× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ремус, можно Гермиона останется здесь? Я... я просто не хочу разбудить половину района, если мне приснится еще один сон, - быстро продолжил Гарри, увидев, что Ремус открыл рот, - если ты наложишь на мою комнату глушащие чары, никто из вас не узнает, если мне приснится еще один сон".

Закрыв рот, Ремус перевёл взгляд с Гарри на Гермиону. Гарри выглядел лучше, он больше не был бледным, но под глазами у него были тёмные круги, и он не выпускал руку девушки с момента ночного ужаса. Гермиона упрямо вскинула подбородок, и он не сомневался, что если он скажет "нет", то они расстанутся, но она вернётся и преодолеет любые чары, которые он наложит на дверь, чтобы не пустить её.

Вздохнув, Ремус устало потёр глаза. Ему всё ещё нужно было связаться с Сириусом сегодня вечером, а подросткам обоим требовался сон. Смирившись, он кивнул. "Хорошо. Но не заставляй меня жалеть о своем решении. И дверь остается открытой".

"Да, сэр", - хором ответили оба.

"Спокойной ночи, Гарри, Гермиона".

Теперь ему требовалась крепкая выпивка и долгий разговор с Сириусом, чтобы спланировать, как они вчетвером проведут последние несколько недель летних каникул.Гермиона пришла на маленькую кухню в пижаме, когда небо ещё было розовым от восходящего солнца, и удивилась, увидев там Ремуса с чашкой кофе.

"Доброе утро, мисс Грейнджер. Кофе и чай на столе".

Кивнув в знак благодарности, она налила себе чашку чая и пересела напротив оборотня.

"Не ожидала, что кто-то встанет так рано. Ты смог связаться с Сириусом?" спросила Гермиона, потягивая горячий напиток.

"Да, и он должен связаться с нами, когда вернется в Британию. По его словам, ему понадобится не больше дня, чтобы подготовить для нас все необходимое". Ремус взял в руки маленькое ручное зеркальце. "Мы заколдовали их во времена учебы в Хогвартсе, чтобы иметь возможность поддерживать связь, находясь в разных отрядах. Ну, я бы сказал, чтобы Джеймс и Сириус могли поддерживать связь, поскольку я, как префект, старался держаться подальше от неприятностей".

Гермиона фыркнула, но ее глаза не отрывались от ручного зеркала. "Как-то я в этом сомневаюсь. Думаю, тебе просто удалось не попасться на глаза двум другим".

"Хммм..." Но он не смог скрыть ухмылку, отхлебнув из чашки кофе. И раз уж мы встали так рано, - продолжил Ремус, не обращая внимания на ухмыляющуюся ведьму, - я не ожидал увидеть ни тебя, ни Гарри. Он еще спит?".

Утвердительно хмыкнув, Гермиона улыбнулась. "Да, спит. Он заснул примерно через час после твоего ухода, и больше ему ничего не снилось, насколько я могу судить. Мы услышим его, как только он обнаружит, что меня нет".

Опустив чашку, Ремус бросил на Гермиону такой взгляд, что она заерзала на стуле. "Я знаю, что мы скоро сменим место, но я хочу прояснить этот вопрос до того, как мы встретимся с Сириусом. И да, до того, как я позволю тебе увидеть заколдованное зеркало, Гермиона, поскольку я знаю, что именно об этом ты спросишь дальше. Итак, я хочу знать, что происходит между тобой и Гарри? Обычно я не позволяю двум подросткам противоположного пола спать в одной спальне, тем более на одной кровати".

Румянец на лице Гермионы озарил комнату. Ремус не мог вспомнить, видел ли он когда-нибудь, чтобы кто-то так быстро краснел. Между мной и Гарри ничего "не происходит", во всяком случае, не так, как ты предполагаешь. Когда мы ушли от Уизли после Кубка и отправились в "Лиловый котел", нам достались две комнаты рядом друг с другом. Но мы были так уверены, что нас сразу же раскусят, что оба остались в комнате Гарри. Ни один из нас не хотел проснуться от того, что другого нет. Это стало утешением, пока мы были там одни". Она вздохнула. "Вы знаете что-нибудь о том, как воспитывался Гарри? До того, как он попал в Хогвартс?"

"Только то, что они с Сириусом строили планы, как Гарри будет жить с ним, когда его признают невиновным. И эти планы пошли прахом, когда сбежала крыса".

"Родственники Гарри - худшие из людей. Они ненавидят магию и поэтому ненавидят Гарри. Я знаю, что летом после второго курса Уизли пришлось снимать решетки с окна Гарри, прежде чем они смогли добраться до него. В этом году Гарри написал мне всего через неделю и спросил, могу ли я как-нибудь послать ему еду".

Ремус зарычал, и Гермиона готова поклясться, что его бледно-зелёные глаза вспыхнули янтарным светом.

http://erolate.org/book/481/44269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода