Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 113

Гарри проснулся в тепле и уюте, зарывшись носом в локоны, слабо пахнущие ванилью, и забравшись под несколько одеял, поскольку кровать в Гриммаулд Плейс не имела занавесок, а высокие потолки не способствовали сохранению тепла. Он слегка пошевелился, стараясь не разбудить своего соседа по кровати, когда кое-что понял. Ему было особенно жарко не только потому, что он обнимался: его рука находилась под фланелевой пижамой Гермионы, а ладонь нежно обнимала её левую грудь.

Черт.

Такое случалось не в первый раз. Сразу после Йольского бала он оказался в похожей ситуации. Наутро он проснулся с путаной головой и рукой в том месте, где ее не должно было быть. Не помогло и то, что они, должно быть, только что сняли свои официальные наряды и рухнули в постель. Его правая рука нежно держала одну из грудей Гермионы. Грудь, которую прикрывал лишь тонкий шелковый слип со слишком низким вырезом.

Тогда ему удалось вырваться, перевернуться и выбраться из постели с путаной головой и вкусом пепла из тысячи зефирок во рту. Он ненавидел зефир.

"Гарри?"

"Черт

"Гарри, я знаю, что ты проснулся, я практически слышу, как гудит твой мозг".

Медленно убрав руку из-под ее топа, Гарри откинулся назад, чтобы встретиться взглядом с Гермионой, которая, как он был уверен, должна была рассердиться. Вместо этого она мягко улыбалась и качала головой. Её щёки были окрашены в прекрасный розовый оттенок.

"Ми, мне так невероятно жаль! Я не хотела этого".

"Гарри, прекрати". Она приложила палец к его губам, чтобы прекратить поток извинений. "Ты не сделал ничего плохого".

"Я не сделал ничего плохого! Гермиона, я лапал тебя во сне, как это может быть неправильно?"

"Именно так, во сне. Гарри, я не собираюсь привлекать тебя к ответственности за то, что ты засунул руку под мой топ во сне в комнате, на которую, клянусь Сириусом, наложены охлаждающие чары. Я бы расстроился, если бы ты сделал это специально, а потом соврал..."

"Я бы не стала!" Она подняла бровь. "Я имею в виду, не спросив сначала тебя. То есть, если бы я или ты захотели спросить. Я имею в виду..."

Гермиона рассмеялась.

"Я знаю, и именно поэтому я не злюсь. Гарри, тебе четырнадцать с половиной лет, и ты проводишь ночи, обнимаясь в постели с девушкой. Поверь мне, ты не в первый раз хватаешь меня за грудь".

Гарри приподнялся и сел, но Гермиона схватила его и потянула обратно под одеяло, перекинув руку через его талию и прижимаясь к нему вплотную. В связи с этим возникла совершенно иная проблема, о которой Гарри прекрасно знал, что это происходит каждое утро (черт, и в полдень, и в течение дня).

"Ты... ты знал? Я имею в виду ночь бала?"

"Да, я знал. Мы оба были так измотаны, что как бы разделись донага и упали в постель. Я проснулась, когда мне понадобилось в туалет, и заметила, где были твои руки. И Гарри, я не собираюсь обвинять тебя в том, о чем ты ничего не знал". Она пристально посмотрела на него. "Так что еще тебя беспокоит?"

Гарри смотрел куда угодно, только не на Гермиону. "Ты не рассердишься, если я скажу, что мне это даже нравится? Просыпаться вот так, я имею в виду?"

Наклонив голову так, что она напомнила Гарри сварливого Кназла, Гермиона вздохнула. "Опять ты, подросток, Гарри, конечно, тебе понравилось. Это будет странно между нами?" Она не была уверена, что ей стоит признавать, что ей тоже понравилось. Гарри все еще выглядел так, словно в любой момент готов был убежать и выпрыгнуть в окно.

http://erolate.org/book/481/44368