Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 28

"Нет. Я не думаю, что это хуже или лучше, чем любое другое заклинание, которое мы изучаем, если только намерение, лежащее в его основе, хорошее. Подумайте о заклинании, используемом для нарезания хлеба. Сколько ломтиков получается из буханки? 10 плюс 2 конца? Вложите в него достаточно силы и направьте это заклинание на человека. Теперь заклинание темное. Гоблины постоянно используют кровь в банковской практике, чтобы привязать ключи к хранилищам. Конечно, Министерство не считает гоблинов чем-то большим, чем магические существа, но их магия впечатляет сама по себе. Просто она отличается от той, что мы изучаем. И она беспалочковая".

"Она опасна для вас? Кастинг или долговременная работа? Твоя кровь тоже участвует в этом заклинании, верно?"

Гермиона заправила прядь волос за ухо и откинулась на руки. Она сидела, скрестив ноги, на полу напротив Гарри в своей пижаме.

"Нет. Это не опасное заклинание. Единственный риск, который я предвижу, и я не думаю, что его можно обойти, заключается в том, что наша магия узнает другую, мы можем черпать силу из другого человека. В достаточно тяжелой ситуации один из нас, возможно, сможет вытянуть всю магию из другого, но это должно быть сделано намеренно".

"Это чертовски большой риск, Гермиона".

"Да, но, как я уже сказала, это должно быть намеренно. Магия не так уж охотно отрывается от человека".

Он хмыкнул и снова перетасовал записи.

"Просто чтобы я был уверен, что все правильно понял, это отличается от кровной защиты, потому что она не заряжается моей магией, а берет часть твоей магии и защищает меня с ее помощью. Я не буду так уязвима к зельям, заклинаниям и проклятиям, изменяющим сознание, если только эти заклинания не будут применены к тому, чья кровь меня защищает?"

Гермиона радостно кивнула. "Да! Чтобы что-то вроде "Империуса" сработало, заклинатель должен был поразить нас обоих. Это может заморозить тебя на некоторое время, но ты сможешь стряхнуть его. С щитами Окклюменции, над которыми мы работаем, вы можете даже не заметить, что проклятие попало в вас. Если бы тебе дали любовное зелье, мне бы тоже пришлось его принять и быть настроенным на одного и того же человека. Что может быть неудобно. Это не подействует на каждое заклинание или зелье, но более вредоносные будут замедлены или заблокированы. Самое большее, что может случиться с подобными зельями, это то, что человек, на которого они действуют, заболеет".

Гарри хихикнул. "Я знаю, это не очень смешно, но я просто вижу близнецов... подожди... канареечные кремы... значит ли это, что я не могу превращаться в чертову птицу каждый раз, когда оборачиваюсь? Я устала превращаться в полуптицу или с перьями вместо волос, пока они работают над перегибами".

Наклонив голову в сторону, Гермиона задумалась над этой возможностью. "Я действительно не знаю. Когда семья Блэков создавала это заклинание, я не думаю, что они беспокоились о том, что люди будут превращать их в птиц или ослов за обеденным столом. Это довольно безобидные зелья, так что я не знаю, распознает ли их магия. Хотя было бы интересно узнать".

"Можно ли провести ритуал над обоими людьми? То есть одновременно?"

Гермиона села. "Подожди. Ты хочешь, чтобы на меня тоже наложили защитные чары?"

"Ну, да, почему бы и нет? Ты обычно почти все время со мной. Посмотри, что случилось в прошлом году, когда Люпин превратился в оборотня, или на втором курсе, когда ты окаменела. Если бы можно было как-то заблокировать это или даже дать тебе защиту от Малфоя и его дурацких заклинаний, то я был бы только за".

"Гарри... ты же понимаешь, что руны нужно рисовать на голой коже. Для меня это большая проблема - сидеть в ритуальном круге топлесс, чем для тебя".

"Может, и нет." Гарри ответил так тихо, что Гермиона чуть не пропустила это мимо ушей.

"Что ты имеешь в виду, Гарри?"

http://erolate.org/book/481/44282