Готовый перевод Pokémon/The Sun Soul / Покемон/Душа Солнца: Глава 1. Часть 6

Пикачу и Эш одновременно отвернулись от жуткой сцены и выбежали обратно на заросшую травой дорогу — как раз вовремя, чтобы поднять головы и увидеть, что огромная стая птиц прилетела с северо-востока и теперь кружила над ними, метров пятьдесят над их головами. «Это Спироу?» — спросил Эш, когда они с Пикачу спрятались в траве, отчаянно надеясь, что птицы с жестокой репутацией ещё не заметили их. «Нет», — прошептал тренер себе и своему покемону, заметив двух особенно крупных птиц, кружащих над головой на фоне солнца.

«Фироу…» — пробормотал Эш, «их двое…»

В течение нескольких минут большая стая птиц кружила, постепенно опускаясь ближе к зарослям, несомненно, привлечённая запахом падали внизу. Эш не смел пошевелиться, боясь выдать своё местонахождение всей стае, а Пикачу, осознавая всю серьёзность ситуации, оставался столь же неподвижным, хотя и был готов в любой момент нанести электрическую атаку.

Почему я сегодня не надел какую-нибудь маскировку? Эш мысленно вздохнул, подняв глаза — и тут же встретился с пронзительным взглядом одного из двух Фиэроу. Поняв, что тот его заметил, он — а Пикачу чуть позже — вскочил на ноги и помчался на юг, крича Пикачу, чтобы тот бежал за ним. Фиэроу над головой громко закаркал и завизжал, предупредив всю стаю о живой цели внизу. Эш бежал со всех ног, адреналин уже бушевал в его венах, а Пикачу держал темп, хотя и оставался чуть позади.

Более двух дюжин Спиароу пикировали с неба первой волной, летя на Эша, словно падающие стрелы. Тренер оглянулся через плечо, мчась по тропе, и увидел приближающихся птиц. «Громовой удар!» — крикнул Эш Пикачу, — «попробуй поймать их всех в широком разбрызге! »

Пикачу развернулся, сделал шаг назад и подпрыгнул в воздух. Убедившись, что он выше Эша, Пикачу прижал обе лапы к щекам и выдал боевой клич, а из обеих сторон его мордочки взорвались молнии. Обе электрические стрелы разделились на десятки мелких разрядов, когда приблизились к летящим Спиароу, и обрушились на птиц, словно залп противовоздушных ракет. Четверть маленьких птиц, в основном те, что были впереди, упали с неба, почерневшие и дымящиеся; некоторые тлели, когда врезались в землю и рассыпались на кучки обугленных останков. Ещё пять или шесть свалились с неба, слишком ошеломлённые, чтобы остановиться, и, ударившись о землю, перевернулись и замерли.

Пикачу развернулся в воздухе и продолжил преследовать Эша, но вскоре остановился, когда его тренер продолжил бежать, а остальные Спиароу догнали их. Эш резко затормозил, когда Пикачу остановился, и обернулся — маленький покемон уже весь в поту. Он не может использовать «Громовой удар» больше одного раза в день, — понял Эш. У него ещё нет такой выносливости.

С хриплым шипением Пикачу снова прижал обе лапы к щекам, когда оставшаяся дюжина Спиароу пикировала вниз. На этот раз в воздух выстрелила лишь одна молния, но он попал в ведущего Спиароу, буквально разнеся птицу в пыль, а затем разлетелся паутиной электричества по всем окружающим Спиароу, сбивая их с ног. Остались только два Фиароу, но оба этих крупных покемона заметили, что Пикачу падает в обморок от усталости.

«Гроулит!» — рявкнул Эш, схватив свой единственный покебол и швырнув его перед собой. Шар разлетелся, и оранжевая собака тут же материализовалась перед Эшем, всего в метре от Пикачу. «Вылезай!»

Оранжевая собака замерла всего на секунду, оглянувшись на Эша — на её морде на мгновение мелькнула презрительная усмешка, — прежде чем она заметила Фиароу, пикирующего вниз, всего в нескольких метрах от двух покемонов на земле. «Просто используй «Уголь»!» — крикнул Эш во весь голос, стараясь звучать как можно более властно.

Гроулит повернулся к двум Фиэроу и раскрыл пасть, готовясь нанести удар. Однако собака замерла, дрогнув, и так и не смогла выпустить ни одного огненного снаряда. Чёрт, — выругался Эш. Он всё ещё устал и ранен после боя с Пикачу и тем, кто напал на его стаю…

Почти так же, как и Гроулит, Пикачу замер, замедлился от изнеможения и едва успел откатиться в сторону, чтобы увернуться, когда оба Фиароу обрушились на землю, размахивая когтями и нанося удары клювами. Гроулит отскочил в сторону, и когть, предназначенный для его головы, попал ему в задний бок. Когть Фиароу прорвал шерсть Гроулита и сбил покемона на землю, после чего птице размером с человека было слишком легко прижать собаку одной лапой и откинуться назад, готовая вонзить клюв в цель, чтобы нанести смертельный удар. Пикачу не мог вырваться из схватки с другой птицей — он был слишком занят уклонением от когтей и махающих крыльев, чтобы помочь.

— Отвали! — зарычал Эш, бросаясь вперед со стальной дубинкой, сжатой так, что костяшки пальцев побелели. Он врезался плечом в грудь ошеломлённого Фироу, оттолкнув птицу от Гроулита и повалив её на землю. Вложив всю свою силу в удар, Эш воспользовался преимуществом своего положения сверху над Фиэроу и опустил дубинку прямо вниз, нацелившись на завершающий удар. Дубинка с громким треском ударила по крылу Фиэроу, когда птица перевернулась под Эшем, пытаясь защититься, но серьёзный ущерб уже был нанесён. Даже когда Фиароу сбросил Эша с себя ударом здорового крыла, птица хромала и волочила за собой свою искалеченную и полностью сломанную лапу.

Гроулит один раз перевёл взгляд с Эша на искалеченного и кричащего Фиароу, а затем сосредоточил всё своё внимание на раненой птице и с новой энергией шагнул вперёд, вставая перед Эшем. Эш улыбнулся. «Добей его!» — приказал он Гроулиту. С лающим рыком собака рванулась вперёд и бросилась на птицу с широко раскрытой пастью.

«Пикачу», — Эш переключил внимание на своего первого покемона. «Действуй оборонительно», — приказал он, видя, что Пикачу проигрывает в схватке, а Гроулит, зажавший челюстями шею раненого Фиароу, скорее всего, сможет сам довести бой до конца. «Попробуй пробраться сзади, чтобы мы могли обойти его с фланга!»

http://erolate.org/book/4836/481383