× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/House Calls / Наруто/Выездные визиты: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это правило особенно пригодилось, когда Сакура принимала у себя дома кого-нибудь из товарищей по команде. Ванная находилась между двумя спальнями, и когда у неё гостил кто-то другой, ей приходилось тщательно следить, чтобы двери были заперты. С её парнями же таких переживаний не было.

«Как твои ребра?» — спросила она, перекрикивая шум душа, когда вошла в ванную из своей спальни.

Она взглянула на занавеску и задумалась, стоит ли отдернуть её, чтобы мельком увидеть лицо своего старого сенсея… риск заключался в том, что она увидит гораздо больше, чем просто его лицо. С другой стороны, он стал бы просто ещё одним именем в списке «Мужчины, которых я видела почти/полностью голыми, потому что я лучший медик в Конохе — вот тебе, Ино-свинья!».

«А как вообще должны болеть сломанные ребра?»

— пробормотала Сакура, решив, что если она буквально набросится на Какаши в душе, это может отбить у него охоту приходить сюда в будущем; с ножевыми ранениями или без них. К тому же наказание за попытку кражи маски стало строже со времён их ученичества в генинах. Теперь оно соответствовало их возрасту и тому, как он ожидал, что они будут себя вести, — объяснил Какаши, прищурив глаза. Он продемонстрировал эту новую политику не так давно, когда Наруто решил попробовать. Дело закончилось не очень хорошо. О, конечно, это было уморительно — она и Сай хохотали до тех пор, пока не стали держаться друг за друга, чтобы не упасть, — но она не собиралась рисковать тем же наказанием.

— Сам скажи. Ты ломал его столько раз, что твой торс — настоящее чудо медицинской науки. В следующий раз, когда Цунаде пошлёт меня в Суну в качестве временного сотрудника, я планирую произвести впечатление на главных врачей там, поразив их тем, сколько раз я вставляла твою грудину на место.

Из-за занавески раздался смешок, и Сакура улыбнулась, услышав этот знакомый звук. Это случалось редко, но она выросла, слыша его время от времени, и, как и всё остальное в его манере поведения, он успокаивал её. Его вскрик боли, последовавший за этим, заставил её улыбку слегка расшириться. Этот ублюдок получил по заслугам за то, что ей пришлось сегодня утром скрывать тёмные круги под глазами.

Сакура взяла лосьон с раковины и стала втирать его в ноги, которые только что стали гладкими после душа. Она остановилась и осторожно понюхала. «Какаши-сенсей, ты что, моим шампунем пользуешься?»

«У меня мало других вариантов. Проблема?»

Ей плохо удалось сдержать смех. «Нет. Будет забавно, когда ты пойдёшь отчитываться перед Цунаде о своей миссии и потом придётся объяснять, почему от тебя пахнет клубникой. Вообще, можно я посмотрю?»

«И ты ещё удивляешься, почему я тебя не любил».

Конечно, он сказал это в шутку, но то, как он едва договорил последнее слово, показало, что он понял — пусть и слишком поздно — как это прозвучало. Сакура почувствовала, как старая рана снова слегка раскрылась, и выбежала из ванной. Как бы ей ни хотелось вырвать дверь из петель просто ради удовольствия разбить что-нибудь, она ограничилась тем, что тихонько её закрыла.

«Сакура-чан?»

Он явно пропустил тренировку, потому что не прошло и минуты, как в ту самую дверь раздался тихий стук. Сакура проигнорировала его. Она натянула мини-юбку и удлинённую майку, а потом выскользнула из комнаты, по пути схватив с комода поясную сумку.

«Сакура».

Девушка не посмотрела на него, надевая ботинки у входной двери. — Не переусердствуй сегодня, — ответила она. — Можешь немного поболтать, если хочешь, а можешь и вернуться к себе — как хочешь. Я заскочу позже, чтобы долечить тебе ребра. Не хочу убегать, но только что вспомнила, что Цунаде просила меня прийти сегодня утром пораньше.

— Ниндзя должны быть хорошими лжецами.

Сакуре пришлось разжать челюсть, когда она всё-таки посмотрела на него. Он стоял, прислонившись плечом к дверному косяку её спальни, в тех же потрепанных штанах, в которых пришёл, а с его волос и кожи капала вода. Судя по всему, он успел надеть маску, но не успел вытереться.

«Ну, я и не была твоей лучшей ученицей», — ответила она с улыбкой и пожала плечами. Затем она повернулась к двери, сунув ключи в сумку на бедре. «Добро пожаловать домой, Какаши».Сакура ненавидела весну. Она ненавидела то, как при виде молодых листьев и только что распустившихся цветов у неё скручивало живот. Она ненавидела то, как стрекот сверчков и мягкое сияние светлячков по ночам заставляли её чувствовать себя одинокой и плохо.

Саске умер весной. Эта ирония никогда не ускользала от её внимания. Как раз тогда, когда всё вокруг оживало, его жизнь оборвалась, а вместе с ним ушло столько всего. Целый род, счастливые дни Седьмой команды, маленькая частичка её сердца и сердца Наруто — всё это умерло и исчезло, похоронено вместе с ним в его неглубокой могиле предателя.

И всё же она оплакивала его. В конце концов он всё испортил — своей глупой, продиктованной местью близорукостью, своим эгоизмом. Он отмахнулся и от неё, и от Наруто, как от своего прошлого, и какая-то часть её души ненавидела, ненавидела его за всё, через что он заставил их пройти. Но она устояла перед искушением вырезать его из старой фотографии «Команды 7» и хранила его поцарапанный налобник в коробке под кроватью вместе с одним из своих старых красных платьев и одной из дурацких оранжевых курток Наруто.

Как бы она ни хотела всё забыть, у неё просто не получалось. Если бы не Саске, за которым ей приходилось гоняться, она бы никогда не стремилась стать лучшей куноичи, у неё бы никогда не хватило смелости подойти к Цунаде, чтобы та взяла её в ученицы, и она бы никогда не открыла свои чёртовы глаза и не поняла, насколько хороши её друзья.

Возможно, это было единственное хорошее, что он когда-либо сделал для неё. Именно поэтому она всегда с радостью обнимала Наруто, когда он этого хотел, терпеливо относилась к Саю в те моменты, когда он всё ещё боролся со своими эмоциями и не умел вести себя тактично, и больше ценила Какаши со всеми его причудами. Она никогда не позволяла ссорам затягиваться, если их можно было уладить сразу же, как только они начинались, и никогда не давала им уйти, не присоединившись к ним, если могла.

http://erolate.org/book/4825/479390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода