Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 89

Гермиона и гоблины прочесали все копии правил Турнира, которые смогли найти, и ничего не запрещало использовать плащи-невидимки. Поэтому они с Сириусом аккуратно прикрепили плащ-невидимку Гарри к обычному плащу так, чтобы внешняя часть ткани касалась Гарри. Стоило ему отсоединить чёрный внешний слой и перевернуть плащ - и вот он, невидимый Гарри, без пульсаций разочарования.

Он также носил модифицированную версию своей квиддичной формы и доспехов. От драконьего огня она не защищала, но была плотно прилегающей и помогала, если его сбивали с ног (технически гоблины могли бы снабдить его и драконьей броней, только никто, кроме гоблинов, не считал хорошей идеей встречать дракона в... ну, драконьей одежде). Последним трюком была "Коробка с игрушками драконов Гарри". Гермиона держала уменьшенную коробку на коленях на трибуне. План состоял в том, что Гарри должен добраться до безопасного места и вызвать коробку. Причём так, чтобы дракон его не запылал.

"А какое выступление Виктора Крума из Дурмстранга! Хотя, думаю, он снимет очки за то, что дракон наступил на яйца. Да и ожоги, похоже, могут быть неприятными! Тем не менее, он получил свое яйцо в рекордно короткие сроки, я думаю. А какое было шоу!

А теперь переходим к нашему самому молодому чемпиону, который сразится со змееподобным перуанским Vipertooth. ГАРРИ ПОТТЕР!!! Ведьмы и волшебники, этот дракон не рад, что оказался здесь. Посмотрим, на что способен юный мистер Поттер!"

Гарри направился к выходу на арену. Он чувствовал, как Ремус сжимает его плечо, но его больше занимало ощущение магии Гермионы, оседающей на нём. Он чувствовал её нервы, её страх за него, но его успокаивала её вера и планы, которые они создавали. Он был готов к этому настолько, насколько это вообще возможно.

Территория была похожа на каменистую пустыню. С одной стороны высились высокие, похожие на скалы сооружения, а с другой - по грязи были разбросаны большие валуны. Гарри только успел заметить фиолетовый взмах хвоста, как вспышка пламени отправила его кувырком в группу валунов.

Ладно, сейчас или никогда. Для моего первого трюка..."

"Ящик дракона Гарри!"

Прошло мгновение - и в голове промелькнула мысль, что шкатулка может даже не преодолеть защиту зрителей, - прежде чем он поклялся, что услышал крик Гермионы. Оглядевшись по сторонам, он протянул руку и схватил уменьшившуюся коробку, после чего нырнул за следующую груду камней. Он слышал, как ворчит и шевелится дракон, но пока, похоже, она не хотела покидать своё гнездо.

"А Гарри Поттер использовал заклинание вызова, чтобы принести на арену маленькую коробочку! Какой интересный способ интерпретировать правила, согласно которым на арену можно брать только себя, свою палочку и одежду!"

'Замечательно. Теперь мне придется слушать, как Людо рассказывает о том, что я делаю, пока я это делаю".

Гарри попробовал последний трюк от Гермионы, прежде чем приступить к реализации своего плана. Точнее, это был ее план, но он его выполнял, так что это был и его план. Он слегка сдвинулся с места и направил палочку на гнездо гадюки.

http://erolate.org/book/481/44344