Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 35

На крик Гарри Гермиона наконец-то проснулась, со стоном приложив руку ко лбу.

"Ми? Гермиона, ты в порядке?"

"Уф, такое ощущение, что меня переехал гиппогриф. Или дракон".

"Могу себе представить. Вам очень повезло, что вы сейчас живы, юная леди".

Гермиона посмотрела на целительницу. Андромеда Тонкс была высокой, с серыми глазами и чёрными волосами. Жилистая, как Сириус, она была очень похожа на него, и можно было понять, что они в некотором роде родственники.

"А вы?"

"Андромеда Тонкс. Я целительница. Сириус позвал меня два дня назад, когда вы оба не просыпались".

Гермиона посмотрела на Гарри, и он пожал плечами. "Подождите, два дня?! Я прочитал все, что смог найти об этом семейном заклинании. Я сравнил его с похожими заклинаниями. Я не смог найти ничего, что могло бы нас вырубить!"

Энди кивнула. "Я уже обсудила это с Ремусом и Сириусом, так что их реакция должна быть более... приглушенной, чем первоначальная". При этом она бросила взгляд на обоих мужчин. Сириус поднял руки.

"Это было очень тяжело, Энди!"

"Что случилось?" спросила Гермиона, отпивая немного воды, которую Гарри протянул ей с тумбочки.

"Они разгромили гостиную внизу".

"Мы не разрушали ее, Андромеда". вздохнул Ремус.

"Правда? А как бы ты назвала уничтожение трех картин, двух стульев со спинкой и сломанного дивана? Не говоря уже о том, чтобы уничтожить чайный сервиз твоей прабабушки".

Сириус опустил голову. "Добби его починил".

Гарри улыбнулся. "Добби здесь?"

"Да, я позвал его, когда все пошло наперекосяк. Он отправился с поручением в Гринготтс и скоро должен вернуться".

"В любом случае, - продолжил Энди, - возвращаясь к вопросам детей, скажу, что на вас обоих было довольно много магических привязок. Привязка магического ядра - не такая уж редкость для волшебного ребёнка, особенно для того, кто собирается стать могущественным, когда вырастет. Большинство из них уже в раннем возрасте проявляют сильную склонность к случайной магии. Наложение привязки на магическое ядро ребёнка помогает регулировать его магию, и эта привязка снимается, когда ребёнок поступает в Хогвартс".

Энди откинулась в кресле. "В вашем случае, Гарри, магическое ядро было связано не только в младенчестве, но и в одиннадцать лет. На самом деле, похоже, что каждый раз, когда ты ступал на порог Хогвартса, твоя магия была связана. Гермиона, твоё ядро было связано в тот момент, когда ты ступила на порог Хогвартса. И снова в прошлом году. На вас обеих также было наложено несколько чар принуждения, но, похоже, они были не слишком эффективны"."And why is that?" спросила Гермиона.

"Навязчивые идеи были направлены на то, чтобы избегать друг друга, искать авторитетов, в частности, профессора Дамблдора, а также были направлены на Рона Уизли и Молли Уизли. Я могу только догадываться о том, сколько раз тебе изменяли память, но могу точно сказать, что если Гермиона хотя бы раз подвергалась полному забвению, то ты, Гарри, нет".

Ремус подхватил то, на чем остановилась Энди. "Насколько мы можем понять, причиной того, что ты потерял сознание, было освобождение от магических привязок. Ритуал защищает каждого человека от угроз для его магии и угроз для его тела, а привязки и внушения относятся к этим категориям. Поэтому ритуал разрушил все эти привязки сразу. Магическая обратная реакция была очень сильной, и вы оба получили ее. По сути, на вас обрушилось сразу 13 лет магии Гарри".

"Хорошо, но сработало ли это? Есть ли способ узнать, или мы просто вырубились на два дня?" Гарри ворчал.

"О, это сработало, ученик. Но я не думаю, что это сработало так, как вы, ребята, думали".

"Что ты имеешь в виду?"

"Вы же знаете, что я могу видеть магические ауры, а не просто ощущать их, верно?" Оба подростка кивнули. "Дайте мне ваши руки на минуту, и вы поймете, что я имею в виду".

Гарри и Гермиона посмотрели друг на друга, а затем протянули свои правые руки Сириусу. Тот на мгновение закрыл глаза, сосредоточившись, а затем снова открыл их.

"Посмотри на свои руки, малыш".

"Oh!"

"Ну, блин!"

"Гарри, язык!"

"Ми, ты ведь видишь то же, что и я?"

"Конечно, Гарри, но это не повод для грубости".

"Они всегда такие?"

"Да, Энди".

"Значит, это не потому, что их магические ядра слились?"

"Нет. Разве молодая любовь не прекрасна. Я думаю о зимней свадьбе. Разве пуансеттия не будет прекрасно смотреться в волосах Гермионы?"

http://erolate.org/book/481/44289