Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 58.

Глава 58. Влюбиться в заклятого врага после потери памяти (часть 18)

В этот день во время обеда Су Му снова как бы невзначай перевела тему на вещи, которыми интересовался Пэй Яньцы.

От этого Чжи У, которая и так была немногословна, замолчала еще сильнее, лишь тихо и спокойно ела еду из своей тарелки. Линь Ю же, будучи простодушным, увлеченно болтал с Су Му, а Пэй Яньцы открывал рот только тогда, когда Линь Ю о чем-то спрашивал его, и в обычных обстоятельствах не проявлял инициативы в общении с Су Му.

Хотя Пэй Яньцы говорил мало, в глазах Су Му это выглядело как сигнал того, что ей удалось успешно стать его другом. Теперь не только Хуан Чжи У могла быть рядом с ним — она тоже могла, и даже понимала и знала его лучше, чем эта подруга детства. При мысли об этом в глазах Су Му промелькнуло торжество.

Ван Кэ Кэ заметила, что каждый раз, когда брат Цы заканчивал фразу, Су Му смотрела на него сияющим, полным обожания взглядом. Она нахмурилась, и в её глазах, направленных на Су Му, появилось недоверие.

Поначалу Чжи У еще могла слушать их разговор с улыбкой на лице, но со временем она просто опустила голову и от скуки начала тыкать палочками в брокколи на тарелке.

Она выглядела немного расстроенной, отчего Пэй Яньцы захотелось рассмеяться: казалось, если оставить её в углу, то через мгновение на её голове вырастут грибы.

— Если не хочешь это есть, не играй с овощами, — эта внезапная фраза Пэй Яньцы привлекла внимание всех присутствующих к Чжи У.

Растерянно подняв голову, она встретилась с насмешливым взглядом Пэй Яньцы, и лицо Чжи У мгновенно вспыхнуло.

— Я не играла...

Пэй Яньцы кивнул и спросил её:

— Наелась?

— Наелась.

Пэй Яньцы первым встал с места:

— Тогда пойдем, я тоже закончил.

Сказав это, он подхватил подносы — свой и Чжи У — и отнес их к месту сбора посуды.

Ван Кэ Кэ поспешно запихнула в рот еще несколько кусочков еды и торопливо вскочила, чтобы догнать их. Су Му с бесстрастным лицом уставилась им вслед, её рука, опущенная вдоль туловища, сжалась в кулак так сильно, что костяшки пальцев побелели.

«Что это значит со стороны Хуан Чжи У? Она специально притворилась расстроенной, чтобы привлечь внимание Пэй Яньцы, потому что ревнует? Неужели ей тоже нравится Пэй Яньцы?»

Эта мысль промелькнула в голове, и лицо Су Му стало еще мрачнее. Похоже, её появление заставило Хуан Чжи У почувствовать угрозу.

— Су Му, у тебя такое свирепое лицо, ты что-то увидела? — Линь Ю из любопытства проследил за взглядом Су Му, но там ничего не было.

Голос Линь Ю вернул Су Му к реальности, и она поспешно изменила выражение лица.

— Я доела, пойду вернусь писать тесты. — Она кивнула Линь Ю со слабой улыбкой и, не дожидаясь ответа, встала и ушла со своим подносом.

За считанные минуты за столом остался один Линь Ю. Он посмотрел по сторонам и в недоумении почесал затылок.

— Что это все какие-то странные.

Чжи У не шла плечом к плечу с Пэй Яньцы, весело болтая, как в другие дни, а молча следовала за ним в шаге позади.

Нахмурившись, Пэй Яньцы краем глаза наблюдал за Чжи У. Она была явно не в духе, но он не понимал почему.

Дойдя до поворота лестницы, Пэй Яньцы резко остановился и обернулся, глядя, как Чжи У, потеряв бдительность, уткнулась прямо ему в грудь. Поскольку Пэй Яньцы вовремя подхватил её за плечи, Чжи У не было больно.

Прижавшись лбом к его широкой и крепкой груди, Чжи У наслаждалась этим моментом близости и не спешила вырываться из его объятий.

— Ты расстроилась, почему? — Пэй Яньцы смотрел на её макушку, его голос был низким, а тон — нежным.

Тонкие пальцы неосознанно теребили пуговицу на его школьной форме, но Чжи У не ответила на вопрос. Вместо этого она решила легонько боднуть его головой в грудь, словно наказывая его таким способом.

— Похоже, это я расстроил тебя.

Пэй Яньцы произнес это утвердительно, а затем начал тщательно вспоминать всё, что он сделал. До обеда же всё было хорошо...

