясь, окинула её оценивающим взглядом с ног до головы. Подобный взгляд для любого человека был бы оскорблением.

Она стояла там в платье без рукавов, белоснежного цвета, которое подчеркивало её хрупкую фигуру, а длинные, до самой талии, волосы свободно рассыпались по плечам и спине.

Су Му действительно была красива: даже такой простой, можно сказать, скромный наряд на ней смотрелся лучше, чем на ком-либо другом.

Су Му была уверена, что Хуан Чжи У определенно что-то заподозрила — раньше она никогда не вела себя перед ней так агрессивно.

— Тебе нравится Пэй Яньцы.

Чжи У отвела взгляд, слишком ленивая, чтобы больше смотреть на лицемерное лицо Су Му, и ответила как нечто само собой разумеющееся:

— Он и так мой. И неважно, нравится он мне или нет, я никому не позволю на него зариться. Если кто-то посмеет бесстыдно приблизиться к нему, я обязательно заставлю этого человека пожалеть о своей жадности.

Эти эгоистичные и суровые слова заставили Су Му нахмуриться, а в её глазах появилось явное неодобрение.

— Пэй Яньцы — живой человек, он не твоя личная вещь. Ты поступаешь с ним несправедливо.

Лицо Чжи У мгновенно похолодело, она издала смешок и спросила её:

— В каком статусе ты это говоришь? Тебе не кажется, что ты выглядишь смешно? Мы выросли вместе, и, если не случится ничего непредвиденного, в будущем мы будем вместе.

Су Му выпрямила спину и, встретившись с холодным взглядом Чжи У, ни на мгновение не отвела глаз.

— Мне не нужен никакой особый статус. Чжи У, ты относишься к Пэй Яньцы как к своей собственности и никогда не спрашивала его, хочет ли он этого, — это само по себе неправильно. Как твоя подруга, я искренне советую тебе: он тебя не любит, так что лучше не упорствовать в своем заблуждении.

— Ты лжешь! — Эти слова Су Му словно окончательно вывели Чжи У из себя, её голос стал резким. — Как он может не любить меня? Столько лет рядом с ним была только я одна.

Такая бурная реакция Чжи У заставила Су Му еще больше укрепиться в своих догадках: Пэй Яньцы действительно не нравится Хуан Чжи У.

А её собственное появление и особенное отношение Пэй Яньцы к ней заставили Хуан Чжи У почувствовать угрозу, поэтому она так опрометчиво пытается её запугать.

При мысли об этом в душе Су Му поднялась волна радости и едва уловимое чувство превосходства.

Ну и что, что она богатая наследница? Ну и что, что первая в рейтинге школы? Она так же страдает от неразделенной любви, становясь таким ничтожным и жалким человеком.

В этот момент Су Му внезапно даже стало немного жаль Хуан Чжи У: Пэй Яньцы был так близко к ней и в то же время так далеко.

— Чжи У, ведь это и есть твой настоящий характер? Пэй Яньцы знает об этом?

Выражение лица Чжи У на мгновение застыло, глаза слегка сузились, излучая опасность:

— Су Му, что ты имеешь в виду?

«Вот и всё. Я явно её переоценила», — подумала Су Му.

— Пойдем назад, мы отсутствовали слишком долго. — Она не ответила на вопрос Чжи У и собралась уходить.

— Су Му, ты забыла? Это я уступила стипендию, ты не можешь платить злом за добро! Я не позволю тебе приближаться к Пэй Яньцы, он мой! — раздался за её спиной разгневанный голос Чжи У.

Эта фраза заставила Су Му вспомнить ту крайне неловкую сцену: насмешливые взгляды других учеников внизу, а также их слова — якобы полные зависти, а на самом деле издевательские. Жалость к Хуан Чжи У в её сердце бесследно исчезла. Она была просто эгоистичным и отвратительным человеком, который ни во что не ставит чувства других.

Су Му не остановилась.

Как только она ушла, мрачное и одержимое выражение лица Чжи У мгновенно исчезло, и она снова стала выглядеть как обычный человек.

