× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Кем мы считаемся? То, что мы не являемся твоим первым выбором, с кем должен быть Гарри, не означает, что мы подвергаем Гарри опасности". прорычала Гермиона. "Или мы просто не подходим для этого?"

"Я уверен, что не понимаю, о чём вы говорите, мисс Грейнджер". Все шло не так, как он себе представлял.

"А я уверен, что понимаете", - прошептал Гарри ровным тоном.

"Гарри, мальчик мой, ты должен понять..."

"Нет, ты должен понять. Я устал просто беспрекословно слушать всех и слепо делать то, что они говорят, что для меня лучше. За последние три года мне это не очень-то помогло, не так ли? Сколько покушений было совершено на меня с тех пор, как я стал жить у Дурслей?"

Дамблдор на мгновение выглядел ошеломлённым, но потом его глаза снова заблестели. Это было что-то новенькое. И не тот путь, на который ему нужно было, чтобы Гарри заглянул.

"Теперь, Гарри..."

"Не надо. Я задал простой вопрос. Сколько было нападений? Ты говоришь мне, что я должен ездить туда каждое лето для собственной защиты. Так сколько?"

Дамблдору так хотелось закрыть глаза руками, но он не мог проявить слабость или нерешительность в присутствии этих четверых. Он не мог понять, что произошло за те несколько недель, что прошли с тех пор, как Гарри покинул Уизли, и что заставило его так не подчиниться. Гарри всегда делал то, что ему говорили. А мисс Грейнджер была из тех, кто беспрекословно подчиняется авторитетам. Даже ответы на свои вопросы она искала у авторитетных людей, а сейчас она говорила с ним с абсолютной яростью в голосе.

"За последние годы было несколько нападений, которые были предотвращены благодаря защитным чарам, установленным на доме вашей семьи".

"Это не совсем ответ на вопрос, профессор. Но, возможно, вы сможете ответить на этот. Как нападавшие нашли Гарри? Как они узнали, где живут Дурсли?"

Альбус откинулся назад, потрясенный вопросом. "Что вы имеете в виду, мисс Грейнджер?" Черт бы побрал ее проницательность. Она была гораздо проницательнее, чем он думал.

"Просто. Как последователи Волдеморта узнали, где искать Гарри?" Глаза Гермионы не отрывались от глаз Дамблдора, и старый волшебник изо всех сил старался не отвести от нее гневного взгляда. Её карие глаза практически светились от гнева.

"Они знали, потому что знали о матери Гарри".

Гарри покачал головой. "Нет. Мы с Гермионой говорили об этом. Никто не должен был знать о Дурслях. Тетя Петуния была старше моей мамы. Она никогда не приглашала мою маму на свадьбу, и моя мама никогда не знала, куда она переехала. Нигде не было бы указано, где жили Дурсли. Вы искали. Вы знали о связи с маглами. Я сомневаюсь, что Пожиратели Смерти даже знают, что такое телефонный справочник, не говоря уже о том, как им пользоваться".

"Гарри, на доме твоей семьи стоят охранные системы..."

"Ладно, не хочешь отвечать на этот вопрос, давай попробуем другой. Почему ты так и не добился суда над Сириусом?"

"Гарри!"

"Нет, Ремус, это то, о чем мы с Гермионой еще говорили. Что толку быть Верховным Магвампом и Главным Колдуном Визенгамота, если он не может добиться суда над невиновным человеком?"

Сириус посмотрел на Альбуса и нахмурился.

"Я никогда не задавался вопросом, почему я очнулся в Азкабане. Я был так потерян, так зол после убийства Джеймса и Лили, что считал, что заслуживаю быть там. А когда Хагрид забрал Гарри..."

"Подожди, что? Сириус, ты был там? Когда погибли мои родители?"

Дамблдор отчаянно пытался перебить.

"Так вот, Сириус, Гарри, это были темные времена. Мы не знали, кому можно доверять, и даже самые близкие друзья могли стать врагами".

"Я бы никогда не предал своего брата! А Джеймс Поттер был именно таким. Я не должен был преследовать Петтигрю, это правда, но Хагрид сказал, что он охраняет Гарри по твоему приказу". крикнул Сириус.

http://erolate.org/book/481/44280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода