Готовый перевод A Loli’s Space Odyssey / Космическая Одиссея Лоли: Глава 28. Важно собрать информацию

Когда меня проводили к дому деревенского старосты, я удивился, увидев не слишком большой контейнер. Нечто среднее между роботизированной мастерской и жилыми помещениями

Пол, стол, стулья и вся остальная мебель были сделаны из дерева.

Я думаю, что преувеличил уровень цивилизации в этой деревне. Серьезно, как цивилизация здесь так сильно пришла в упадок? Это место никогда не было предназначено для бедности такого уровня.

Хотя можно сказать, что условия жизни в этом мире отличаются для каждой страны, я думаю, можно с уверенностью сказать, что у них тяжелая жизнь, как в средние века на земле.

Качество жизни известно еще и потому, что почти половине населения меньше 15 лет. Похоже, что средняя продолжительность жизни составляла самое большее около 30 лет.

Учитывая, что население постепенно увеличивалось в каждой стране, счастливая пара, дожившая до 30 лет, может родить 4-5 детей за свою жизнь, и около половины из них выживают. Конечно, это всего лишь теории, которые я обдумываю, и я основываю их на исторических драмах.

Тогда, хотя сельские жители относительно молоды, средняя продолжительность жизни будет высокой, если в небольших сельских поселениях будет много взрослых, которых можно назвать людьми среднего возраста.

- Леди, вы наемники? Если да, не могли бы вы, пожалуйста, назвать свое звание? Я бы хотел заплатить той же суммой, что и за экстренный запрос, в соответствии с вашим рангом в качестве благодарности...

Деревенский староста, казалось, извинялся. Он может опасаться, что мы потребуем от него большую сумму денег.

В мире без огнестрельного оружия с такой группой могут справиться только десятки человек, если нет, то это невозможно.

Хотя у нас есть наши карточки наемников, я не собираюсь называть себя таковым. С другой стороны, я не хочу называть свое имя, пока не получу кое-какую информацию.

- Мы не наемники. Мы прибыли из довольно далекого места. Поскольку в награде нет необходимости, не могли бы вы просто дать мне информацию взамен?

Когда я сказал это, деревенский староста с беспокойством сверкнул глазами, но, казалось, почувствовал облегчение.

- Информация? Честно говоря, в этой деревне не так много товаров и денег, так что я действительно благодарен, но я не уверен, сможем ли мы дать вам хорошую информацию...

- Не нужно беспокоиться. Просто расскажите то, что знаете.

Начался процесс моего допроса. Во-первых, я хотел выяснить, что случилось с этой планетой. Я спросил о Федерации Вандербахов, а также спросил что-то вроде: "Разве эта планета не должна была находиться под властью существа, живущего в большом дворце в нескольких километрах от этой деревни?".

Деревенский староста почесал в затылке, как будто не зная, как на это ответить, но в конце концов он прямо сказал мне об этом.

Очевидно, безмятежность, которую я представлял для планеты, действительно существовала, но это было много лет назад. Согласно легендам, в Большом дворце действительно жил человек, считавшийся равным божеству, но однажды этот человек внезапно исчез. Без своего защитника планета начала меняться.

По-видимому, различные силы пытались захватить контроль над планетой. Шли годы, и в конце концов Федерация Вандербахов прислала сюда своего Чемпиона с силой, не похожую ни на какую другую.

Хотя технически эта планета сейчас находится под юрисдикцией Федерации, законами сильно пренебрегают, преступность возросла. Федерация закрыла глаза на планету, и чемпион, который является боевым маньяком, видит ценность только в силе. Сильные собирались в его колизее, и им предоставлялись особые привилегии, если они проявляли себя.

Слабые... большинство заканчивают так, как эта деревня. Это серьезное понижение рейтинга. Я представлял себе это место как смесь Ваканды, Египта и космических технологий.

Что еще хуже, на мой Великий Дворец много раз совершали набеги, пока, по словам шефа, он в конце концов не превратился в руины.

Все остальное проверяется. Валюта по-прежнему сол, но уровень бедности высок. Налоги были повышены, бандиты бродят повсюду… это чудо, что такие места, как это, до сих пор сохранились.

Тц. Что касается моего дворца… даже если он превратился в руины, тайная комната должна быть цела. Алиша чуть не перевернула стол, когда деревенский староста сказал, что мой дворец в руинах. В конце концов, это должно было стать моей гордостью и радостью. Не говоря уже о нашем доме. Но я ее успокоил. Мы не хотим устраивать здесь сцену. Затем я задал ряд других вопросов, касающихся политического и экономического состояния планеты.

За исключением новой главной столицы, в основном все остальное откатилось назад. Проще говоря, технологический регресс. Вода и еда стали самой важной вещью для таких людей, как они. И до тех пор, пока Чемпион платит налоги Федерации, он, по сути, волен править планетой так, как ему заблагорассудится.

Меня от этого тошнит. Это было совсем не то, как я представлял себе это место. Я был очень рад услышать полезную информацию, но в то же время мне было грустно, что эта планета оказалась такой.

Деревенский староста сидел с усталым лицом. Мне кажется, я допрашивал его почти два часа.

- Итак, что-нибудь еще?

Услышав слова деревенского старосты, я посмотрел на Алишу, чтобы проверить, нет ли какой-нибудь недостающей информации, которую мы должны узнать. Но, похоже, так оно и было. На сегодня… Я думаю, что хочу поговорить с Алишей наедине, чтобы обсудить то, что мы узнали.

- Это все. Можно ли провести приватную беседу с моим подчиненным?

- Да. Я подожду снаружи. Не стесняйтесь, позовите меня, когда закончите.

И с этими словами шеф ушел, и мы, наконец, остались одни.

- Хорошо, Алиша. Я хочу знать твое мнение по этому вопросу. Что ты думаешь обо всем, что нам сказали? И какой, по твоему мнению, курс действий мы должны предпринять?

- Вы спрашиваете моего совета?

- Ты против? Я просто хочу узнать твой мыслительный процесс. Конечно, если я увижу в твоем плане какие-то недостатки, я укажу на них.

- Я понимаю, одзе-сама. Тогда я сделаю все возможное, чтобы оправдать ваши ожидания, и искренне поделюсь с вами своими честными мыслями.

Фух. Рад, что это сработало именно так. На самом деле я не уверен, что мне следует делать, поэтому на данный момент неплохо получить несколько предложений.

http://erolate.org/book/4835/481355