Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 114

Он думал об этом. С любой другой девушкой, например с Джинни или Чо, он был бы на взводе, думая, не ждёт ли она ещё какого-нибудь знака, что она ему нравится, или какого-то публичного проявления привязанности, но с Гермионой он чувствовал себя... довольным, умиротворённым. Он ещё не был уверен в своих чувствах к Гермионе, учитывая, что в его детстве не было примеров того, какими должны быть положительные чувства, но он был рад, что она давала ему возможность выплеснуть эти эмоции, знала она об этом или нет.

Это было далеко не то, о чем беспокоился Ремус все время, пока они были в Гриммаулд Плейс на рождественских каникулах. Оборотень не давал ему покоя все две недели, пока они были в гостях.

"Нет, если ты не считаешь это странным".

"Это касается Гарри Джеймса Поттера. Я оставил странности в разгромленной ванной комнате с троллем-первокурсником".

Посмеиваясь, двое приготовились к встрече с двумя Мародерами, пока Сириус не решил, что "голубкам" нужно тактическое пробуждение.

Сириус был в полном восторге, когда Гарри и Гермиона ввалились в общий зал хранилища после бала, слегка подвыпившие и ухмыляющиеся, как психи, все еще напевая странную магловскую мелодию "Странных сестер". На следующее утро, когда они не проснулись к одиннадцати, в комнату пробрался Падфут и набросился на двух дремлющих подростков, устроив переполох и измазав их фиолетово-розовым мехом.

Но мародер все равно считал, что оно того стоило.

У них оставался один день каникул, и они не были готовы возвращаться в Хогвартс. За время каникул они успели побывать в маггловском Лондоне, посмотреть спектакль и даже сходить в кино. Они ходили в чайные и торговые центры, как обычные маггловские подростки, и наслаждались каждой минутой. Гарри даже держал Гермиону за руку все время, пока они гуляли, просто потому, что так было можно, без репортеров, которые делали снимки и рассказывали истории о любовных треугольниках и скандалах с изменами. Он даже попробовал кататься на коньках, что доказало ему, что в теле Гермионы действительно есть несколько спортивных костей, просто она предпочитает сидеть перед камином с книгой гораздо больше, чем быть на свежем воздухе.

"Надеюсь, ты не переживаешь из-за того, что сказал Ремус. Потому что, Гарри, я не верю в то, что мы можем концентрировать наши негативные эмоции. Если бы это было правдой, Малфой был бы пылинкой, которую вдыхает Паркинсон, а чихает Снейп".

"Правда, Гермиона?" Он поднял бровь. "Это отвратительно. Значит, ты бы обычно засекала Рона?"

Она вздохнула, взъерошив волосы. "Если бы мне дали хоть полшанса, я бы с удовольствием. Гарри, ты даже не представляешь, как сильно я сдерживаюсь, как сильно я сдерживалась, когда дело касалось одного Рональда Уизли. Он заставил меня плакать больше от разочарования, чем от чего-либо еще. Мама и папа всегда подчеркивали, что нельзя поддаваться хулиганам. Пусть взрослые сами разбираются. Обычно это усугубляло издевательства, когда меня называли любимицей учителя и коричневым носом, но я не поддавалась, потому что этого хотели мои родители, а мне нужны были их одобрение и привязанность. В Хогвартсе у моих родителей нет такого права голоса. Не думаю, что Сириус против того, чтобы ему докладывали, что я вышла из себя и ударила Рона Уизли".

"Может быть, и нет, но то, что ты не нашла времени, чтобы все обдумать, - это не совсем ты".

http://erolate.org/book/481/44369