Готовый перевод In Pursuit Of Magic: A Self-Insert / В погоне за магией: история с самоидентификацией: Том 1. Часть 10

В итоге я остановилась на двух заклинаниях. Заклинание смягчения, «Спонгифи», и заклинание резания, «Диффиндо». Способность делать вещи мягкими и упругими оказалась бы просто неоценимой.

Я могла бы просто наложить заклинание на обувь людей и ускользнуть. В конце концов, я не собиралась никого убивать. Я сильно сомневалась, что моя руководительница факультета или директор одобрили бы подобные вещи.

Тем не менее я добавила заклинание «Разрезание» в закладки на случай неизбежных ситуаций, когда мне понадобится проявить агрессию. Я не была идиоткой; я знала, что выглядела довольно безобидно. В конце концов, моему телу было всего одиннадцать лет.

Раздался возбуждённый писк и глухой стук. А, Флитвик дошёл до имени Поттера. Я перевела взгляд и увидела худощавого мальчика с растрепанными чёрными волосами и зелёными глазами, в которых за очками мелькали смесь недоумения и раздражения.

Его взгляд встретился с моим. Я фыркнула и кивнула в сторону этого классного зрелища, не говоря ни слова. Поттер слегка улыбнулся.

Этот момент длился недолго: Флитвик вернулся на своё место, чтобы продолжить перекличку перед началом урока.

Забавно, что заклинанием, которое нам преподавали, было заклинание «Свет палочки» — Лумос. Флитвик был энергичным, эрудированным и, очевидно, мастером в области заклинаний, а также в истории их происхождения.

Судя по всему, это конкретное заклинание могло отгонять призраков, а также собакоподобного духа по имени Гитраш; я делала заметки, полагая, что он может когда-нибудь проверить нас на знание этой информации.

С этим заклинанием была связана интересная история. Его изобрела ведьма по имени Левина Монкстэнли в восемнадцатом веке. Не осознавая, какое значительное влияние оно окажет на волшебное сообщество, она не ожидала, что её коллеги в Министерстве будут удивлены, когда она небрежно применила его, чтобы найти перо в тёмном, запылённом углу за своим столом.

Всё это вписывалось в мою прежнюю оценку волшебников. У них была сила переписывать реальность одним движением пальцев, и они даже не осознавали всей тяжёлости этого.

Я поднял руку.

— Да, мистер… Кларк, верно? — подтвердил профессор Флитвик.

Я кивнул, показывая, что он был прав. — Знала ли изобретательница, Левина, что её заклинание сможет отпугивать призраков и гитрашей, или это был просто удачный побочный эффект?

Глаза Флитвика заблестели от удовольствия, и он добродушно улыбнулся мне. — А как вы думаете? Учтите эффекты заклинания.

Я обдумал вопрос, на несколько мгновений отводя взгляд в сторону, пытаясь придумать ответ. «Это заклинание, создающее свет, но это не огонь». И не вольфрамовая лампочка.

«Хорошо, продолжайте», — подбодрил меня профессор Флитвик.

«Хотя оно всё же тёплое, так что в нём есть какая-то энергия». Я нахмурился, а потом поднял глаза. «Энергия жизни?»

«Очень близко! Один балл Равенклоу, мистер Кларк», — похвалил профессор Флитвик. «Это чистая магия».

Чистая магия — как вещество. «Спасибо, профессор», — записал я.

Теоретическое занятие продолжалось в том же духе в течение следующих нескольких минут, пока он объяснял контрзаклинание Nox, а затем вел нас к практическим занятиям.

Я наблюдал, как ученики вокруг меня пытались его произнести, но безрезультатно или почти безрезультатно. Уизли пробовал уже целую минуту, становясь всё злее и злее. Лонгботтом извлёк из палочки несколько невнятных звуков, что, вероятно, было просто потрясающим результатом, учитывая несовместимую палочку его отца.

Грейнджер справилась с первой попытки, заработав три очка для Гриффиндора.

— Мистер Кларк? — Профессор Флитвик подошёл ко мне.

— Да, сэр? — Я повернулся к нему.

— Вижу, вы ещё не пробовали произнести заклинание, — добродушно заметил он.

— О. — Я моргнул, слегка улыбаясь. — Мне удалось сделать это сегодня утром.

— О? — Флитвик, казалось, заинтересовался и жестом предложил мне попробовать.

Я кивнул, вытащил палочку из мантии и произнес заклинание. «Лумос»

Палочка ярко засияла, точно так же, как у Грейнджер.

— Отлично, мистер Кларк! — восторженно воскликнул профессор Флитвик, что немного сбило меня с толку. Неужели это было чем-то таким важным? — Раз вы говорите, что уже пробовали, полагаю, вы также умеете произносить заклинание, гасящее свет палочки?

Я снова кивнул и произнес противозаклинание. «Нокс.»

Свет погас мгновенно.

— Отлично! — Профессор Флитвик слегка хлопнул в ладоши. — Еще три очка Равенклоу. Я жду от вас больших достижений, мистер Кларк.

— Спасибо, сэр. — Я принял похвалу, заметив, что Грейнджер пока не смогла отменить своё заклинание. Однако его похвала, обрушившаяся на меня, казалось, подстегнула её.

Я сдержал фырканье и вернулся к наблюдению за классом.

«Кларк», — сказала девушка справа от меня… Падма, как я понял. «Как ты это сделал?»

«Э-э… Ты что-нибудь знаешь о магловской технике?» — спросил я. Падма кивнула, не понимая, к чему я клоню.

«Хорошо», — сказал я с облегчением. «Представь себе это как переключатель „включено/выключено“. «Вкл.» — это Lumos, «Выкл.» — Nox, а ты сама — это «батарейка».»

Она отвернулась в сторону, обдумывая эту информацию, а потом снова сосредоточилась на своей палочке. «Ладно. Lumos!»

В отличие от предыдущих попыток, ей удалось добиться нескольких миганий света. Это не было полным успехом, но она добилась заметного прогресса.

«Хорошо сработала», — я натянул на лицо фальшивую улыбку, такую, которую в прежней жизни я обычно приберегал для племянников и племянниц. «Продолжай в том же духе, уверена, к концу урока у тебя всё получится».

Она кивнула, словно едва слушая меня, и продолжала пробовать заклинание снова и снова.

http://erolate.org/book/4823/478772