Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 37

Гермиона, нахмурившись, оглядела спальню. Она знала, что всё упаковано в сундуки и готово к путешествию на флоу до Кингс-Кросс, но не могла не проверить всё ещё раз. Сириус запретил ей брать в школу что-либо из библиотеки Блэков, но она не хотела снова охотиться за ними, если он решит сделать перестановку в библиотеке. Он не стал бы этого делать, но Ремус мог. Может быть, она могла бы установить компьютер и завести каталог? Может быть, она сможет сделать блок питания? Возможно. Возможно. Должен ли он вообще быть частью стены или его можно перенести с помощью прилипающих чар? Возможно, у профессора Флитвика есть книги по чарам, которые она могла бы посмотреть...

Покачав головой, она продолжила осмотр комнаты.

Последние несколько дней были напряжёнными для Гарри и Гермионы, а бедные Ремус и Сириус оказались под перекрёстным огнём. Странная общая аура, появившаяся у них с Гарри после ритуала, в основном улеглась, и Сириус отметил, что для его магического зрения они выглядят более или менее нормально. У каждого из них была тонкая линия магии другого, проходящая прямо по коже, прежде чем начиналась их собственная магия. У Гарри над шрамом тоже была сконцентрирована область магии Гермионы.

Ремус продолжал изучать, что означают видения Гарри, и, получив новую информацию о ритуале, несколько раз ходил на Ноктюрн-аллею за более... специализированными книгами. Гермионе не терпелось заполучить их в свои руки.

Основная проблема заключалась в том, что теперь их магический контроль был совершенно иным. Первое же запрещающее заклинание Гарри во время тренировки отправило резиновый мяч, который они использовали, в стену. В буквальном смысле. Она попыталась вызвать его из нового дома, застрявшего в каменном фундаменте, и чуть не снесла этим мячом голову Ремусу. За неделю, оставшуюся до первого сентября, им потребовалось несколько часов, чтобы успокоиться настолько, что профессора и однокурсники не заметили бы особой разницы.

Другое дело - настроение. Гермиона понимала, что у неё бывает плохое настроение во время месячных. Она ожидала этого и часто старалась проводить время в общежитии за чтением с грелкой. Гарри, который мог быть раздражающе наблюдательным, когда она этого не хотела, к середине второго курса раскусил ее поведение и стал затаскивать ее к себе в общежитие, когда она хотела побыть в тишине. Он говорил ей, что ей нужна компания, и угощал её шоколадом, который доставал у близнецов Уизли. Рон же в это время избегал её как чумы, говоря, что ему "и так досталось", и он подождёт, пока Гермиона не перестанет быть "такой девочкой".

В итоге у них образовалась небольшая читательская группа с Невиллом, Дином и Симусом (иногда к ним присоединялись близнецы Уизли, которые хотели узнать, почему Гарри так интересуется их тайником в "Ханидуксе"), которым нравилось слушать, как Гермиона читает из маггловских фэнтези, когда их школьные задания были выполнены в полном объеме. Поначалу ей было страшно читать вслух в присутствии других гриффиндорских мальчиков, но как только они услышали, что она читает Гарри, лежа в пижаме, завернувшись в дополнительное одеяло на его кровати, они настояли, чтобы она продолжала, особенно Дин, поскольку "Хоббит" был одной из его любимых книг. Она не раз засыпала в мужском общежитии, и под утро ей приходилось пробираться к себе.

http://erolate.org/book/481/44291