Лю Лю в системном пространстве ела сублимированное лакомство, наслаждаясь тем, как Хозяйка и главная героиня соревнуются в актерском мастерстве.

Что и говорить, под такое зрелище еда заходила отлично.

Когда до цели оставалось несколько шагов, Су Му увидела Пэй Яньцы: он стоял в тени деревьев и с холодным лицом отказывал нескольким девушкам, подошедшим попросить контакты.

— Не дам. У меня есть девушка.

В этот момент Су Му подошла к Пэй Яньцы и с любопытством посмотрела на девушек, мягко спросив:

— Что случилось?

Эти девушки решили, что это и есть девушка этого симпатичного парня, поэтому быстро извинились и убежали.

Взглянув за спину Су Му, Пэй Яньцы стал выглядеть еще более нетерпеливым:

— Где Чжи У? Почему она не вернулась вместе с тобой?

Су Му автоматически истолковала это выражение лица так, будто Пэй Яньцы считает Хуан Чжи У обузой и поэтому раздражен.

На лице Су Му отразилось некоторое замешательство. После недолгих колебаний она негромко произнесла:

— Чжи У, должно быть, чем-то задержалась, давай еще немного подождем её.

Глядя на Су Му, которая ведет себя так, Ван Кэ Кэ почувствовала, как в ее голове зазвенели тревожные колокола, и ее радар на «зеленый чай» замигал красным.

Что-то не так, на все двенадцать баллов из десяти что-то не так.

Сделав широкий шаг, Ван Кэ Кэ втиснулась между Су Му и Пэй Яньцы, физически прерывая «колдовство зеленого чая», и с улыбкой вцепилась ей в руку:

— Давай поищем Чжи У вместе, а то вдруг она заблудилась, будет нехорошо.

Не успела Су Му найти предлог для отказа, как сзади послышался нежный девичий голос:

— Я вернулась!

Лицо Пэй Яньцы заметно посветлело. Он обошел стоящих перед ним девушек и подошел к Чжи У:

— Куда ты пропала так надолго?

— Я только что видела тележку с мороженым, долго искала её, но так и не нашла.

Чжи У надула губки и схватила Пэй Яньцы за руку, раскачивая её из стороны в сторону, словно непослушный и жадный ребенок:

— Пэй Яньцы, я хочу есть! Отведи меня и купи.

Наслаждаясь мягким кокетством девушки, Пэй Яньцы почувствовал, как на душе стало легко, а на его лице появилось выражение «ну что мне с тобой делать».

— Пойдем, я отведу тебя на поиски. — Взяв маленькую ручку Чжи У в свою ладонь, Пэй Яньцы обернулся, и нежная улыбка исчезла с его лица. — Вы можете идти развлекаться, не нужно нас ждать.

Чжи У высунула голову из-за спины Пэй Яньцы и торжествующе приподняла бровь в сторону Су Му. Вызов в этом жесте был более чем очевиден.

Су Му поняла, что Хуан Чжи У демонстрирует ей свою власть. Чем более капризной и властной будет та, тем более понимающей и разумной должна быть она сама.

— Тогда я провожу вас, вместе будет веселее.

Услышав это, Чжи У тут же помрачнела и сердито уставилась на неё, но, поскольку Пэй Яньцы был рядом, ничего не сказала.

Ван Кэ Кэ больше не могла это терпеть — эта девушка уже совсем перестала играть роль. Она уже собиралась заступиться за свою лучшую подругу и встать на её защиту, как встретилась взглядом с Чжи У.

Чжи У подмигнула ей и едва заметно покачала головой.

Готовые сорваться слова пришлось проглотить. Ничего, это поможет чувству сытости, в обед можно будет съесть на пару кусочков меньше.

Так всё и продолжалось: Чжи У кокетничала с Пэй Яньцы, когда хотела есть, кокетничала, когда хотела пить, а когда на аттракционах становилось страшно — крепко хватала Пэй Яньцы за руку и не отпускала.

Пэй Яньцы каждый раз послушно выполнял все её поручения без единого слова жалобы.

http://erolate.org/book/4806/478336