Готовый перевод In Pursuit Of Magic: A Self-Insert / В погоне за магией: история с самоидентификацией: Том 1. Часть 9

«Решено», — подумала я, когда другие ребята начали собираться у двери класса, громко перешептываясь между собой. В основном они говорили о том, как им не терпится на первый урок, и о самом Гарри Поттере.

Какая же это стая безмозглых овец.

Я хотела почитать побольше о Поттере, но Снейп не потрудился дать мне никакой информации о знаменитых ведьмах и волшебниках — наверное, это было логично. Зачем тратить деньги, предназначенные на школьные принадлежности, чтобы удовлетворить любопытство ученика?

Может, если бы Флитвик доставил мне письмо в тот день, мне бы повезло больше в этом плане, но Снейп? Я удивилась, что он просто не оставил меня на Диагон-аллее, заявив, что «инструкции есть в твоём письме».

При этой мысли я слегка фыркнула.

— Что такого смешного? — спросил кто-то слева от меня. Я обернулась и увидела Терри Бута. Он смотрел на меня широко раскрытыми глазами, полными любопытства.

Я бросила на него косой взгляд и покачала головой. — Ты бы не понял.

Он собрался что-то ответить, но в этот момент наконец появился Квиррелл, привлекая всеобщее внимание, когда он быстро вошёл в класс, а мы последовали за ним.

И вот в течение следующих полутора часов нам пришлось терпеть класс, пропитанный запахом чеснока, и заикание Квиррелла. Как ему удалось обмануть всю школу, я понятия не имел.

Неужели в волшебном мире ни у кого не было заикания, ни друзей, ни родственников, которые заикались? Или, может быть, они настолько увязли в темных веках, что просто не считали такие вещи важными?

Уму непостижимо, как волшебники могли быть настолько чрезвычайно талантливыми в области магии, но при этом настолько некомпетентными в более приземленных сферах.

С другой стороны, вряд ли кто-то заметил бы несоответствие в его заикании — медсестра Помфри была одной из таких… А в книгах никогда не упоминалось о каких-либо взаимоотношениях между ней и Квирреллом. Может, в этом-то и дело.

Тем не менее, думал я, полуслушая его слова, поскольку уроки защиты от темных искусств были бесполезны, как и следующий урок истории, я мог отнести всё утро понедельника к «времени для учебы».

Итак, оставшуюся часть урока, а также следувший за ним урок истории магии я провел, тайно изучая заклинания первого курса, которые я должен был освоить к концу года.

Воодушевлённый тем, как быстро я освоил «Лумос» и «Нокс», я был уверен, что смогу полностью освоить практическую сторону работы с палочкой.

Странно, но ни один из учителей не прокомментировал то, что я пользовался перьевой ручкой. Биннс, вероятно, не заметил, а Квиррелл, скорее всего, просто не обратил внимания — в конце концов, он был одержимым существом, живущим на заимствованное время.

Может, это просто фанон.

Надеюсь, мне и дальше будет везти, — подумала я, выходя из класса «Истории магии», игнорируя призывы Бута, а также остальных учеников Равенкло и Слизерина.

У меня не было времени на общение. У меня было несколько часов, и я хотела заглянуть в библиотеку. Я достала свою верную карту и начала путь, заметив, что за мной кто-то следит.

Я украдкой оглянулась налево, делая вид, что любуюсь портретами, хотя на самом деле краем глаза наблюдала за людьми, идущими за мной.

Слизеринцы. Трое мальчиков. Один блондин, по бокам от которого шли два грубияна. Малфой и его приспешники.

Я ускорила шаг, но трое позади меня шли в том же темпе. Сдерживая ругательство, я свернула за угол и бросилась бежать, быстро повернув ещё раз, прежде чем они добежали до первого поворота.

— Куда делась эта грязнокровка? — спросил один из парней — вероятно, Драко.

— Не знаю. Пойдём поищем? — спросил другой.

— …Поймаем его в другой раз. Ни одна грязнокровка не стоит того, чтобы тратить на неё столько времени, — сказал Малфой. Их шаги стали слышны всё слабее и слабее.

Они ушли.

Я выдохнула, даже не заметив, что задержала дыхание.

Чуть не попалась.

Какой в этом был смысл? Я ведь не имела к этому парню никакого отношения.

«Тьфу», — я отбросила раздражение в пустоту, как только мысли вернулись к Волдеморту и поддерживающим его сторонникам превосходства чистокровных.

Они доставляли неприятности с самого начала. Повезло, что Шляпа отнесла меня в Равенкло, а не в Слизерин. Если они были настолько наглы, что напали на меня в первый же день учебы, средь бела дня, кто знает, чем бы это могло закончиться, будь я отнесена в Слизерин?

Нападения со стороны всех в спальнях, в общей комнате, за столом Слизерина.

Находясь в Равенкло, угроза была смягчена. Но, с другой стороны, Драко и его приспешники только что пытались заклинать меня «линией зрения».

Я задумчиво нахмурилась. Равенкловцы же издевались и над Луной, не так ли? Мне придётся подготовиться и к такой возможности.

Моё восприятие Пивза как угрозы резко снизилось — и всё это за менее чем две минуты ходьбы.

В итоге я отправился в библиотеку, но не только для того, чтобы разобраться, как использовать заклинание Люпина, но и чтобы изучить подходящие боевые заклинания.

На всякий случай.

оооо

— Кларк. Адам.

— Присутствую. — Я поднял руку, а затем снова сосредоточил внимание на книге, лежащей передо мной.

Через несколько часов я сидел в классе заклинаний, наблюдая, как миниатюрный профессор Флитвик проводит перекличку.

Время, проведённое в библиотеке, оказалось малоплодотворным с точки зрения поиска проклятий. Если бы я спросил у Пинс, она, скорее всего, выгнала бы меня из принципа.

Вместо этого я бесцельно бродил по библиотеке, в конце концов отказавшись от этой затеи. Я был слишком взвинчен после предыдущей встречи, чтобы пытаться привыкнуть к новой обстановке.

В итоге я достал «Стандартный справочник заклинаний: 1-й класс» Миранды Гошокс — мне было интересно, не родственница ли она Мире — и стал изучать заклинания, которые могли бы мне пригодиться.

http://erolate.org/book/4823/478771