Готовый перевод In Pursuit Of Magic: A Self-Insert / В погоне за магией: история с самоидентификацией: Том 1. Часть 12

Он более или менее гласил, что чем глубже ты погружаешься в тайны магии, тем хуже могут быть последствия, если ты напортачишь. Это имело поразительное сходство с третьим законом движения Ньютона: «на каждое действие есть реакция».

В этом был смысл, хотя это не обязательно означало, что оно было доказано каким-либо образом. Тем не менее, это была тема, в которую мне было очень интересно углубиться.

Если бы я смог разгадать секреты самой магии...

По мне пробежал дрожь — одновременно приятный и пугающий. Такими ли были мысли Тома Реддла, когда он шел по пути овладения своей магией?

Не пошёл бы я по тому пути, который он уже прошел несколько десятилетий назад?

Я нахмурился. Мне было наплевать на судьбу мира. Это не значит, что моё идеальное воскресенье заключалось в том, чтобы пинать щенков и отнимать конфеты у детей, но я бы не особо переживал, если бы какой-нибудь незнакомец оказался на плохом конце чужой палочки в переулке Ноктюрн.

В конце концов, так устроен мир. Преступники — это неиссякаемый ресурс, просто потому, что обратиться к преступлению гораздо проще, чем с трудом зарабатывать на жизнь честным трудом.

Я положил книгу обратно на стол и вздохнул.

Я снова отвлекался.

Это была самая раздражающая сторона того, что я физически оставался ребенком. Моя сосредоточенность уже не была такой, как в зрелые годы.

Возможно, дело было в том огромном количестве энергии, которым я, казалось, обладал. Возможно, это был гормональный дисбаланс, который переживают все люди в период взросления.

Может быть, это даже было вызвано ростом моей магии, ведь магия, казалось, прочно укоренилась в человеческих эмоциях и считалась «сущностью самого себя». Она и была источником жизни.

Скорее всего, это сочетание всех этих факторов, — я на несколько мгновений задумался над этим вопросом. Как мне удастся управлять своим вниманием — может быть, направить его в нужное русло?

Ответ, конечно, был до боли прост: цели.

Мне нужно было поставить перед собой цели. Да, конечной целью было раскрытие самых глубоких тайн, которые могла предложить магия, но мне нужно было найти и другие занятия в жизни.

Взвешенная причина, за которую можно было бы ухватиться. Чтобы укорениться.

Хотел ли я просто существовать в этом мире, или же я хотел жить в нём? Ведь большинство людей могли только мечтать о том, чтобы получить новый шанс на жизнь.

«Даже самые плодовитые учёные имели хобби и свою жизнь…» — пробормотал я про себя. Альберт Эйнштейн, например, как говорят, любил походы, езду на велосипеде и игру на скрипке.

И, поверьте, я был далеко не Эйнштейном.

Значит, дело решено: цели, мечты, хобби — всё как положено. Это были понятия и вещи, о которых мне нужно было снова начать думать.

Я кивнул, взял свой блокнот для идей и просто написал на обложке букву «Г», а затем открыл его и прошёлся по списку загадок, с которыми я вполне мог бы справиться на своём нынешнем уровне.

Исследование заклинания «Освещение палочкой», а также всевозможных духовных существ пока казалось самым привлекательным. Как ни удивительно, «Зельеварение» заняло второе место с небольшим отрывом.

Я почти ожидала, что уроки зельеварения окажутся какой-то карикатурой, прочитав серию книг, а также тонны фанфиков, которые там можно найти. Однако, не считая редких язвительных замечаний, уроки проходили без сучка и задоринки.

Манера преподавания Снейпа действительно оставляла желать лучшего, но он отлично отвечал на вопросы и справедливо ставил оценки — по крайней мере, так было в моём личном опыте.

Что касается Поттера, то, судя по одним только слухам, с ним дело обстояло совсем иначе.

Конечно, это не была моя проблема. Пока это не касалось меня напрямую, я не видела смысла в том, чтобы беспокоиться.

Я была здесь не для того, чтобы поучать людей, как им следует себя вести. Чёрт, если даже Дамблдор не смог достучаться до Снейпа, то я сильно сомневалась, что смогу я — какая-то сопливая первокурсница из Равенкло, которая задавала ему на уроках слишком много вопросов.

Я фыркнула при этой мысли, а затем сложила все книги обратно в сумку. Я поправила плечевой ремень и потащила сумку за собой, сделав шаг в сторону мадам Пинс, но потом передумала.

Неделю назад я уже вступила с ней в конфликт; эта истощённая стервятница с кожей, похожей на пергамент, впавшими зубами, сморщенным лицом и крючковатым носом терроризировала детей. Её больше волновало состояние книг, чем то, как ученики их изучают.

Вот это да, отличный способ создавать благоприятную учебную среду.

Покачав головой, я повернулся, чтобы самому поискать книги. Мне понадобятся книги о духовных существах всех видов, книга, описывающая природу и действие магии, основанной на эмоциях, и, возможно, даже что-нибудь о манипуляции заклинаниями.

Прошло двадцать минут с начала поиска книг, а у меня ничего не было. Ну, была одна книга, полностью посвящённая выпасу троллей — что бы это ни было. Забавно, но не слишком полезно для моей текущей цели.

Я уже начинала раздражаться, когда кто-то прошел мимо меня, бормоча извинения на ходу. Я обернулась, чтобы бросить этому человеку раздраженный взгляд, но мои глаза широко раскрылись от удивления.

Это была Грейнджер, которая тоже медленно просматривала полки в поисках книги. Хотя по ее осанке и вялым движениям я поняла, что она, похоже, не в лучшей форме.

Это было странно, ведь в библиотеке она всегда была настолько нелепо энергичной — хотя, конечно, тихой, иначе Пинс дала бы ей понять своё недовольство. Что же произошло?

Мне понадобилось всего несколько мгновений, чтобы кивнуть в знак понимания. Ответ был для меня очевиден, ведь я сталкивалась с этим в своей прошлой жизни.

http://erolate.org/book/4823/478774