— Нет, — раздался приглушенный голос Чжи У из его объятий. — Не ты, я и сама не знаю, не могу объяснить, просто... — Чжи У подняла голову, в её глазах читалась обида, нежно-розовые губы были слегка надуты, а растрёпанные волосы на макушке придавали ей вид обиженной и рассерженной взъерошенной кошки. — Забудь, ты всё равно не поймешь. — Сказав это, Чжи У взбежала вверх по лестнице.

Вернувшись в класс, Ван Кэ Кэ увидела Чжи У, лежащую на парте. Долго не решаясь, она всё же осторожно начала:

— Чжи У, я не собираюсь вносить раздор, честно. Просто... просто ты не замечала, что Су Му ведет себя как-то странно по отношению к брату Цы? — Договорив, она с надеждой посмотрела на Чжи У.

Услышав это, Чжи У, словно восставший мертвец, встрепенулась и встретилась взглядом с Ван Кэ Кэ, после чего нерешительно кивнула.

Ван Кэ Кэ подумала про себя: «К счастью, я здесь главная подруга». Вслед за этим две маленькие головки склонились друг к другу, шёпотом что-то обсуждая.

Сегодня была пятница, время начала еженедельных выходных для первых и вторых классов старшей школы. Весь вечер Чжи У ни разу не обернулась на Пэй Яньцы, даже в туалет она специально шла длинным путём через переднюю дверь.

Пэй Яньцы к этому времени тоже невольно почувствовал обиду: ему казалось, что Чжи У снова устроила ему холодную войну, но он действительно не знал, в чём его вина.

Так они и игнорировали друг друга, даже сидя в машине по дороге домой, каждый прижимался к своей стороне, не беспокоя другого.

Когда они вошли в виллу, Чжи У только успела сменить обувь, как слуга подошёл сообщить, что господин и госпожа уехали на банкет и не вернутся сегодня к ужину. Чжи У кивнула и сразу поднялась наверх. Пэй Яньцы стоял в прихожей, мрачно глядя ей в спину.

Как только она собралась войти в спальню, Чжи У услышала позади шаги, и в следующую секунду её талию обхватила большая рука. Придя в себя, она обнаружила, что Пэй Яньцы прижал её к двери. Пэй Яньцы подложил ладонь под затылок Чжи У и за секунду до того, как она начала бы сопротивляться, поцеловал её.

Раздался характерный звук поцелуя, он выпрямился и, стиснув зубы, спросил Чжи У:

— Почему ты злишься? Почему не обращала на меня внимания весь вечер?

— Я разбираюсь в моделях и «Гандамах» хуже Су Му, ты думаешь, что нам не о чем говорить?

— Нет, — Пэй Яньцы ответил очень быстро. — Тебе не нужно в этом разбираться, и я не буду обсуждать с тобой то, чего ты не понимаешь.

Мрачное настроение Чжи У улетучилось после этих слов. Она кокетливо обняла его за шею:

— Но ты так весело общался с Су Му во время обеда, мне стало неприятно.

Пэй Яньцы не ожидал, что Чжи У расстроилась именно из-за этого, он вовсе не считал, что разговаривал с Су Му. Тем не менее он терпеливо объяснил:

— Я отвечал только на вопросы Линь Ю.

На этот раз Чжи У окончательно обрадовалась. Обхватив Пэй Яньцы за голову, она несколько раз звонко чмокнула его, вогнав его в краску.

Размолвка между юной парочкой была исчерпана, и к ним вернулась прежняя нежность. Глядя на девушку, которая задирала голову и ластилась к нему, Пэй Яньцы подумал, что, когда к Чжи У вернется память, он согласится быть с ней, даже не дожидаясь её признания.

***

На следующий день Чжи У и остальные вовремя встретились с Су Му у пункта проверки билетов в Happy Valley «Счастливая долина», как и было запланировано заранее.

Войдя внутрь, они сначала опробовали несколько небольших аттракционов для разминки. Перед тем как прокатиться на американских горках, Су Му пошла вместе с Чжи У в туалет.

Перед зеркалом Чжи У поправляла свои длинные волосы. Глядя на стоящую рядом Су Му, которая явно старательно нарядилась, она с чувством произнесла:

— Су Му, я поняла, что судьба — удивительная штука. Я всего лишь пожертвовала стипендию, а в итоге нашла себе подругу. К тому же ты такая хорошая, совсем не похожа на тех дряней, которые сближаются со мной только ради того, чтобы познакомиться с Пэй Яньцы.

http://erolate.org/book/4806/478335