Готовый перевод Naruto: The Storm Before The Calm / «Наруто: Буря перед затишьем»: Глава 1. Часть 1

10 октября. День начался в Деревне Скрытого Листа так же, как и все остальные. Мирно. Спокойно. Такая тишина, которая всегда предшествует буре.

Но вдали от оживлённых улиц Конохи, глубоко в тайном месте, охраняемом с максимальной тщательностью, женщина находилась в родах. Её крики эхом разносились по слабо освещённой комнате, а пот капал с её лба. Кушина Узумаки, джинчурики деревни, вцепилась в постельное бельё под собой, борясь с невыносимой болью — не только от родов, но и от чего-то более мрачного, пробуждающегося внутри.

Рядом с ней стоял её муж, Минато Намикадзе, Четвёртый Хокаге. Его лицо было напряжённым, взгляд метался между женой и сложным защитным барьером, окружавшим их. Печать, удерживавшая Девятихвостого — Кураму — внутри Кушины, слабела. Роды всегда были самым уязвимым моментом.

И тогда — это произошло.

Последний крик вырвался из горла Кушины, и комната наполнилась плачем новорождённых тройняшек.

Минато с изумлением расширил глаза, глядя на детей. Первая — девочка с алыми волосами, влажными от пота, которые переливались точно так же, как у матери. Её глаза были пронзительно-голубыми. Вторая — девочка с золотистыми волосами, как у отца, и фиолетовыми глазами, повторяющими глаза матери. И, наконец, самый младший — мальчик. Цвет его волос был смешанным, но больше всего бросались в глаза три отметины, похожие на усы, на его щеках.

Глаза Минато наполнились слезами, когда он смотрел на них. «Они идеальны…»

Но радость была недолгой.

Внезапно воздух стал холодным. Крики младенцев стихли — не от умиротворения, а от страха.

Резкий звук — словно разрывающийся ветер.

Минато резко обернулся.

Все охранники АНБУ лежали мертвыми.

Рядом с кроватью лежала бездыханная леди Бивако — жена Третьего Хокаге, которая выполняла роль акушерки.

А в тени… стоял человек в маске.

Тёмный плащ. Маска со спиральным узором. В руке — трое новорождённых.

«Кто ты?!» — потребовал он, чакра вспыхнула в приступе паники и ярости. «Как ты проник сюда? Я ничего не почувствовал!»

Голос мужчины был спокоен. Холоден. Слишком спокоен.

«Отдай Девятихвостого, — сказал он. — Или дети умрут».

Время замерло.

Лицо Минато исказилось от ярости. «Ты… чудовище…»

«Ты ублюдок!» — зарычал Минато, глаза его пылали неистовой яростью. «Поставь их на землю!»

Человек в маске не дрогнул. Трое детей хныкали у него на руках. В его свободной руке мерцал клинок чакры — близко. Слишком близко.

Тогда Минато понял: это была не угроза. Это было обещание.

Человек в маске швырнул младенцев в воздух.

— Нет! — закричала Кушина, и в её голосе слышался нескрываемый ужас.

Но Минато не колебался. В вспышке жёлтого света Четвёртый Хокаге исчез — и вновь появился в воздухе. Он поймал всех троих младенцев на руки, сердце колотилось в груди.

И тут он их заметил.

Взрывные метки.

Его глаза расширились. Не задумываясь ни на секунду, он снова исчез — на этот раз телепортировавшись в кабинет Хокаге, где Хирузен Сарутоби, бывший Третий Хокаге, ждал вместе с командой медицинских ниндзя.

— Дети… снимите с них эти метки, немедленно! — приказал Минато, уже приступая к их снятию с осторожной точностью.

Как только последняя метка была деактивирована, он передал тройняшек Хирузену. «Нет времени на объяснения. На нас напал человек в маске. Он убил АНБУ, леди Бивако, и теперь его цель — Кушина… и Девятихвостый».

Лицо Хирузена стало суровым. «Иди».

Минато снова исчез.

Он появился обратно в тайном логове — слишком поздно.

Человек в маске уже приступил к ритуалу.

Печать была сломана. Девятихвостый был на свободе.

Кушина лежала на земле, едва сохраняя сознание от перенапряжения, а её чакра вышла из-под контроля.

Минато не колебался. Он поднял её и телепортировал прочь — в больницу, где их новорождённые дети теперь были в безопасности.

— Нет времени на отдых, — сказал Минато, задыхаясь. — Куби на свободе. Я должен его остановить.

Снаружи разразился хаос. Девятихвостый бушевал, проносясь по деревне. Шиноби сражались отважно — некоторые отдавали свои жизни, лишь чтобы выиграть время, — но этого было недостаточно.

Минато появился в вспышке света на крыше, окидывая взглядом разрушения. Бушевали пожары. В зданиях проваливались воронки. Воздух наполняли крики раненых.

Он знал, что нужно сделать.

В последнем отчаянном порыве Минато снова телепортировался — в больничную палату, где в кроватках лежали тройняшки.

Он смотрел на них — таких маленьких, таких невинных.

Затем он прошептал: «Другого выхода нет...»

Кушина, слабо приподнявшись, повернулась к нему. «О чём ты говоришь?»

«Я собираюсь запечатать Девятихвостого в двух из детей», — сказал он тихим голосом. «В Мито и Наруми».

Глаза Кушины расширились. «Почему не в Наруто?»

Минато замялся. «Потому что Мито и Наруми унаследовали твои гены Узумаки. Сильные, выносливые. Мы знаем, что Узумаки способны удержать в себе Девятихвостого. Наруто…» — он замолчал, глядя на мальчика, — «Он… как я. В нём слишком много моей крови. У него нет тех же генов Узумаки».

Кушина выглядела разрывающейся между двумя вариантами, но через мгновение кивнула. «Хорошо… но я пойду с тобой. Я смогу помочь».

«Ты ещё не восстановила все силы», — предупредил Минато.

— Я уже достаточно восстановилась, — твердо ответила она.

Минато увидел огонь в её глазах и кивнул. В следующее мгновение он телепортировал Кушину, Мито и Наруми на поле битвы.

Рёв Кубиса эхом разнесся по руинам деревни.

Не колеблясь, Кушина вызвала свои цепи чакры — технику рода Узумаки — и обмотала ими Девятихвостого, сдерживая его движения.

«Сейчас!» — крикнула она.

Минато быстро выполнил серию печатей, направляя всю свою чакру в технику печати.

http://erolate.org/book/4832/480501