Готовый перевод Naruto: The Storm Before The Calm / «Наруто: Буря перед затишьем»: Глава 1. Часть 9

Лицо Наруто смягчилось, и на мгновение он не знал, что сказать. Он никогда не думал об этом в таком ключе. Он всегда просто старался идти вперёд, так и не понимая, зачем.

Наруто поднял глаза на Кая, всё ещё озадаченный.

«Но… почему я?» — спросил он. «Я даже не хочу быть ниндзя…»

Кай вздохнул, потерев переносицу, явно теряя терпение.

«Мальчик, ты здесь, чтобы тренироваться, а не донимать меня бесконечными вопросами», — твёрдо сказал он.

Наруто вздрогнул и опустил глаза. — П-прости…

Тон Кая слегка смягчился. — Хм. Ладно. Пока больше никаких вопросов. Сначала давай поедим. Тебе нужно восстановить все силы, прежде чем мы что-либо начнём.

При упоминании о еде лицо Наруто просветлело. — Конечно же!

После сытного обеда — Наруто съел больше, чем когда-либо за один присест — Кай положил руку на грудь мальчика и закрыл глаза. Загорелся мягкий свет, и в мгновение ока остатки ран и усталости Наруто исчезли.

— Вот. Ты исцелен, — сказал Кай, убирая руку. — Сегодня отдохни. С завтрашнего дня начнутся твои настоящие тренировки.

Наруто прилег на мягкую траву священного мира: живот был полный, тело — целое, и впервые за долгое время… его сердце почувствовало себя в безопасности.

— Хорошо, — прошептал он. — Я буду готов.

Конец воспоминания

С тех пор как Кай начал тренировать Наруто, он постоянно удивлялся.

Сначала Каю было трудно справиться с концентрацией Наруто. Мальчик был энергичным, легко отвлекался, и потребовалось время и терпение, чтобы научить его сосредоточиваться дольше, чем на несколько минут. Но со временем Наруто начал меняться. Медленно, но верно — он учился.

Теперь Наруто сидел неподвижно, медитируя со скрещенными ногами и закрытыми глазами, глубоко сосредоточившись, оттачивая свою способность чувствовать ки.

Всего несколько дней назад Наруто открыл в себе способность чувствовать ки — слабо, но стабильно. В настоящее время его радиус действия ограничивался примерно десятью футами, но это был прогресс. Поразительный прогресс. Кай ожидал, что понадобится как минимум два года, прежде чем мальчик хотя бы прикоснется к поверхности восприятия ки. Наруто справился с этим всего за один год.

Несмотря на то что дальность его восприятия по-прежнему была небольшой, сам факт того, что смертный — тем более ребёнок — смог пробудить в себе эту способность так быстро, глубоко впечатлил Верховного Кая.

Кай спустился с ближайшего уступа и окликнул: «Наруто, иди сюда. Пора потренироваться. Нам также нужно продолжать работать над твоей физической силой и боевыми искусствами».

Наруто приоткрыл один глаз, и на его лице расплылась ухмылка, когда он встал и отряхнул одежду.

— Хех. Согласен, старик.

Кай приподнял бровь. — Старик? Я бог, мальчик.

— Для меня ты всё равно выглядишь старым, — сказал Наруто с дерзкой улыбкой, принимая боевую стойку.

Кай хмыкнул.

В течение нескольких часов Наруто и Кай спарринговали. Верховный Кай жестко давил на Наруто, заставляя его реагировать, адаптироваться и учиться. Хотя Наруто был измотан, он ни разу не сдался. Его удары стали более точными, движения — более плавными, а выносливость — заметно выше.

Позже, после окончания поединка, Наруто вернулся к медитации, сосредоточившись на оттачивании своих способностей к восприятию ки. Он сидел, скрестив ноги, с закрытыми глазами, осторожно простирая свою энергию — растягивая её понемногу, пытаясь почувствовать что-то за пределами десятифутового радиуса, к которому он уже привык.

Когда небо начало сгущаться, окутывая планету мягкими пурпурными оттенками, Наруто открыл глаза и посмотрел на Кая.

«Эй, старик», — позвал он, потягиваясь. « Как там дедушка Хирузен, старший брат Какаши и старшая сестра Рин?»

Кай бросил на него взгляд издалека и мягко улыбнулся. «У них всё хорошо, мальчик. Конечно, они беспокоятся о тебе. Но не переживай — с такими темпами ты можешь завершить моё обучение раньше, чем ожидалось. Как только это произойдёт, ты сможешь вернуться домой. А если когда-нибудь захочешь продолжить тренировки... ты всегда сможешь вернуться. Я научу тебя тому, что знают только боги».

Наруто наклонил голову. «Божественные вещи? Что это значит?»

Кай усмехнулся, но его выражение лица стало серьёзнее. «А пока отдохни, Наруто. Сосредоточься на том, чему учишься. Если — и только если —ты будешь признан достойным… я покажу тебе, что это значит».

Наруто улыбнулся. «Тогда я буду тренироваться ещё усерднее, старик. Просто посмотри на меня!»

Вскоре после того, как Наруто начал тренироваться, он обнаружил, что Кай — своего рода извращенец. Всякий раз, когда Наруто называл его так, в следующий же момент он оказывался выброшенным на опасную планету, где ему приходилось выживать. Увидев это, Кай сделал это регулярной частью тренировочной программы Наруто.

Прошло два года с тех пор, как Наруто начал тренироваться. Недавно он приступил к обучению полёту. Всего за несколько дней он освоил азы, хотя ему всё ещё не хватало скорости. Даже когда Наруто был доволен своими успехами, Кай не сдавался — подталкивая его к повышению скорости и выносливости.

Наруто особенно увлекала магическая материализация Кая. Он с восхищением наблюдал, как Кай без труда вызывал из воздуха новую одежду и утяжелители.

— Эй, Кай, — спросил однажды Наруто, — а ты можешь научить меня этому? Ну, знаешь, заставлять одежду появляться в воздухе?

— Магическая материализация? Если хочешь, я могу тебя научить. Но для этого требуется более высокий уровень контроля над ки, — ответил Кай.

— Как мне улучшить контроль над ки? — поинтересовался Наруто.

Кай объяснил: — Тебе нужно укрепить свой разум. Независимо от того, насколько сильным ты станешь, если тебе не хватает контроля над ки, ты будешь тратить лишнюю энергию, которая будет утекать. Ключ — в медитации и расширении твоих способностей к восприятию ки. Это первый шаг к овладению контролем над ки.

http://erolate.org/book/4832/480509