Готовый перевод Naruto/The Story of The Lost Fox / Наруто/История потерянной лисы: Том 1. Часть 5

Наруто посмотрел на своего восьмилетнего сына и кивнул, и мальчик продолжил, хотя его голос был едва слышен. «Я… мне кажется, за мной наблюдают».

Наруто тихонько хмыкнул, потрепал сына по темным волосам, притягивая его ближе к себе, и добавил: «Это потому, что за нами и следят. Это матриархальная деревня, помнишь?»

Мальчик кивнул, а затем спросил: «Верно, а почему мы сюда приехали?»

«Твоя двоюродная бабушка попросила нас приехать». Наруто наклонился и прошептал ему на ухо. «Хотя, по-моему, твоя мама давит на королеву, чтобы задержать нас здесь».

Дворец Надисико

«Шизука, дорогая!» — прогремела королева со своего трона, вставая с распростертыми руками. Шизука улыбнулась и склонила голову: «Тетя».

Затем она возглавила поклон всей семьи. Стражники улыбались, хотя многие жадно разглядывали двух мужчин — к чему Наруто уже давно привык, но его сын, очевидно, нет, поэтому на этот раз старший блондин начинал раздражаться.

« «Ну же, дорогая…» — говорит высокая брюнетка; её светло-голубые, почти бирюзовые глаза и длинные чёрные волосы, спускающиеся до ягодиц, прекрасно дополняют её ангельское круглое лицо.

Пока две женщины беседовали, Наруто снова почувствовал на себе пристальные взгляды; беглый взгляд подсказал ему, что его сын тоже испытывает это неприятное ощущение. Его внимание вновь привлек разговор, в котором раздался голос королевы: «Не нужно выставляться напоказ. Здесь мы — семья. «

«Спасибо, тетя. Мы пришли, как ты просила. Что случилось? Твоё сообщение было довольно расплывчатым», — спрашивает Шизука, явно обеспокоенная тем, что их вызвали обратно.

Прочистив горло, королева Надисико, известная как Шелия, вздохнула, прежде чем объяснить: «Это проблема, которую должны решить ты и твой муж. Деревня Звука продолжает прощупывать нашу оборону. »

Охранники заметили, как Наруто сжался и напрягся при упоминании этих нарушителей спокойствия. Шелия, не обращая на него внимания, продолжила: «Они даже несколько раз пытались похитить наших куноичи».

«Досадно», — прорычал Наруто, сдерживая нарастающее раздражение и фрустрацию. В его голосе слышалась такая твердость, что охранники были застигнуты врасплох. «Мы возьмём на себя контратаку».

«Знай своё место…» — начала Шелия, но её прервала Шизука, бросив строгий взгляд. «Тётя… не переходи границы. Он — мой муж. А значит, мой равный во всём».

Её изумрудные глаза опасно сузились. «В одной его руке больше силы, чем у большинства за всю жизнь. Так что пусть он сам с этим разберется».

Напряженную атмосферу, возникшую в результате этого, разрядила Шелия, которая сдержанно ответила: «Хорошо…»

Бросив гневный взгляд на единственного взрослого мужчину. «Я оставлю это на твое усмотрение, однако…»

Она щелкнула пальцами, и появились шесть куноичи уровня Анбу, которые тут же поклонились, пока королева продолжала. «Этим шестерым поручено провести наше контрнаступление и собрать разведданные о противнике».

Шизука кивнула. «Хорошо. Как только мы вернёмся домой…»

На этот раз, однако, королева прервала её. «Чепуха. Твоя семья. Твоя комната здесь всё ещё…»

«Возможно…» — перебила Шизука, кивнув в знак понимания. «Однако правила есть правила, а это значит, что я не останусь здесь. Я не оставлю ни мужа, ни детей ради твоей…»

Шейла подняла руку, заставив свою преемницу замолчать, прежде чем высказаться. «Я этого и ожидала. Неважно… твой семейный дом подготовлен к твоему прибытию».

«Скрытый Туман»

Четыре дня спустя…

Две команды Листа приземлились в Стране Воды, но группа сразу же оказалась в окружении охотников-ниндзя из Тумана, что заставило их быть начеку. После нескольких напряжённых мгновений толпа расступилась, и вперед выступил один охотник. «Ниндзя Листа, не могли бы вы объяснить, что вы здесь делаете?»

«Миссия по извлечению», — заявил Асума, выйдя вперед из своей группы, достал свиток с заданием из сумки с снаряжением и вручил его предполагаемому лидеру этого отряда.

«Миссия по извлечению, да? Тогда почему вы…» — лидер охотников замолчал, увидев имя их цели; через мгновение он, не снимая маски, пристально посмотрел на бывшего Стража Огня и заметил: «…Наруто Узумаки, да?»

Ниндзя из Листа могли поклясться, что заметили, как группа напряглась, а лидер, судя по тону его голоса, когда он спросил: «А зачем именно вас послали за ним? Насколько нам известно, он же изгнанный ниндзя, не так ли?», — наверняка поднял в их сторону бровь.

Наступила заметная пауза, ниндзя из Листа обменялись взглядами, прежде чем раздался тихий голос. «Это была ошибка…»

Судя по внешнему виду, это была Хюга, и она продолжила: « Мы пришли, чтобы забрать его домой».

Хихиканье ниндзя в масках застало их врасплох. Асума осторожно спросил: «Что тут такого смешного, если позволите?»

«Ну…» — лидер невольно хихикнул, обменявшись взглядами с окружающими, и один из них добавил: «Наруто-сама очень помог во время войны».

Это застало команды Конохи врасплох, и Асума спросил: « Он сражался в вашей гражданской войне?»

Но кто-то прокашлялся, и внимание всех переключилось на маску лидера — того, кто стоял впереди и говорил нейтральным голосом. «Мы вынуждены попросить вас сопровождать нас к Мизукаге. Только она может дать вам разрешение на проведение операций в Мизу».

Шиноби из Листа кивнули, не желая вызывать международный инцидент.

«Входите», — прозвучал приглушённый женский голос, и команду Листа ввели «Охотники из Тумана», занявшие позиции охраны. «А, Ао, что же…»

Увидев повязки Листа, она замолчала, приподняв бровь и подперев подбородок рукой. «Ну, это, безусловно, давно пора было».

Наклонившись вперед и положив подбородок на сцепленные пальцы, Мэй спокойно продолжила: «Чем мы обязаны чести принимать визит печально известного Скрытого Листа?»

http://erolate.org/book/4831/480227