Готовый перевод A Loli’s Space Odyssey / Космическая Одиссея Лоли: Глава 18. Терпеть не могу обидчивых неудачников

Как мне удалось одержать победу? Это довольно просто. Хотя я не мог этого доказать, он определенно каким-то образом жульничал. Он намеренно пытался заставить меня влезть в долги. Итак... я сам сжульничал. Замораживающий Шаг. Это ПА, пользующийся дурной славой в пвп. Ровно на три секунды время вашего противника замирает. Или, точнее, его восприятие времени. В этом промежутке мне было очень легко с моей текущей скоростью просто поменять местами все мои карты.

- Этого не может быть... Этого не должно было случиться? Как?

- Я думаю, госпожа Удача была на моей стороне.

- Нет. Я не могу этого принять!

Он попытался дотянуться до флешки, которую бросил на стол, чтобы забрать ее обратно. Извини, приятель, но этого не произойдет.

- ААААА!!

Я отреагировал быстрее. Обычно я мог бы просто схватить флешку, но такой мусор, как он, не будет знать своего места, если его оставить в покое. Поэтому я схватил его за запястье и яростно вывернул его. Я думаю, можно с уверенностью сказать, что я его сломал.

- Ты чертово отродье! Ты сломала мне руку! Ты осознаешь последствия своих действий?

- Какие последствия?

- Эй там, девочка. 

Я повернул голову. Казалось, что белый рыцарь вошел в помещение, закрытое занавесками. Насколько я помню, эти ребята - государственные силовики на этой планете. На самом деле они напоминают рыцарей.

- Маленькая девочка, ты нарушила закон. Насилие на курорте Джуэл запрещено.

Судя по голосу этого парня, он андроид. Честно говоря, у меня нет времени разбираться с подобными вещами.

- Ты что, полный идиот? Я Кидзуна Амон Ра. Высшая, которая не связана никакими законами. Убирайся с моих глаз, ты, жестяная банка.

Я сделал свой обычный жест щелчком по лбу. Вместо того, чтобы сломать его кости, это толкнуло его и заставило врезаться в первую стену.

- Стой!

- Одзе-сама, их пришло еще больше. Мне заняться этим? - Спросила Стелла.

- Ты нарушила закон. Да будут судить тебя звезды!

Один из этих роботов, по-видимому, нажал какую-то кнопку на своем наручном терминале. В следующее мгновение я мог видеть только ярко-красный свет, который падал с неба, пронизывая потолки казино.

- Что-то подобное не может...

Я был готов защититься от этого, но мое тело чувствовало себя странно. Это не был лазерный луч разрушения. Это было что-то другое. Прежде чем я осознал это, свет стал слишком ярким и заставил меня закрыть глаза.

.

.

.

- Одзе-сама! Что, черт возьми, ты с ней сделал? - Воскликнула Стелла.

- Если ты думаешь, что она мертва, не волнуйся. Мы ничего не получаем от мертвых. Ее осудили и отправили на Планету-тюрьму для приведения приговора в исполнение.

- Планета-тюрьма? Ты отправил мою леди в это место? Я должна убить вас всех прямо здесь.

- Обнаружена враждебность. Мы также должны вынести приговор сообщнику.

Стелла была готова пустить в ход свое оружие, однако она оставила свою спину незащищенной. Она не обращала внимания на Гироса, который подошел к ней вплотную и вытащил что-то похожее на электрошокер.

- КууууАААХ!!

Мощный электрический ток пробежал по телу Стеллы. Ее крики раздавались примерно 1 минуту, пока энергетическое ядро электрошокера Гироса не разрядилось.

- Ну что за дура. Это совершенно особенное оружие. Даже если андроид устойчив к электричеству, это приведет его в бессознательное состояние. Однако это чрезвычайно редкий предмет. Он обошелся мне в целое состояние.

Стелла теперь лежала на полу без сознания.

- Стража, это была самооборона, вы согласны?

- Обнаружен специальный код 74. Лорд Гирос, подтверждение. Да. Это была самооборона. Мы благодарим вас за помощь.

- А теперь поторопись и ударь ее тоже.

- Отрицательно. Приказы от Его Величества были получены. Он заинтересован в этой женщине. Мы отведем ее к нему.

- Хоу? Понимаю. Возможно, это даже лучшее наказание, чем отправить ее на Планету-тюрьму вместе с этой...!! О черт! У нее все еще есть моя флешка. Этот день просто самый худший!

Пока Гирос жаловался и закатывал истерику, андроиды подобрали Стеллу и приготовились увести ее.

------

- Что, черт возьми, ты имеешь в виду, Молли? - Закричала Лиза.

- Перестань орать. Я имею в виду то, что сказала. Стелла и одзе-сама были разделены. Посмотри. Сигнал одзе-самы исчез. У Стелла все еще работает, но… он странно движется.

- Это все моя вина. Это потому, что я слишком много спала. Я должна была быть той, кто останется рядом с одзе-сама. - Сказала Алиша.

На борту Авы дела тоже шли не слишком хорошо. Искусственный интеллект Авы может отслеживать сигнал каждого члена экипажа в пределах определенного диапазона. Это функция безопасности, поскольку можно отслеживать ваши жизненно важные показатели. В случае, если произошла аномалия, вы знаете, что вам нужно обратиться в медицинский отсек.

Однако прямо сейчас сигнал Кидзуны исчез. Это была красная светящаяся точка, но точно так же, как при выключении телевизора, она исчезла.

- Алиша, обвиняя себя, мы ничего не добьемся. - Заметила Роза.

- Ты права. Позволь мне отправиться в это казино. Я разрушу его и убью всех, пока не найду одзе-сама и...

*БОНК*

Роза ударила Алишу кулаком по голове.

- Ай! Роза, это больно!

- Тебе нужно прийти в себя. Послушай, я знаю, что ты волнуешься. Я тоже. Но посмотри сюда.

Роза указала на голографический монитор.

- Хотя ее положение пропало без вести, ее жизненные показатели все еще в норме. Они находятся под нормальными параметрами, и ничто не указывает на то, что она в опасности. Ее сердцебиение и пульс должны были колебаться.

- Наверно.

- И, кроме того, сеяние хаоса может повлечь за собой последствия. Ты не только привлечешь к себе внимание, но и мы понятия не имеем, достигла ли одзе-сама своей цели? Что, если ты в конечном итоге убьешь человека, который нам нужен? Или что, если одзе-сама готовит тщательно продуманный план, и, вмешавшись сейчас, мы разрушим его. Мы должны дать ей и Стелле больше времени.

- Понимаю. Да, ты совершенно права, Роза. О чем я только думала?

- Вот почему мне была доверена роль смотрителя. Чтобы убедиться, что вы все выполняете свою часть работы, но также и для того, чтобы вы не допустили никаких промахов. Мы все беспокоимся об одзе-сама. Но давайте дадим ей еще немного времени. Если мы не получим никаких сообщений от Стеллы или одзе-сама, естественно, мы будем действовать каким-то образом. Ее безопасность - наш приоритет, и если потребуется, мы отдадим за нее свои жизни.

- Хорошо сказано! - Кивнула Лиза.

- Потрясающе, Роза. - Заметила Молли.

- Молли, продолжай следить за экраном. Если что-то случится, дай нам знать. Что касается остальных, продолжайте свои занятия. Но будьте готовы действовать, если потребуется.

http://erolate.org/book/4835/481345