Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 27

Ремус зарычал и привлек внимание всех присутствующих за столом. "Дамблдор, это вы сказали нам, что Сириус был хранителем тайны Поттеров. Вы сказали, что он сбежал из дома. Вы никогда не говорили, что он был там и разговаривал с Хагридом".

Дамблдор нахмурился. Это было не то, чего он хотел. Ему нужно было вернуть все под контроль, и сделать это нужно было быстро. Между мисс Грейнджер и ее проклятым любопытством, Люпином и Блэком, Гарри будет совершенно невозможно манипулировать.

"Вы должны помнить, как быстро всё произошло той ночью. Это сбило с толку и травмировало всех участников. Вы должны поверить мне, когда я скажу, что все эти годы я не знал о том, что Сириус никогда не был судим. Я, как и другие, полагал, что он напал на Питера Петтигрю в порыве гнева, а те маглы были убиты под перекрестным огнем. Конечно, я могу подать ходатайство о проведении суда в рамках веритасерума".

Сириус фыркнул. "Так и сделай. Думаю, нам и так есть о чем подумать, а уже поздно". Он поднялся из-за стола. "Воспринимайте это как хотите, но это одноразовое приглашение, и мы хотели бы, чтобы вы ушли сейчас. Вы можете увидеть Гриммаулд Плейс, но не говорите о нем и не входите туда без нашего разрешения. Вам пора уходить".

Магия дома заставила Альбуса подняться на ноги и против его воли потащила к двери.

"Но Гарри, ты действительно должен пойти со мной".

"Нет, спасибо, профессор. Я вполне счастлив здесь. И как директор моей школы, я не считаю, что вы должны решать, где мне проводить время, когда я нахожусь за её пределами".

Все четверо наблюдали за тем, как шипящий Дамблдор был выдворен из Гриммаулд Плейс магией семьи Блэк, и дверь захлопнулась за ним. Несколько мгновений он колотил в дверь, прежде чем она затихла.

"Ну, это было весело. Кто-нибудь хочет выпить?" спросил Сириус.

oOoOoO

"Ну, что скажешь?"

Гарри облокотился на кровать, на коленях у него лежала книга из библиотеки Блэков по защитным ритуалам, а в руке он держал конспекты Гермионы. Прошло три дня с тех пор, как Альбус Дамблдор появился на Гриммаулд Плейс, и в течение этих трёх дней он каждый вечер возвращался и пытался убедить каждого из них (кроме Гермионы, которую они по какой-то странной причине не могли понять) впустить его "ради Гарри". Ему не удавалось пройти дальше крыльца. Сириус начал подумывать о том, чтобы сменить чары Фиделиуса на доме, но всё ещё не мог решить, кто должен стать новым хранителем тайны. Гарри и Гермиона вызвались добровольцами, причём Гермиона сказала, что она была бы лучшим выбором, так как кто заподозрит, что семья Блэков использует магглорождённого в качестве хранителя секретов. Старый пёс был близок к тому, чтобы сдаться.

Как обычно, Гермиона делала обширные записи, описывая ритуал, перечисляя полудрагоценные камни, которые ей понадобятся, а также начертания рун и точки чакры на теле, где нужно будет начертить кровью дополнительные руны. Собственно заклинаний, которые нужно было выучить, было очень мало, что заинтриговало Гарри.

"Мы должны сделать это в полнолуние? Значит, меньше чем через неделю?"

"Ну, да, если ты хочешь быть защищенным до того, как мы вернемся в Хогвартс. Мы всегда можем улизнуть туда и завершить это. Это не особенно долго и сложно, но это Сангвимантия - Магия Крови, и Министерство рассматривает ее как Темную Магию. Лично я думаю, что Министерству просто нравится контроль, который она им дает".

Гарри поднял голову. "Правда? Темная магия, я имею в виду".

http://erolate.org/book/481/44281