Готовый перевод Quick Transmigration: When the Scheming Female Supporting Character Gets the Strategy Script / Быстрая трансмиграция: Когда расчетливая злодейка получила сценарий для прохождения: Глава 57.

Глава 57. Влюбиться в заклятого врага после потери памяти (часть 17)

Су Му, конечно, видела, что некоторые писали о ней и Пэй Яньцы: мол, они не ровня друг другу, шансов нет, и даже если они будут вместе, ничем хорошим это не закончится.

Она лишь с презрением фыркнула на подобные высказывания. Су Му была твердо убеждена: как только они с Пэй Яньцы будут вместе, она приложит все силы, чтобы сохранить их чувства, а любые трудности в её глазах были лишь мелкими неурядицами.

В последующий период времени Су Му стала часто появляться рядом с Чжи У и Пэй Яньцы. Сначала это были лишь случайные встречи утром у ворот школы, но позже она начала специально приходить ко второму классу, чтобы позвать Чжи У вместе пообедать в столовой.

Казалось, они действительно стали очень близкими друзьями.

Ци Лань в нерешительности смотрела на идущую рядом Су Му. Она то открывала, то закрывала рот, пока наконец не решилась спросить еще раз:

— Му Му, ты… пойдешь со мной сегодня в столовую обедать? Мы уже так давно не ходили вдвоем…

— Нет, я уже договорилась с Чжи У, — Су Му с улыбкой прервала недосказанную фразу Ци Лань, решительно отклонив её приглашение.

Словно осознав, что отказала слишком быстро, она добавила, как бы оправдываясь:

— Лань Лань, давай в следующий раз сходим вместе.

На сердце у Ци Лань стало горько, а на лице отразилось явное разочарование. Она тихо ответила Су Му коротким словом:

— Хорошо.

На самом деле она понимала: этого «следующего раза», о котором говорила Су Му, просто не существует.

Ци Лань не понимала, почему после знакомства с Чжи У Су Му забросила их дружбу. Ведь она была рядом, но Су Му предпочитала бежать во второй класс к Чжи У, чтобы вместе идти в столовую.

Среда, в которой Су Му выросла, научила её отлично считывать чужие эмоции. Разумеется, она видела разочарование и печаль Ци Лань, но предпочла их проигнорировать.

Чжи У сидела на своем месте и с искренним любопытством слушала, как несколько девушек вокруг обсуждают сплетни о старшеклассниках.

— Вот именно, он настоящий подонок. Гоняется за каждой симпатичной девчонкой, даже той Су Му из четвертого класса записки писал.

Упоминание Су Му заставило одноклассниц вспомнить, что Чжи У в последнее время сблизилась с ней.

— Ой, Чжи У, а как тебе Су Му? Она в общении такая же холодная, какой кажется со стороны?

Чжи У подумала, что наконец-то настал её звездный час для актерской игры, и с лучезарной улыбкой ответила:

— Вовсе нет, Су Му очень хорошая и щедрая, она во многом разбирается. — На этом моменте в голосе Чжи У зазвучало явное восхищение: — Она даже в гоночных моделях и «Гандамах», которые так любит Пэй Яньцы, неплохо понимает. А я вот в этом совсем не разбираюсь, да мне и неинтересно.

Ван Кэ Кэ слушала это с каким-то странным чувством, но никак не могла понять, что именно её смущает.

— Тогда она и правда много знает. И я заметила, что среди сладостей, которые она тебе приносит, много марок, которые ты часто ешь. Видимо, она действительно считает тебя лучшей подругой, раз так тратится, — не удержалась от комментария девушка за передней партой.

Чжи У согласно закивала:

— Да-да, она определенно считает меня лучшим другом.

Ван Кэ Кэ посмотрела в сияющие глаза Чжи У, мгновение поразмышляла, но так и не решилась ничего сказать: «А вдруг я зря наговариваю на человека? Понаблюдаю еще».

В полдень Су Му встретилась с Чжи У и остальными у дверей второго класса.

Чжи У, вспомнив стоимость тех сладостей, серьезным тоном сказала Су Му:

— Больше не приноси мне угощения.

Услышав этот непривычно строгий тон и увидев её лишенное эмоций лицо, Су Му на мгновение охватила необъяснимая паника. Пытаясь сохранить самообладание, она осторожно спросила:

— Что случилось? Тебе не нравится?

«Неужели в моем поведении в последнее время был прокол и Хуан Чжи У что-то заподозрила?»

Сердце стремительно ушло в пятки. Она лихорадочно соображала: если её действительно раскусили, каким оправданием можно спасти свой имидж?

Су Му украдкой взглянула на Пэй Яньцы и двух других парней, но ничего не смогла прочесть по их лицам.

Лю Лю в системном пространстве лениво наслаждалась кошачьим леденцом, который купила ей Чжи У, и нашла время прокомментировать: «Хозяйка, она точно струхнула. Представляю, какой сейчас в её голове кавардак».

Насладившись видом Су Му, которая до смерти перепугалась, но вынуждена была сохранять спокойствие, Чжи У медленно заговорила:

— Нет, мне очень нравится. Просто эти сладости слишком дорогие. Если я захочу, я могу попросить Пэй Яньцы купить их мне, у него карманных денег побольше, — сказала она это с таким видом, будто это было в порядке вещей.

Пэй Яньцы покосился на самодовольное личико Чжи У:

— Захочешь — сама купишь.

За исключением Су Му, Ван Кэ Кэ и Линь Ю прекрасно знали, что все эти годы, даже когда они ссорились, правила были просты: карманные деньги Чжи У принадлежали Чжи У, и карманные деньги Пэй Яньцы тоже принадлежали Чжи У.

Су Му наконец выдохнула. Только сейчас она почувствовала, что её ладони мокрые от холодного пота, а кончики пальцев слегка онемели.

Втайне радуясь, она одновременно почувствовала неприязнь к Чжи У: «Она этими словами намекает, что у меня мало денег? Судя по тону Пэй Яньцы, он не слишком-то и рад, верно? Как и ожидалось от богатой наследницы — эгоистка, которая совсем не умеет считаться с чувствами других».

В этот момент Су Му показалось, что она приоткрыла завесу истины: возможно, Пэй Яньцы не так уж нравится общаться с Хуан Чжи У. Обычно он заботится о ней лишь из-за того, что они выросли вместе, или по наставлению старших.

И правда, кому может нравиться эгоистичный человек, не умеющий заботиться о чужом настроении?

Придя к этой мысли, на чистом лице Су Му появилась нежная улыбка, и сама она стала выглядеть более кроткой и спокойной.

— Ты мой лучший друг, что такого в том, чтобы подарить тебе немного сладостей? Моих карманных денег не так много, но иногда покупать тебе что-нибудь я вполне могу.

После этих слов, кроме Чжи У, остальные трое несколько раз удивленно и странно посмотрели на Су Му.

Ван Кэ Кэ подумала: «Неужели я и правда ошиблась насчет Су Му, и её цель не брат Цы… а Чжи У?»

Она никак не могла понять, зачем Су Му так стараться для Чжи У. Приносить такие дорогие угощения каждые несколько дней — чем это отличается от того, как парни ухаживают за девушками?

Как преданная фанатка пары «Злой пес и Кошечка», должна ли она предупредить брата Цы?

Пэй Яньцы думал не о таких нелепостях, как Ван Кэ Кэ. Он просто решил, что эта девушка — самый самоотверженный и жертвенный человек, которого он когда-либо видел.

Хотя он не особо разбирался в её семейном положении, он знал, что у студентов, нуждающихся в субсидиях, не может быть много лишних денег.

«Надо будет как-нибудь напомнить этой обжоре Чжи У, чтобы она больше не принимала от неё еду. Кто знает, какие у этой девчонки цели? Тратить деньги бедняков — это страшно».

«Если захочет чего-нибудь — так и быть… так и быть, отдам ей все свои накопленные с детства деньги за Новый год и заначки. Всё равно потом придется отдавать ей бюджет, какая разница — раньше или позже».

Линь Ю ни о чем не думал. Он просто завидовал. Почему ему никто не покупает вкусняшки?

В какую сторону надо бить поклоны, чтобы завести такого друга!!!

Су Му заметила, что Пэй Яньцы из-за этой фразы посмотрел на неё лишних пару раз.

Улыбка на её губах стала еще шире. «Определенно, я двигаюсь в правильном направлении. Разве это уже не результат?»

Находящуюся в плохом настроении Ци Лань, которая в одиночестве ела в углу, заметила проходившая мимо Жуань Юй.

— Ой, а кто это у нас тут, брошенная бедняжка, которую бросила подруга? — При слове «подруга» Жуань Юй намеренно сделала ударение.

Жуань Юй с грохотом поставила поднос напротив Ци Лань и сразу села.

Ци Лань подняла голову и сверкнула покрасневшими глазами на злорадствующую Жуань Юй.

— Ого, ты что, плакала? — Жуань Юй нахмурилась и придвинулась ближе, чтобы убедиться.

— Не лезь не в своё дело, убирайся отсюда, не сиди здесь, — пробормотала Ци Лань приглушённым голосом, опустив голову и пытаясь отогнать её. Какая же она жалкая.

— Это твой дом, что ли? Я здесь ем, и тебе до этого дела нет. Я же тебе говорила, что ты большая дура, вот она тебя и бросила. И какая же ты жалкая — плакать в одиночку из-за того, что с тобой не пошли обедать… Совсем гордости нет!

— Это не из-за того, что со мной не пошли обедать…

Эти двое, которые всегда ссорились из-за Су Му, на удивление мирно закончили свой обед вместе.

http://erolate.org/book/4806/478334