Готовый перевод A Loli’s Space Odyssey / Космическая Одиссея Лоли: Глава 3. Пробуждение в космосе

Я проснулся от леденящего холода.

Было темно и холодно. Где я нахожусь? Я открыл глаза и огляделся вокруг, только чтобы обнаружить перед собой настоящий океан звезд. Это был мой первый раз, когда я увидел такое удивительно величественное звездное небо. Там были яркие и тусклые звезды, красочные туманности и поля астероидов, которые казались удивительно близкими.

Что за черт?!

Астероиды, которые выглядели как куча разбросанных плавающих обломков скал, были практически прямо перед моими глазами. Черт возьми! Я уверен, что на Земле нет места, где вы могли бы увидеть эти вещи с такого близкого расстояния. Однако такой тип декораций довольно часто можно увидеть в играх и фильмах. Но абсолютно невозможно увидеть их с расстояния, которое делало их видимыми невооруженным глазом по-настоящему. Что еще более важно, в моем доме не было такого большого окна.

Пронизывающий до костей холод казался слишком реальным. Ощущение головокружения сразу после пробуждения и это нарастающее чувство неловкости также казались пугающе реальными.

Из-за того, что я внезапно оказался в неизвестной ситуации, я был близок к приступу паники, но мои глаза постепенно привыкли к темноте.

Перед моими глазами возник знакомый интерфейс. Да, эта комната… Нет, эта кабина была действительно знакомой. Это... просто для подтверждения…

Я потянулся к интерфейсу сенсорной панели управления корабля и включил системы жизнеобеспечения. Теплый воздух вскоре проник по всей кабине. И свет был включен. Сомнений нет. Я снова на Аваланче. Корабле, который я спроектировал.

- Ах, одзе-сама?

Раздался низкий, чистый женский голос, который казался немного испуганным.

- Да...? Хнн? О, что?

Я ответил не сразу из-за моей сонливости, но внезапно заметил, что мой голос изменился. Это был не мой собственный голос. Более того, он казался женским....

- Ах, хорошо. Кажется, вы в порядке.

Голос потряс мои барабанные перепонки, но не так сильно отозвался эхом в моей голове.

Передо мной была Алиша, персонаж, которого я создал. У Алиши тело типа космического демона-они, и среди всего экипажа на борту она обладает самыми высокими боевыми способностями и назначена моим телохранителем. Однако проблема не в этом. Причина, по которой я потерял дар речи, заключается в том, что Алиша выразительно вздохнула с облегчением, как настоящий человек.

- Вы спали. Простите, что напугала вас. - Алиша произнесла это, обращаясь ко мне, и я тут же удивленно заморгал глазами.

- А? А? Обновились ли они до новой версии? Когда это произошло.... нет. Что это за расширенная функция… Я помню, что не заснул во время игры. Но... все же...

Глядя на меня, находящегося в замешательстве, Алиша опустила голову. В любом случае, у персонажей Фраксинус онлайн выражения лиц практически не меняются. Единственный персонаж, который может это сделать - это тот, кого игровая компания подготовила в качестве персонажа важного ивента.

Даже диалог, она не должна говорить до тех пор, пока игрок не выполнит определенное условие.

-...Простите, одзе-сама. Пожалуйста, извините меня за мою невежественность... но что такое обновление?

- Она снова заговорила...

- Ах, нет, мне очень жаль! Я не заметила, что вы хотели, чтобы я не говорила без разрешения...

Она испуганно повысила голос… Невозможно, это глупо…

Что, черт возьми, происходит? Для начала я посмотрел на свою собственную внешность. Красивая лоли-кошка, одетая в механическое снаряжение, которое также напоминает что-то из древнего Египта. Этот босс должен был быть могущественной Королевой, поэтому я сделал смесь древнего и современного. Я несколько раз прикоснулся к своему лицу и телу. Ощущение настоящее, а мягкость кожи великолепна. Вся эта стимуляция… это должно быть реальностью. Я не сплю. Я повернул голову и увидел, что у Алиши было странное выражение лица.

Пока Алиша пыталась определиться, раздвижная дверь в комнату капитана внезапно открылась.

- Ах, Алиша. Где одзе-сама?

Это была девочка-собака Молли, которая является пятым персонажем, которого я создал.

Молли - элегантная женщина с собачьими ушами и хвостом, а также механик, отвечающий за ремонт корабля в случае повреждения.

- Ах, Молли, помоги мне кое-что проверить. Одзе-сама, не могли бы вы, пожалуйста, дать нам свое слово?

- Э, это, ну, спасибо вам за всю вашу тяжелую работу? Я имею в виду, я не очень хорошо понимаю ситуацию?

Прямо перед моим лицом возник протонный меч, который сиял и был направлен на меня.

- Ты, ты действительно наша хозяйка?

Обе они выглядели немного недовольными. Должен ли я попробовать действовать как персонаж, которого я написал по сценарию?

- Отвалите, сейчас же!

От моих слов образовался мощный порыв ветра, который отбросил их обоих в другой конец комнаты.

- В ваших мазгах не хватает кислорода?

- Эта сила...

Сила? Ах да. Технически мой персонаж, королева Кидзуна Амон Ра, должна быть всемогущей.

- Ах, простите, одзе-сама. Ваше поведение вызвало у меня подозрения. Этого никогда больше не повторится...

Они оба запаниковали и склонились передо мной.

- Нет, все в порядке. Ладно, вы двое, присядьте.

Я отдал приказ Молли, которая пыталась выйти из комнаты, и Алише, которая снова  опустила голову.

Каким-то образом мои слова ожесточили их обоих. Они сели бок о бок с напряженным выражением лиц.

Я посмотрел на двух женщин, которые очень нервничали, и подумал своей спокойной головой, почему они напуганы.

Нет, во-первых, почему персонажи, которых я создал, ведут себя так, словно боятся меня?

При создании персонажа такой настройки нет. Хотя мне бы хотелось, чтобы это была задняя установка, эти двое - люди, которые атакуют сильных противников самостоятельно.

Прокручивая все это в голове, я открыл рот, глядя на этих двоих, которые сидели прямо, как палки.

- Я хотел бы задать вопросы вам двоим, все в порядке?

- Да, да! - В унисон ответили они.

Когда я спросил этих двоих, они закивали головами, приподнимая брови.

- Можете ли вы назвать свое имя, свой возраст и свою расу?

Когда они услышали это, они посмотрели друг на друга, остановились и снова повернулись ко мне.

- Алиша, 20 лет, звездный они.

- Молли, 25 лет, темная полу-волчица.

- Хм, соответствует шаблону? Тогда давайте послушаем о ваших увлечениях.

Когда я спросил их, они округлили глаза и заморгали.

Скорее всего, на этот вопрос не будет ответа. Потому что я ничего не писал. Среди стены текста, который я прописал для них, есть такие черты, как абсолютная лояльность, дух самопожертвования и расовые характеристики, но никаких увлечений указано не было.

Когда я наблюдал за этими двумя озадаченными людьми, я был убежден в своей победе. Тем не менее, они открыли свои рты с выражением страха.

- Ну, я.... Ах, я люблю готовить и есть сладости... - Запинаясь, проговорила Алиша.

-...А?

- Ах, я, я рада, что смогла поговорить об этом с одзе-сама.

- В моем случае… Мне нравится заниматься обслуживанием и чисткой оружия. Это расслабляет по сравнению с работой на корабле. - Сказала Молли.

Глядя на двух женщин, я почувствовал, как по моей щеке потек холодный пот.

Независимо от того, что вы думаете, это не похоже на запрограммированный ответ.

Я даже вижу незначительные изменения в выражении их лиц, когда они слегка краснеют..... Нет, подождите минутку.

Я опустил глаза, искоса поглядывая на них двоих.

Да, мне нужно выйти из системы только один раз.

- Выход из системы!

Однако никаких изменений нет даже с ключевым словом. Нет, я уже чувствовал это еще до того, как попытался выйти из системы. Даже если я попытаюсь провести пальцем по воздуху, контроллер не появляется.

Эти двое посмотрели на меня с сомнением на лицах. Неприятное предчувствие все больше распространяется в моем сердце.

- Вы двое. Идите, скажи всем на борту, чтобы они подошли сюда. Это приказ!

- Да!! - Хором сказали девушки.

Они быстро оставили меня в одиночестве. Мне нужно собраться с мыслями.

http://erolate.org/book/4835/481330