× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тап, тап, тап.

Идеальное время.

"Входите, мистер Уизли".

Младший сын Уизли вошел в кабинет, нервно оглядываясь по сторонам.

"Пожалуйста, присаживайтесь, у вас нет никаких проблем, мой мальчик. Угощайтесь лимонными каплями".

Рон сел и взял горсть конфет, сразу же отправив несколько в рот. Дамблдор заметил, что мальчик с тоской смотрит на золотые и хрустальные приспособления на столе.

"Я позвал вас сюда, мистер Уизли, чтобы узнать, как обстоят дела в башне Гриффиндора после того, как имя мистера Поттера было извлечено из кубка".

Лицо Рона покраснело. "Ха! В тот первый вечер почти вся башня праздновала, как он вообще получил свое имя. Близнецам даже Гермиона помогала, но они не смогли сделать это правильно! А он до сих пор не говорит нам! Он говорит, что не делал этого. Я не знаю, начинают ли люди верить ему или просто принимают его сторону, потому что он - чертов мальчик-который-жил".

"Хммм, а ты не из тех, кто принимает сторону Гарри? У меня сложилось впечатление, что вы с ним лучшие друзья?"

"Лучшие друзья рассказывают друг другу, как они вписали свои имена в Тривизардный турнир. Лучшие друзья рассказывают друг другу, как они собираются выиграть приз в 1000 галлеонов и не заграбастать его себе. Нет, я не верю в это ни на минуту. Он должен был что-то сделать".

"Теперь я уверен, что юный Гарри не собирался, чтобы его имя было выбрано. Сейчас ему как никогда нужна поддержка друзей, мистер Уизли".

"Ну, с учётом того, как Гермиона висела на нём весь этот год, он не испытывал недостатка в компании. Джинни в последнее время была в хорошем настроении из-за этого".

Отчаянно пытаясь не ущипнуть себя за переносицу, чтобы снять напряжение, Дамблдор попробовал пойти другим путём. "А какие у них отношения? У меня сложилось впечатление, что вашей сестре нравится наш юный Гарри?"

"О, это так. Мы слышали, что они говорили о создании гигантских плакатов с изображением чемпионов Тривизарда, и она в своем твиттере говорила, что купит один из них с Гарри и повесит у себя в общежитии. По-моему, это просто безумие".

"Значит, между вашей сестрой и мисс Грейнджер есть трения?" Ему это пригодится.

"Что вы имеете в виду?" Или нет.

"Твоя сестра и мисс Грейнджер сейчас не в дружеских отношениях из-за Гарри?"

Рон потер переносицу. "Наверное. То есть они все еще разговаривают, но не о всяких девчачьих штучках, о которых они шептались в углах общей комнаты. Гермиона сейчас больше общается с девочками-чазерами, чем с Джинни".

"Ах, да, квиддич. А как проходят неофициальные игры в квиддич? Я слышал, что Гарри ответственен за их создание?"

"Да это просто еще одна чертова штучка, которую он делает для привлечения внимания. Поначалу я думал, что это здорово. Попробовать все флаеры, опробовать все позиции перед тем, как мы действительно начнем тренироваться в следующем году, но теперь я знаю, что это просто еще одна вещь, которую он сделал для привлечения внимания. Должно быть, чтобы попасть в лапы к Круму".

Дамблдор вздохнул. "Мне очень жаль это слышать, мистер Уизли. Я надеюсь, что вы и Гарри сможете отложить свои разногласия в сторону и пережить это трудное время. Гарри сейчас как никогда нужны друзья. Я бы хотел, чтобы вы подумали об этом".

http://erolate.org/book/481/44319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода