Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 109

Гермиона улыбнулась. "Я заметила, что на ужин ты предпочитаешь французские блюда, по крайней мере, те, которые мы с Гарри ели в Большом зале. Английская еда может быть немного богатой, если вы к ней не привыкли. Вы можете вежливо спросить, чего бы вам хотелось, и если эльфы смогут это приготовить, они это сделают".

"Мерси. Мне кажется, я не представилась вам должным образом. Я Флер Делакур".

Гермиона улыбнулась и взяла предложенную руку. "Гермиона Грейнджер". Она посмотрела на Гарри, который сделал заказ и оживленно обсуждал с Седриком и Чо квиддич. "Думаю, Гарри посадил меня рядом с тобой в надежде, что мы поладим, и он сможет весь вечер обсуждать квиддич с этими двумя".

"Возможно, вам и моему сопровождающему стоит поменяться сторонами, да? В дзен мы сможем свободно общаться, а мистер Дэвис - немного сосредоточиться на вечере". Вила глубоко вздохнула. "У меня были и другие планы на вечер".

"Я читал о Вееле, как только стало известно, что вы - часть Веелы, но за этот год я понял, что книги могут дать неполное представление".

"Да. На одних это влияет сильнее, чем на других. Мне было трудно сдерживать Аллюр на приемлемом уровне, пока я был здесь. Ваши мистер Поттер и мистер Диггори - двое, которые, кажется, не пострадали. Особенно мистер Поттер".

Гермиона фыркнула. "Он четырнадцатилетний мальчик. На него влияет каждая женщина здесь. Сомневаюсь, что он заметит магически усиленную, если только на тебя не направлены мигающие огни! Или ты играешь в квиддич". Гермиона сузила глаза, глядя на блондинку. "Ты ведь не играешь в квиддич?"

Флер рассмеялась, привлекая внимание ближайших столов к главе, а также Гарри, Седрика и Чо.

"Нет, мне нравится летать, но не на метле".

"А что это за полет?" Гарри наклонился, чтобы посмотреть на обеих девушек.

Гермиона фыркнула. "Конечно, ты не обращаешь внимания на свою спутницу и на восхитительную блондинку рядом с ней, но при полетах у тебя все получается".

Гарри заключил Гермиону в объятия. "Обещаю, после ужина больше никаких разговоров о квиддиче, устроит?"

"Конечно, ты будешь танцевать со мной! Если только ты не бросишь меня после танца открытия ради кого-то получше?"

Флер улыбнулась. "Я должна извиниться, Арри. Я не хотела называть тебя маленьким мальчиком. Для меня было таким потрясением услышать, что кто-то не достиг совершеннолетия и был выбран для участия в конкурсе. Ты доказал, что являешься беспокойным противником".

Покачав головой, Гарри жестом подозвал Гермиону. "Это все Ми. Это она придумывает планы, как сохранить мне жизнь. Я просто тренируюсь и стараюсь не отставать от ее мозга".

Гермиона быстро проглотила кусочек и покачала головой. "Гарри работает так же усердно, если не больше, чем я. Занятия с гоблинами намного интенсивнее, чем те, к которым мы привыкли, и физическая подготовка Гарри намного сложнее, чем моя. Он действительно великолепен, когда хочет".

Гарри покраснел от похвалы Гермионы, пока две Рейвенкло (Роджер Дэвис наконец-то освободился от Флер при упоминании об уроках) расспрашивали их обоих об их занятиях. Обсуждение длилось до тех пор, пока Дамблдор не призвал зал к вниманию и не объявил танец открытия чемпионов и участников.

http://erolate.org/book/481/44364