Готовый перевод In Pursuit Of Magic: A Self-Insert / В погоне за магией: история с самоидентификацией: Том 1. Часть 13

Я эмигрировала в другую страну и с нетерпением ждала знакомства с людьми, новых друзей и всего такого — но ничего этого так и не произошло. Я вела себя, естественно, очень похоже на то, как сейчас вела себя Гермиона.

Униженная. Отвергнутая.

Несчастная.

Возможно, она думала, что в мире магии её усердие в учёбе не было бы отвергнуто. Я, конечно, понимала её логику. Это же магия, ради всего святого!

Это была способность играть с законами реальности и подчинять их своей воле, а ученики были больше заинтересованы в том, чтобы прогуливать уроки и играть в квиддич, чем исследовать пределы того, что они могли сделать.

«Грейнджер, ты не могла бы мне помочь?» — слова вырвались у меня, прежде чем я успела себя остановить.

Пожалела меня, Кларк? — подумала я про себя, когда сама эта девушка резко повернулась ко мне, широко раскрыв глаза от удивления, — хотя, узнав меня, её выражение лица быстро сменилось на настороженность.

Неужели встреча на платформе девять с три четверти так сильно повлияла на её реакцию на меня? Полагаю, неловкие моменты часто так действуют.

Она, должно быть, была в ужасе.

«Не знаю… мадам Пинс…» Гермиона замялась, но, судя по всему, мой дружелюбный вид заставил её передумать. Она сделала шаг вперёд. «Что вам нужно?»

Я рассказала ей и наблюдала, как в её голове закрутились шестеренки. Внезапно она развернулась и ушла. Я последовала за ней, развлечённая этим взаимодействием. Именно такого рода изменения мне и нужно было внести в себя — мне нужна была эта узконаправленность, эта целеустремлённость.

Девушке потребовалось несколько минут, чтобы найти книгу.

— Я пролистала её в первый день, — прошептала Гермиона и протянула мне эту книгу. Она была старая и довольно изношенная.

— Теория заклинаний. — прочитала я название. Автора не было указано. — С этого можно начать не хуже, чем с чего-либо другого. Спасибо, Грейнджер.

«…Не за что», — она нахмурилась и опустила глаза, вдруг почувствовав неловкость.

Я с трудом сдержал гримасу. Я не был самым чутким человеком, но Грейнджер буквально излучала одиночество.

«Посиди со мной?» — предложил я.

Сияющая улыбка, расцветшая на её лице, чуть ли не растопила моё сердце к этой искренней девочке.

Чёрт возьми, Кларк. Во что ты ввязываешься?

oooo

27 сентября 1991 года, 13:10, Большой зал

«Ты не можешь просто так тусоваться с Грейнджер, Адам!» — горячо заявил Бут после нашего урока летания. «Ты же из Равенкло».

«И что?» — бросил я вызов, отпивая глоток воды из чашки и закатив глаза в ответ на вспышку эмоций парня.

Прошло всего несколько дней с момента моей встречи с Гермионой, и Бут обиделся, что я отменил планы с ним, чтобы вместо этого потусоваться с этой пушистой девчонкой.

«Она из Гриффиндора». Бут кивнул — для него дело было закрыто. Забавно, что несколько других ребят тоже закивали, а некоторые даже бормотали в знак согласия.

Не прошло и месяца, а они уже впали в племенное мышление?

— Отстань, Терри, — перебила я, прежде чем кто-то ещё успел сказать ей, чтобы она уходила. — Мне нравится проводить с ней время. Мы общаемся на разные темы.

— Ты? — недоуменно спросил он. — Ты же ни с кем не разговариваешь!

«Это неправда», — я постаралась придать своему голосу невинность, смешанную с едва уловимым оттенком снисходительности. «Я же разговариваю с тобой прямо сейчас».

Я сдержала улыбку, увидев разочарование на его лице. Так легко дразнить детей.

«Я не это имел в виду… фу, ладно!» — фыркнул Бут, взял свой рюкзак и вышел из Большого зала, каждые несколько футов бросая на меня гневные взгляды.

«Ты теперь наделала дел, Кларк», — вздохнул Корнер. «Он это запомнит».

«Лучше, чтобы запомнил». Я безразлично пожала плечами. Мне не нужны были такие друзья — те, кто контролирует тебя и требует всего твоего времени. Правда, он был одиннадцатилетним мальчишкой и, скорее всего, думал, что теряет своего единственного друга.

Вероятно, для него это было концом света. Я фыркнула при этой мысли. Друзья в моей жизни в основном приходили и уходили — лишь немногие оставались, с радостью мирясь с моим едким и зачастую язвительным характером.

Я отряхнула с головы все мысли о друзьях из прошлой жизни. Их больше не было. В другой вселенной, в другое время. Может быть, когда-нибудь я узнаю, как вернуться в свой родной мир, но я весьма сомневалась, что это произойдет в ближайшие пять десятилетий, не говоря уже о ближайшем будущем.

В любом случае, я бы не стала хорошей подругой для Бута. Он был слишком увлечён квиддичем.

Не поймите меня неправильно, мне вполне нравилось летать на метле, и сама идея зачаровать метлу, чтобы она летала, была увлекательной. С такими знаниями я могла бы многого добиться.

Но квиддич? Ни за что на свете я бы не стала в него играть или даже ходить на матчи.

Я повернул голову в сторону стола Гриффиндора, где увидел, как Гермиона приставала ко второму по младшести Уизли из-за его ужасных манер за столом — мне стало немного тошно, даже с такого расстояния.

Боже.

Поттер, с другой стороны, казался счастливым, как ракушка при приливе. Он выглядел немного уставшим — вероятно, из-за тренировок с капитаном квиддичной команды Гриффиндора — но буквально сиял энергией, жадно, но аккуратно поедая еду.

На мгновение мы с ним обменялись взглядами — как раз настолько долго, чтобы он успел понять, что я на него смотрю. Он отвернулся, прервав это состязание взглядов.

Я отвернулась, погрузившись в раздумья.

Поттер был тем, к кому я раньше относилась очень противоречиво. Я сопереживала ему во многих отношениях, но не раз, читая серию, мне приходилось изо всех сил сдерживаться, чтобы не вырвать себе волосы.

Я примирилась с этим задолго до того, как переродилась. Он был героем в становлении, сдерживаемым силами, неподконтрольными ему, но в конце концов он стиснул зубы и справился с задачей.

http://erolate.org/book/4823/478775