× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/House Calls / Наруто/Выездные визиты: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сакура слегка нахмурилась, с беспокойством сдвинув брови. Ей никогда не нравилось, когда она знала своих пациентов. «Спасибо, Гэнма. Я бы сказала, что рада тебя видеть, если бы твои плечи не выглядели так, будто тебе очень больно. Кстати, на днях ты съел моё последнее яблоко».

Он криво улыбнулся, несмотря на кровь, стекающую по подбородку. «Извини. Нужно было что-нибудь перекусить перед выходом».

«Ну, по крайней мере, ты ешь. Мне иногда приходится заставлять Какаши-сенсея глотать еду, а с этой маской это нелегкая задача». Она прижала светящиеся кончики пальцев к его шее, проверяя пульс, проходимость дыхательных путей и давление, пытаясь оценить, сколько крови он потерял. «Не против рассказать, как долго ты уже кровоточишь и что произошло?»

«Наверное, пару часов; использовал кровоостанавливающее средство, чтобы замедлить кровотечение. И, знаешь, всё то же самое. Вражеские ниндзя, кунаи, дзюцу…»

«Хватит вопросов».

Опять этот «Безглазый». Сакура закатила глаза. «Бла-бла-бла, политическая бюрократия, бла-бла-бла». Она инстинктивно откинула волосы с лба Генмы, а затем прижала две светящиеся ладони к его груди, вливая в его тело поток чакры. «С тобой всё будет в порядке. Мне нужно вправить кость, и кровопотеря немного беспокоит, но в остальном всё выглядит не слишком плохо».

«Уверена, ты так говоришь всем умирающим парням, которых встречаешь», — ответил он, скривившись от первоначального ощущения, когда её чакра проникла в него.

Она улыбнулась. «Ты не умираешь. Вообще-то, как для гигантской дыры в верхней части туловища, эта не такая уж и страшная. А вот если я начну называть тебя красавчиком и приглашать на выпивку, тогда тебе стоит начать беспокоиться о смерти».

«Тебе нравятся такие парни?»

«Эй, благодаря им у меня есть работа».

«Он может остаться здесь».

Сакура замолчала, ожидая ответа, а потом заметила неодобрительное хмурое выражение лица за безглазой маской.

«Прости, наверное, это прозвучало как предложение. Позволь перефразировать: он обязательно останется здесь. Я раздобуду форму джонина и заставлю его переодеться. Никто даже не должен узнать, что вы, ребята, были поблизости».

Все равно никакого ответа.

«Какаши-сенсей, клянусь Богом, если это ты за этой маской меня достаешь, я тебе так врежу, что твой Шаринган выскочит.

Слушай, у тебя два варианта. Либо он остаётся здесь, либо я пойду разбужу Цунаде-сама, и она сама скажет тебе, что он остаётся здесь».

Ответа не последовало, но, к счастью для синоби, которого Сакура теперь будет называть «Придурок-сан», другой шагнул вперёд и положил руку ему на плечо. Между ними прошел молчаливый разговор, после чего они оба исчезли, оставив за собой облако листьев.

Сакура не могла не подумать, что, может, это «Придурок-сан» каким-то образом показал ей средний палец, потому что теперь ей придётся убирать этот беспорядок. Взглянув в сторону грязного белья, она задумалась, сможет ли она уговорить Гэнму рассказать ей, кто этот парень. Она решила, что в следующий раз, когда он придёт в больницу на медосмотр, она хотела бы быть там, чтобы как следует ему отчитать.

— Сакура. В мой кабинет. Сейчас же. И закрой дверь.

Когда Цунаде говорила так, это никогда не сулило ничего хорошего, подумала Сакура, слегка нахмурившись. А то, что пришлось закрыть дверь, было ещё хуже. Обычно это означало, что сейчас начнётся громкий крик или что Цунаде понадобится твёрдая, но легко исправляемая поверхность, чтобы кого-нибудь через неё швырнуть.

— Цунаде-сама? — спросила она, входя. Она ногой прикрыла дверь и подошла к столу женщины, небрежно скрестив руки на груди. Шизуне не было, что тоже не сулило ничего хорошего. Помощница обычно умела сдерживать гнев Цунаде или, по крайней мере, помогала её «жертвам» после бури.

— Я слышала, у тебя вчера вечером было несколько странных посетителей.

Сакура приподняла бровь, а потом заметила папку, лежавшую раскрытой на столе женщины. Здорово, медицинский отчёт, который она отдала Шизуне. Она наклеила на него наклейку «Секретно», потому что он касался агентов АНБУ, и хотя Цунаде обычно не обращала внимания на никакие папки, этот, видимо, показался ей достойным внимания.

«Да. Это в отчёте», — ответила Сакура. «У меня неприятности?»

«О нет, нет», — сказала женщина, махнув рукой и слегка улыбнувшись. «Я просто хотела обсудить это с тобой и прояснить пару моментов. Ты упоминаешь… Китти-чан и Джекасс-сан».

Сакура смущённо отвернулась, вдруг вспомнив, почему она обычно не пишет медицинские отчёты в два часа ночи. «Извини за это», — ответила она. «Я узнала только Генму и… да, извини за это».

Цунаде, однако, выглядела скорее развеселённой. «Понятно. Что тебя так раздражило в этом оперативном?»

Она вздохнула. «Мне пришлось снять маску с Генмы, чтобы проверить его дыхание, потому что у него был вывих ключицы, а этот парень схватил меня за руку, чтобы остановить».

«И?»

«И я его отругала».

— А потом ты всё-таки сняла маску с Генмы?

— Ну да, — фыркнула Сакура. — С вывихом ключицы не шутят, и я должна была убедиться, что он может… зачем я тебе это рассказываю? Ты и так всё знаешь.

Цунаде улыбнулась. — Просто мне нравится время от времени убеждаться, что ты это знаешь, — сказала она. — Как дела у Генмы?

«Он спал, когда я уходила утром. Я попросила Ино заглянуть к нему и проследить, чтобы он не наделал глупостей… типа сбежать». При этой мысли она слегка прищурилась. Если этот придурок заставит её выслеживать его, он очень об этом пожалеет.

«Ты не можешь сломать ему ноги, если он сбежит, Сакура. Это моя работа». Цунаде встретилась взглядом со своей ученицей, они быстро улыбнулись друг другу, а потом обе снова вернулись к делу. «А как его плечо?»

http://erolate.org/book/4825/479386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода