Готовый перевод In Pursuit Of Magic: A Self-Insert / В погоне за магией: история с самоидентификацией: Том 1. Часть 5

Они всего лишь персонажи книги, — сказал мне разум, но, находясь в этом купе с тремя из этих так называемых персонажей, общаясь с ними на человеческом уровне…

«Ну, ненавидит он меня или нет — мне все равно», — наконец решила я. «В какой бы факультет меня ни отнесли, я это приму».

Что я не сказала, так это то, что, в какой бы факультет меня ни забросили, я собиралась избегать контактов с людьми, насколько это возможно, и вместо этого сосредоточиться на магии.

Не прошло и часа, а эти трое уже отвлекли меня от моей цели.

Я снова сосредоточилась на закрытой книге по зельеварению, лежавшей у меня на коленях, и вновь открыла её. Трое быстро поняли, что я их отпустила, и тихонько рассмеялись, бормоча что-то о том, что я — верная кандидатка в Равенкло.

«Наверное, они правы», — подумала я, в третий раз прочитывая инструкции. Исследовать тайны магии ради знания — это самое равенкловское занятие во всей мультивселенной.

Я представила, на что я в конечном итоге смогу быть способна. Какой уровень знаний и мастерства я смогу достичь — я смогу понять всё это.

— Кларк, ты опять так делаешь, — заметил Джордан.

Широкая улыбка тут же исчезла. — Ой. Я просто воодушевилась.

Они начали бормотать что-то про дом Слизерин.

Я с трудом сдержалась, чтобы не закатить глаза. Как будто я когда-нибудь вступлю в дом, который ненавидит грязнокровок. Это была бы катастрофа, которая неминуемо произошла бы. Нет, мне нужно держаться подальше от этого дома, если я хочу достичь своих целей.

Подожди. — подумала я. Разве это не было бы достаточно хитро, чтобы меня из принципа засунули в Слизерин?

Эта мысль меня не утешила.

oooo

Остаток поездки на поезде прошел достаточно приятно. Появилась Грейнджер, спросив о лягушке Невилла, но при виде меня замерла и быстро ушла.

Ребята немного подшучивали надо мной, но я приняла их подколки как настоящая чемпионка, ответив несколькими весьма незрелыми замечаниями, к их большому удовольствию.

Может, я и не была общительным человеком, но было бы глупо не произвести на этих двух парней хорошее впечатление.

Зная, на что они способны… Ну, я не хотела испытывать судьбу.

Я последовала инструкциям диктора, оставив багаж в вагоне, и вышла из поезда, присоединившись к толпе студентов, пытаясь сориентироваться — это было немного сложно, потому что солнце уже наполовину скрылось за горизонтом, и практически все были выше меня.

Я вздохнула. По крайней мере, одежда была удобной.

Мадам Малкинс — отличная мастерица. — подумал я, найдя место, где можно было встать, и стал ждать. Хотя, зачем кому-то учиться магии, чтобы потом зарабатывать на жизнь пошивом одежды?

Волшебники действительно были странными. У них был доступ к могущественной силе, позволяющей переписывать реальность по своему усмотрению, а они использовали её для подшивания мантий и приготовления любовных зелий.

Это было в равной степени забавно и раздражающе.

— Первокурсники! Первокурсники, сюда! Всё в порядке, Гарри? — прогремел громкий, гулкий голос. Я обернулся в сторону, откуда доносился голос, и чуть не разинул рот, увидев этого гиганта.

Он оказался даже выше, чем я ожидал — одно дело читать о нём в книге, а совсем другое — увидеть его воочию. Он был гигантским, с крепким телосложением, под которым, скорее всего, скрывались невероятно массивные мышцы.

Большая густая борода покрывала большую часть его лица, и смотреть на него было приятно лишь благодаря его добродушному нраву.

— Есть ещё первокурсники? — Он огляделся и заметил меня. — Ну-ка, иди сюда!

Я последовал за группой, уже выделив среди толпы ребят самых заметных. Там был Малфой со своими двумя приятелями. Я увидел Поттера и Уизли, Грейнджер и Невилла.

Я также узнала близняшек Патил, Финнигана, Томаса, Боунса и ещё нескольких, но остальных в основном не могла опознать. Поскольку в книгах их никогда не описывали, это могли быть кто угодно.

Часть меня на мгновение задалась вопросом: а есть ли здесь ещё кто-то, похожий на меня? Есть ли ещё реинкарнированные люди, или я единственная?

Если это был только я, то почему?

Все дальнейшие размышления прервались при виде могучего замка Хогвартс. Древний и грандиозный, он выдержал испытание временем и по-прежнему выглядел так, будто способен сдержать целую армию чудовищ.

Раньше я мог только мечтать о таком приключении. А теперь я оказался здесь. Бледный лунный свет пробивался сквозь облака, заставляя поверхность Великого озера прекрасно мерцать.

Надо отдать должное волшебникам — по крайней мере, они превосходно умели устраивать драматические откровения.

По указанию Хагрида я запрыгнул в одну из лодок, к которой присоединились Малфой и двое других ребят, которых я не знал.

Я молчал, не желая пока привлекать внимание этого парня. К счастью, он был слишком занят тем, что глазел на замок Хогвартс.

Я нахмурилась при этой мысли. Еще один человек, ставший продуктом своего окружения — его отец, Люциус, скорее всего, с самого рождения воспитывал его именно таким.

С этой отрезвляющей мыслью мы наконец вошли через пещеру, ведущую к воротам замка. Я отгоняла эту мысль из головы, предпочитая пристально разглядывать окружающее.

Вблизи замок выглядел ещё лучше. Толстые каменные стены, большая дубовая дверь, способная выдержать огромную силу — особенно если она была усилена магией, что, скорее всего, и было так.

Я сделала первый шаг по полу замка и почувствовала, как по всему телу пробежало покалывание.

Это ощущение было почти таким же, как когда я входила на платформу девять и три четверти! Я прищурилась, погрузившись в раздумья, и рассеянно собралась у большой двери вместе с остальными, пока Хагрид готовился постучать. Что это такое?

http://erolate.org/book/4823/478767