Готовый перевод A Loli’s Space Odyssey / Космическая Одиссея Лоли: Глава 4. Это не сон

Даже после того, как я снова и снова обдумывал свою нынешнюю ситуацию, никакого определенного ответа на ум не приходило. Я попытался ущипнуть себя за щеки и потянуть за волосы. Оощущения определенно были болезненными. Разве это, в конце концов, не сон? Нет, этого не может быть. Верно?

Мой нынешний корабль, "Аваланче", был создан на основе другого корабля, который был выпущен в результате внутриигрового события несколько месяцев назад. Игроки должны были показать отличную игру, чтобы получить его для себя. Это было все еще относительно ново. Поэтому я подумал об использовании его в качестве шаблона.

Его официальное название модели было UK92X-Аваланче. Это  совершенно уникальный корабль, и я просто назвал его Ава. Украшенный мельчайшими деталями, хотя он должен был считаться прогулочным крейсером королевы Кидзуны, это была опасная машина, сочетавшая маневренность и скорость небольшого судна и огневую мощь тяжелого крейсера. В зависимости от ситуации, он даже способен сбить полноценный военный корабль.

Мне показалось, что им удивительно легко управлять, поэтому я попробовал его, и мне удалось отлично маневрировать Авой. У меня были небольшие проблемы с ножными педалями из-за роста моего персонажа и джойстиком управления, потому что я привык управлять кораблем с помощью клавиатуры и мыши, но через некоторое время мне удалось освоиться с ними. Поскольку теперь я управлял кораблем напрямую, стало возможным выполнять более детальные маневры.

- На самом деле нет никаких признаков того, что я просыпаюсь, да?

Я неоднократно ускорялся и замедлялся и действительно чувствовал, как мое тело вдавливается в сиденье из-за постоянных изменений скорости, а ремень безопасности впивается в меня по инерции. Но моя упрямая голова все еще отказывалась просыпаться от этого абсурдного сна.

- Отлично, тогда давай попробуем пострелять из какого-нибудь оружия.

Я действительно начинаю втягиваться в это дерьмо. Я включил системы и активировал корабельное вооружение. После этого часть корпуса корабля трансформировалась, и появились четыре комплекта оружия.

Каждый был оснащен импульсной лазерной пушкой военного образца. Они считались оружием, обладающим наибольшей огневой мощью во Фраксинусе Онлайн, и иногда их называли Тяжелыми лазерами. И у меня было четыре таких.

Кроме того, с обеих сторон кабины торчали два орудийных ствола. Это были крупнокалиберные пушки с картечью, и в игре их называли дробовиками. Они стреляют мощными баллистическими снарядами, которые разбрасывают очень разрушительные осколки и были оптимальными во время ближнего боя. Большинство небольших военных кораблей потерпели бы крушение от двух метких выстрелов.

У меня был еще один ‘козырь’ на руках, но я вообще не планирую им пользоваться. Это потому, что боеприпасы для него слишком дорогие.

- Хорошо, поехали!

Я нацелился на большой астероид неподалеку и выстрелил из четырех лазерных пушек.

- Ого!?

Лучи лазерной энергии, выпущенные четырьмя пушками, попали прямо в рассматриваемый астероид и полностью уничтожили его одним выстрелом. Его осколки разлетелись и попали в энергетический щит, развернутый вокруг Авы, заставив щит слегка прогнуться.

- Это серьезная огневая мощь...

Итак, это сила тяжелого лазера, способного за считанные секунды разрушить энергетический щит военного корабля и полностью уничтожить его после прямого проникновения в корпус… 

И теперь я больше не могу убегать от проблемы. Я должен признать эту ситуацию как ‘реальность’.

Это был не сон. Все настолько реально, насколько это возможно.

Давайте сначала рассмотрим себя. Королева Кидзуна Амон Ра, хотя выглядит так, будто на ней древнеегипетские доспехи, на самом деле носит высокотехнологичный боевой нанокостюм. Золотые украшения и гигантские перчатки Гора, которые я могу вызывать по желанию, теоретически способные одним выстрелом уничтожить игрока, являются смертоносным оружием. У меня были короткие каштановые волосы, фиолетовые глаза, загорелая кожа и, что более важно, я была лоли. Даже с моими кошачьими ушами я едва достигаю, может быть, где-то между 145 и 150 см в высоту.

Почему я сделал рейд-босса лоли? Ну, поскольку она окружена служанками с сиськами размером с арбуз, я счел это уместным.

Хотя это и не научная фантастика, я дал ей полный контроль над элементами.

Я не знаю, как направлять ПA без контроллера, но, по-видимому, просто визуализируя что-то, я могу заставить это работать. Поэтому я создал маленькие шарики стихий. Огонь, земля, вода, ветер, молния. Я хотел бы проверить, на что я способен, но последнее, что я хочу сделать, это проделать дыру в корабле.

Просто почему все это случилось с кем-то вроде меня? Я вообще ничего не понимаю. Я не могу придумать ни одной возможной причины, по которой мне удалось оказаться втянутым в такую сумасшедшую ситуацию.

Я не был сбит вездесущим грузовиком-куном и не получал таинственного сообщения на компьютере, который я использую для игр. И я отчетливо помню, что я не заснул на своем игровом стуле.

- Я действительно ничего не понимаю.

Но на самом деле жаловаться бесполезно. Давайте думать позитивно. Если все это правда, то, похоже, мне удалось перенестись в мир Фраксинус Онлайн.

Так разве я не мог бы жить свободно как всемогущее существо? Не быть ничем связанным и полагаться только на свои собственные силы. Да, звучит довольно неплохо.

Отлично, я уже чувствую себя намного лучше. Иногда нужно просто наслаждаться тем, в какую передрягу ты попадаешь. Ага. Давайте сделаем именно это. Мне немного не по себе, но давайте попробуем игнорировать это чувство, насколько это возможно. Счастье в неведении.

Ну что ж, раз уж это решено… где, черт возьми, я вообще нахожусь? Я попытался подтвердить свои координаты на карте Галактики только для того, чтобы найти слова "Данные не отображаются". Я не имею ни малейшего представления о том, где я нахожусь и что там снаружи. Ох, это действительно плохо.

В любом случае, Вселенная довольно обширна. Это не то место, где вы могли бы просто бродить, ожидая, что все каким-то образом пойдет по-вашему, без какой-либо определенной информации под рукой.

В Фраксинус Онлайн игрокам все еще не удалось добраться до центра галактики. Я не знаю, была ли ситуация такой же в этой вселенной, но я думаю, что было бы безопаснее предположить, что она имеет тот же масштаб.

Я временно отказался идеи обнаружить свое текущее местоположение и приступил к проверке статуса корабля. И мое общее состояние составляло колоссальные 0 Сол Кредитов. Что за черт? Сол Кредиты, часто называемые просто солы, являются валютой в игре.

- Давайте посмотрим, сколько у нас еды в наличии...

Управляя дисплеем на сенсорной панели, я смог убедиться, что с точки зрения еды и воды у нас множество припасов. Там также было несколько патронов для рассеивания снарядов и два запасных энергетических блока для корабля.

- И еще на борту есть золотые слитки… Их довольно много. Это плохо.

Что не так с этим материалом, спросите вы? Ну, сначала я должен буду рассказать о внутриигровой валюте.

Физические банкноты и монеты давно устарели, и обмен солов был довольно простым и удобным, но поскольку это электронная валюта, возникла необходимость отслеживать и регулировать все записи о транзакциях, связанных с ней.

Давайте вернемся к теме золотых слитков. Они были редкими металлами и стоили дорого. Их можно было обменять на много солов практически в любой колонии или космической станции.

Короче говоря, они были точно такими же, как золото, серебро или драгоценные камни на Земле. Поскольку прямая торговля материалами сопряжена с целой кучей проблем, этот метод использовался только теневыми личностями, которые хотели избежать отслеживания через обычные биржи солов. Ношение такого количества золота сделало бы меня довольно заманчивой мишенью для людей, занятых в определенном направлении ‘работы’. С точки зрения игры, частота встреч с враждебными НПС зашкаливает. В принципе, я не богат на солы, но королева Кидзуна была создана для того, чтобы быть богатым человеком, отсюда и все золото.

- Вы звали нас, одзе-сама?

Голос вернул меня к реальности. Я повернул свое кресло и увидел обладателя голоса. Думаю, пришло время представиться.

http://erolate.org/book/4835/481331