Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 90

"Акцио золотое яйцо!" Ничего. Что ж, попробовать стоило. Не сводя глаз с дракона, он увеличил ящик и достал оттуда несколько магловских сигнальных ракет и пакет с навозными бомбами. Теперь самое сложное. Он осторожно стянул с себя плащ, отделил плащ-невидимку от обычного и накинул его. Теперь, когда все они стали выше ростом, скрыть всех троих под мантией становилось всё труднее. Однажды вечером Гарри решил примерить его как обычный плащ, застегнув на шее и откинув капюшон. В таком виде все, что он держал в руках, тоже становилось невидимым. Всё это было частью плана.

Шепот Инфламари - и первая сигнальная ракета была брошена так далеко от гнезда, как только Гарри мог ее достать. За ней последовали вторая и третья.

Любопытствуя, что за лакомый кусочек пытается вторгнуться в ее гнездо, Гадюка подползла поближе к вспышкам. Отвлекая дракона на ложный источник тепла, Гарри осторожно двинулся вдоль линии валунов, пока не оказался по диагонали от гнезда дракона. При этом он оказался в опасной близости от головы гадюки.

Глубоко вздохнув, он перешел к следующему шагу, и тут дракон, видимо, учуял его, потому что переместил свою массу и скользнул к камням, где он прятался. Быстро бросив в сторону дракона несколько навозных бомб, Гарри приготовился произнести следующее заклинание, но отступил назад, когда понял, что дракон вот-вот чихнет.

Отступать было некуда, остальная часть арены была открытой, и он не успел бы опередить взрыв. Быстро сообразив, он облил себя агуаменти и опустился как можно ниже за скалу.

Когда наступила жара, это было ужасно. Гарри готов был поклясться, что слышал, как под его сапогами хрустит и трескается грязь. Вытянув левую руку, Гарри с шипением прижал её к телу, когда волна жара охватила валун. Как только она прекратилась, он поднялся и швырнул в дракона еще несколько навозных бомб, а затем ярко вспыхнул Солярис Максимус, чтобы она увидела пятна.

Пока дракон был ослеплен и не чувствовал ничего, кроме запаха навозных бомб, невидимый Гарри добрался до гнезда и схватил золотое яйцо, спрятав его под плащом, а затем побежал обратно к входу на арену, прижимаясь к стене. Как только он пересек ограждение, он откинул капюшон и поднял видимое яйцо под радостные крики.

"И Гарри Поттер получил свое золотое яйцо, Ведьмы и Волшебники! Дамы и господа, это было потрясающее использование плаща-невидимки! О, хо, берегитесь, похоже, наш друг дракон хочет отомстить!"

Гарри оглянулся на арену, услышав слова Бэгмена, и увидел, что на него надвигается Гадюка. Даже находясь в безопасности за щитами, Гарри отшатнулся назад, когда хранители драконов стали выпускать в зверя оглушающий снаряд за оглушающим. От размышлений его отвлекли рывок за руку.

"Молодец, Гарри! Молодец! Но мадам Помфри, несомненно, сходит с ума от ожидания встречи с тобой. Не говоря уже о том, что Гермиона уже спустилась и ушла с трибун", - усмехнулся Ремус, заключая Гарри в однорукое объятие. Он отпустил его, когда Гарри зашипел от боли.

Он поднял левую руку. Его форма сгорела, а доспехи для квиддича практически расплавились. "Меня поймали прямо перед тем, как я произнес заклинание Солнечной вспышки. Это самое худшее, не считая нескольких шишек и синяков".

"Давай отнесем тебя в медицинскую палатку и приведем в порядок, щенок. Потом ты сможешь объяснить Гермионе, как ты на самом деле не пострадал". Гарри скривился.

Мадам Помфри действительно ждала его у входа в медицинский шатёр, рассказывая об идиотах-судьях турниров и студентах, сражающихся с драконами, а затем потащила его за занавеску, где стояла кровать и находилась очень взволнованная Гермиона Грейнджер.

"Гарри! Ты сделал это! Я так горжусь тобой! И с самым быстрым временем среди всех чемпионов", - Гермиона заключила его в объятия и стала помогать ему снять испорченные квиддичные доспехи.

"Мисс Грейнджер, если вы собираетесь быть здесь, то могли бы быть полезной", - проворчала матрона, даже не поднимая глаз от своих зелий и мазей. Ремус хихикнул.

"Думаю, дети опережают тебя на несколько шагов, Поппи".

http://erolate.org/book/481/44345