Готовый перевод A Loli’s Space Odyssey / Космическая Одиссея Лоли: Глава 20. Чтобы сдержать лоли, недостаточно одной планеты

Первое, что бросалось в глаза при взгляде на эту девушку - длинные каштановые волосы с несколькими прядями ярко-желтого цвета. Хвост и пара пушистых кошачьих ушей. Отличная фигура. Приятная линия талии и бюста. Но ее одежда… это модная катастрофа. И у меня нулевое чувство моды, так что это говорит о многом. В этом наряде она буквально выглядит как школьный панк или главарь банды. Но, тем не менее, учитывая обстоятельства, я думаю, это понятно.

- Окей, Китти. Я благородный правитель. Кидзуна Амон Ра. Приятно познакомиться с тобой.

- Кидзу~нья? Это забавное имя. Я думаю, что пока останусь с коротышкой.

- На данный момент я позволю тебе это неуважение.

- Ха-ха. Ты действительно говоришь высокопарно. Послушай, я понимаю, что ты, вероятно, кто-то важный, раз ты вся в золоте, но статус ничего не значит в этом месте. И не бросай на меня таких подозрительных взглядов. Если ты думаешь, что я спасла тебя, потому что мне тоже нужно твое золото, ты ошибаешься. Мне это ни к чему. Посмотри сюда.

Она указала на свою шею. Как и у всех остальных, у нее тоже был ошейник, но он был черным.

- Черный? Собачья морда не упоминал об этом цвете.

- Потому что он редкий. Я объясню это просто. Черный ошейник означает, что вы приговорены к пожизненному заключению. Другими словами, подношения для меня ничего не значат.

- На всю жизнь? Что, черт возьми, ты могла сделать? Ты межгалактический преступник или что-то в этом роде?

- Я выцарапала глаза барону Рикорису, когда он попытался домогаться меня. Это не очень приятная история, коротышка. Мы с родителями приехали на курорт Джуэл в отпуск. Но мама и папа слишком глубоко увязли в долгах. Чтобы справиться с этим, они фактически продали меня. Я, конечно, оказала сопротивление, и с тех пор я застряла здесь.

- Прости.

- Тебе не нужно извиняться за это. Я уже приняла правду. Рано или поздно я умру на этой планете. В любом случае, давай сменим тему. Как я уже сказала, мне захотелось помочь тебе только потому, что мы принадлежим к одной расе. Я научу тебя всем местным тонкостям. Поскольку ты "синий ошейник", ты, вероятно, сможешь покинуть эту планету за один год, если будешь усердно работать. А до тех пор ты можешь ночевать здесь со мной.

- Один год? Я не могу оставаться здесь так долго! Стелла будет ругать меня.

- Стелла? Этот человек, о котором ты говоришь, - другая женщина?

- Да. Андроид, если точно.

- И она была свидетельницей того, как тебя сюда отправили?

- Да. К чему ты клонишь?

- Скорее всего, тогда ее отвезли к барону. Он, вероятно, попытается перепрограммировать ее и превратить в свою шлюху, пока она не сломается. Вот как обычно поступает это отвратительное существо. Я слышала подобные истории от других заключенных здесь слишком много раз, чтобы сосчитать.

Что?! Стелла в опасности? Перепрограммирование должно быть невозможным. Я разработал и ее, и Широ, используя определенную систему, но… это не игра. Дерьмо. Теперь мне действительно нужно возвращаться! Я никому не позволю пачкать мои творения, кроме меня. Это мои игрушки.

- Тогда для меня еще более важно убраться отсюда. В любом случае, что мешает мне порвать этот гребаный ошейник?

- Эй! Подожди... не надо... если ты сделаешь это...

Но я не слушал. В тот момент, когда я попытался стянуть ошейник, из него вырвались черные искры, атаковав мое тело. Понятно. Контрмеры, чтобы он не был удален. Однако, хотя это количество может повредить нормальному человеку, я далек от нормы. Поэтому я потянул дальше, пока он не сломался. И вместе с этим щелчком…

*КАБУМ*

*Кха**кха*

- Боже! Только подумать, что у этой малышки было достаточно силы, чтобы сломать его? Жаль, что теперь она мертва. Если бы она послушала, я бы предупредила ее, что в случае насильственного снятия ошейника он взорвется. Я даже не думала, что она сможет его сломать. Кек. Ну что ж, по крайней мере, мою башню не слишком сильно тряхнуло.

- Почему ты говоришь так, как будто меня здесь нет?

Когда дым рассеялся, я стоял на том же самом месте. На моей руке был небольшой синяк, так как я использовал ее, чтобы подавить взрыв. Но рана зажила почти мгновенно.

- Что?! Ты жива? Но… как… что?

- На случай, если это непонятно, Китти, я сильная. Самая сильная. Такой пустяк, как этот, абсолютно ничего не значит для меня.

- Взрыв - это... пустяк для тебя?

- В любом случае, как я уже сказала, у меня нет времени ждать. Почему меня не перебросило назад?

- Э-э-э... даже если ты спросишь меня об этом, никогда раньше не было человека, который бы силой сломал ошейник и остался жив. Обычно, когда ты заканчиваешь свой срок, тебя переносят обратно, но я не знаю, что произойдет, если ты силой снимешь ошейник.

- Понимаю. В этом случае, я думаю, мне просто придется заставить себя вернуться.

- Я не понимаю.

- Та большая красная штука в небе - это курорт Джуэл, верно?

- Да...

- Тогда вот куда я направляюсь. Ты доказала, что была мне полезна, Китти. Хотела бы ты покинуть эту планету и служить под моим началом?

- А? Я не могу уйти. И даже не думай пытаться сорвать с меня ошейник. Я не сделана из несокрушимой стали. Моя голова оторвется.

- Ты все еще сомневаешься в моих способностях? Тебе нужно чувствовать себя польщенной, поскольку я не протягиваю руку кому попало. Поэтому я спрашиваю тебя еще раз. Ты хочешь убраться с этой планеты?

- Конечно, я этого хочу.

- И ты клянешься следовать за мной и служить мне до конца своей жизни?

- Я думаю, это лучше, чем искать здесь объедки, но я не понимаю...

- Я просто приму это как "да".

- Коротышка, в твоих словах нет никакого смысла.

Это потому, что это не то, что можно сделать легко. Ну, я помню старое аниме и мангу "Ванпачмен". Главный герой был унесен ветром до самой Луны, а затем он вложил силу в свои удивительные ноги, чтобы прыгнуть обратно на Землю.

Прежде чем вы сделаете какие-либо предположения, я не кодировал Кидзуну с такой большой силой. То, что я сделаю, - это нечто похожее на мост бифроста. Это навык игрока, который называется Планетарный прыжок, но вы редко используете его из-за длительного 72-часового восстановления. Люди даже забывают о его существовании и просто используют свои корабли. Я должен быть в состоянии сделать что-то подобное. Но сначала нужно позаботиться об этом ошейнике.

- Постарайся не двигаться слишком много. Это может тебя немного убить, но я обо всем позабочусь.

- Что?! Ммм… Мне кажется, я передумала. Просто оставь меня здесь и...

- Тебе не позволено возражать.

- Кьяаааа!!

http://erolate.org/book/4835/481347