Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 19

Альбус Дамблдор впервые за это лето вернулся в кабинет директора школы. После второго побега Сириуса Блэка и поездки на континент он был невероятно занят в Визенгамоте. До начала нового семестра оставалось всего три недели, и нужно было начинать подготовку к приёму двух иностранных школ, которые должны были приехать в конце октября.

Он не был рад тому, что этот турнир вот так просто свалился на него. Альбус любил всегда контролировать ситуацию, и он не был уверен, что ему это удастся. Конечно, он будет входить в состав судейской коллегии, но не судьи решают задачи, которые предстоит решать участникам. А быть информированным вторым - это не то, что ему нравилось.

Сидя за своим столом, Альбус заметил, что что-то не совсем так. Он бросил взгляд на все свои стеклянные и золотые крутящиеся безделушки и замер. Две перестали вращаться и пускать дым, а у одной стекло было полностью разбито. Другая, в которой обычно находился маленький компас, игла которого лениво прокладывала путь через Литтл Уингинг, Суррей, была темной. Он осторожно взял в руки разбитую сферу.

"Этого не может быть", - прошептал он.

Дамблдор никому не рассказывал, что это за стеклянные безделушки, даже Минерве, которая жаловалась, что они занимают много места в кабинете. Коллекция находилась здесь уже более 12 лет. Все предметы были связаны кровью с одним Гарри Поттером. Тот, что он держал в руке, был связан с магическим ядром Гарри, которое сам Дамблдор наложил на мальчика, прежде чем оставить его у Дурслей в младенчестве. И вот теперь она исчезла. Вся его работа, вся его подготовка к пророчеству, к судьбе Гарри, к его пути исчезла. И Альбус понятия не имел, как это произошло. Даже следящие чары на мальчике исчезли. А это означало, что его больше нет на Прайвет-драйв.

Поэтому вставал главный вопрос: Где сейчас находится Гарри Поттер?

Он ломал голову, пытаясь вспомнить, были ли какие-нибудь планы на мальчика. Если бы с домом на Прайвет-драйв что-то случилось, он бы насторожился, а так нет - следящие чары остались нетронутыми. Значит, это не было нападением. Он предупредил мисс Грейнджер ещё в начале каникул, когда понял, что ей взбрело в голову пригласить юного Гарри к себе домой на лето.

Уизли! Да, он разрешил Артуру и Молли взять Гарри с собой на чемпионат мира по квиддичу, а затем провести с ними все каникулы.

Не удосужившись заранее поставить в известность Уизли, Дамблдор бросил горсть порошка в камин и поплыл к норе, войдя в гостиную и попав прямо в облако жёлто-розового дыма и ... перьев?

Кашляя, Альбус позвал: "Артур? Молли?"

"Профессор Дамбедор?!"

Он знал эти голоса. Все преподаватели Хогвартса знали эти голоса.

"А, юные Фред и Джордж. Ваши родители дома..."

"ФРЕД И ДЖОРДЖ УИЗЛИ! ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?!"

Близнецы схватили по коробке с журнального столика и выбежали на улицу, прежде чем Молли успела полностью войти в комнату. Дамблдор выпустил дым взмахом руки и вздохнул, увидев, что его борода стала шокирующего неоново-розового цвета. По опыту прошлых лет он знал, что ему придётся подождать, пока действие заклинания не закончится. Обычно, если кто-то из близнецов Уизли не справлялся со своим зельем, его состояние было хуже, чем у того, кто его разыгрывал.

"Альбус, мне так жаль! Давай я притащу сюда близнецов и попрошу их привести тебя в порядок".

"Не нужно, Молли, это безобидная шалость и одна из самых невинных, если мне не изменяет память. Я здесь по другой причине. Интересно, юный Гарри все еще здесь с вами?"

Молли покраснела и замолчала. Это не предвещало ничего хорошего. Молли Уизли много кем была, но никогда не была тихой.

"Молли?"

"Он был здесь. Он уехал после инцидента на чемпионате мира".

"Инцидент на чемпионате мира? Уехал? Но куда он мог деться?"

"Пожалуйста, проходите и садитесь пить чай". Молли провела его в уютную кухню. Альбус рассеянно огляделся по сторонам, заметив, что по часам Уизли Артур и Перси на работе, а близнецы озорничают.

http://erolate.org/book/481/44273