× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/The Boy They Never Knew / Наруто/Мальчик, о котором никто не знал: Том 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Киба снова атаковал, на этот раз более агрессивно, нанеся несколько более лёгких ударов по бокам Чодзи, но это, похоже, нисколько не выбило его из колеи. Затем одним быстрым движением Чодзи схватил Кибу за плечи, поднял его и швырнул на землю. Киба выдохнул «уф», но отмахнулся от этого смехом, вставая и стряхивая с себя грязь.

Мизуки-сенсей хихикнул сбоку, наблюдая за ходом поединка с улыбкой. «Молодцы, ребята. Так держать».

«А теперь — главное событие», — подумал Мизуки; он ждал этого всё лето.

Наруто и Саске встали друг против друга посреди тренировочной площадки. Между ними витала заметная напряжённость, когда они стояли лицом к лицу. Взгляд Саске был сосредоточен и расчётлив, а в его осанке чувствовалась холодная решимость. Наруто, с другой стороны, улыбался, как всегда, но его движения были нервными, полными той знакомой энергии.

«Готов к этому, Саске?» — спросил Наруто, подпрыгивая на месте.

Выражение лица Саске почти не изменилось. «А ты? Ты ничто, неудачник».

И с этими словами они столкнулись.

Наруто нанес серию быстрых ударов, пытаясь вывести Саске из равновесия, но тот уже двигался с такой плавностью, что Наруто едва поспевал за ним. Каждый раз, когда Наруто бросался в атаку, Саске уклонялся в сторону, а его контратаки были быстрыми и точными. Вскоре удары Саске стали наносить всё большую силу, и каждый из них отбрасывал Наруто на шаг назад.

«Да ладно, ты даже не стараешься», — пробурчал Наруто, отряхиваясь после удара по плечу.

Но Саске не ответил. Он уже снова атаковал, его кулаки летели с точностью и скоростью. Наруто едва успевал среагировать, как очередной удар пришелся ему в живот, выбив из него дух.

Мизуки-сенсей стоял в стороне, скрестив руки, и наблюдал за боем с извращённой ухмылкой, наслаждаясь зрелищем. Звук, с которым тело Наруто ударилось о землю, резко напомнил ему о том, насколько он уступает сопернику. Но Наруто не остался лежать.

Он поднялся, тяжело дыша, и с яростным взглядом снова бросился в бой. «Я ещё не сдался!»

Саске продолжал смотреть холодно, уклонился от удара Наруто и нанёс ему мощный удар ногой в грудь, отчего тот снова рухнул на землю. Наруто застонал, но снова поднялся, шатаясь на дрожащих ногах. Кровь из разбитой губы стекала ему по подбородку, пока он принимал небрежную боевую стойку.

Ино, наблюдавшая со стороны, бросила взгляд на Сакуру, и её лицо помрачнело. «Саске, он заходит слишком далеко», — пробормотала Ино.

Сакура сжала челюсти. «Это не обычная тренировка, просто оставайся лежать, Наруто».

Наруто снова попытался встать, но тело, казалось, предало его, и он рухнул под силой следующего удара Саске. Кровь капала с губы, когда он пытался подняться, но тело не выдерживало. Мышцы кричали, чтобы он остановился, но он отказывался слушать.

Саске не сдавался. Его удары стали быстрее, жесточе — его раздражение из-за упорства Наруто дошло до предела. Ещё один удар кулаком в ребра. Ещё один удар ногой в живот. Удары кулаком по лицу снова и снова, пока Наруто пытался подняться.

«Ино права», — крикнула Сакура, шагнув вперёд. «Саске, хватит!»

Но Саске, казалось, не слышал её. Он был слишком поглощён боем: его глаза сузились и стали острыми, а движения сливались в одно размытое пятно. Наруто не останавливался, даже когда его тело снова и снова сгибалось под натиском Саске. Он просто продолжал пробиваться вперёд, ни разу не сдаваясь.

Улыбка Мизуки стала ещё шире, когда он наблюдал за тем, как Наруто борется, и его взгляд метнулся в сторону Саске. «Посмотрим, как далеко он зайдёт».

Воздух на тренировочной площадке был густым и напряжённым, а весь класс выстроился в круг, чтобы понаблюдать. Наруто дышал резкими, неровными вздохами, шатаясь, поднимаясь на ноги. Кровь капала с разбитой губы, окрашивая его и без того испачканное грязью лицо. Его глаза, затуманенные усталостью, устремились на Саске. Шаринган мерцал в взгляде Саске — холодный, расчётливый и неумолимый.

Наруто вытер кровь со рта, зрение на мгновение помутилось, но он не собирался сдаваться. Он отказывался сдаваться.

«Давай же, сделай что-нибудь, чертов трус», — пробормотал Наруто сквозь зубы, заставляя ноги двигаться, несмотря на боль, пронзавшую его при каждом шаге. Он не собирался отступать, не сейчас. Никогда.

Саске не ответил. Его глаза сузились, и его следующее движение произошло в мгновение ока: кулак врезался Наруто в ребра, и отвратительный хруст разнесся по всей тренировочной площадке. Наруто выбило дух, он пошатнулся и чуть не рухнул на землю, но в последний момент удержался, поцарапав ладонями землю. Все его тело дрожало от боли, но он стиснул зубы.

Голос Мизуки прорвался сквозь туман адреналина и мучений. «Посмотрим, как далеко он зайдёт». Он стоял в стороне, скрестив руки на груди, и на его лице расплывалась жестокая ухмылка, пока он наблюдал, как Наруто с трудом удерживается на ногах.

Саске шагнул вперёд, его выражение лица было холодным и нечитаемым. «Ты никогда не станешь достаточно сильным, чтобы победить меня, неудачник».

Зрение Наруто снова затуманилось — эти слова ранили его сильнее, чем физические удары. «Заткнись», — прошипел он, голос его охрип от крови и синяков, из-за которых каждое слово давалось с трудом. «Я тебе покажу. Я всем вам покажу. Я не слабак!»

С ревом решимости Наруто бросился вперед, нанеся беспорядочный удар кулаком, которому Саске легко увернулся. Контратака Саске была быстрой и точной — его кулак врезался Наруто в челюсть. От удара тот пошатнулся, его ноги поскользнулись по земле, прежде чем он рухнул на землю, тяжело дыша, пытаясь набрать воздуха в раздавленные лёгкие.

Мысли Наруто мчались с бешеной скоростью, его голову наводняли обрывки всего, что ему когда-либо говорили: «Ты неудачник», «Ты никогда не будешь достаточно хорош», «Зачем ты вообще пытаешься?» Он сжал кулаки, впиваясь ногтями в землю под собой, и кровь смешалась с почвой.

http://erolate.org/book/4833/480718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода